장음표시 사용
531쪽
33. 1 DE BELLO GALLICO LIB. VII 27 INitiobrogum, cuius pater ab senatu nostro amicus OrataPPellatuS, Cum magno equitum Suorum numero et quoSe Aquitania conduXerat ad eum PerVenit. 32 Caesar Avarici complures dies Commoratu SUmmam Caesar
que ibi copiam frumenti et reliqui Commeatu nanctu h 4hd
a CXercitum e labore atque inopia resecit Iam Prope prepares hieme consecta cum ipso anni temPore ad gerendum gummorbellum vocaretur et ad hostem proficisci constituisset, C mP i , Sive eum ex paludibus silvisque elicere sive obsidione premere posset, legati ad tum principes Aeduorum Di pule Veniunt oratum, Ut maxime neceSSario tempore Civitati subveniat summo SSe in periculo rem, qUod, cum in seri ei to
guti magistratus antiqui tu creari atque OgIR PoteStatem annum obtinere con Suessent, duo magistratum gerant et se uterque eorum legibus creatum esse dicat. Horum esse alterum Convictolitavem, florentem et illustrem adulescentem, alterum Cotum, antiquissima famillia natum atque ipsum hominem summae potentiae et magnae cognationis, Cuius 4rater Valetiacus TroXimo anno eundem a Stratum gesserit Civitatem esse omnem in armis divisum senatum, diViSum Populum, Sua cuiusque eorum clientelas. Ouod si diutius alatur controverSia, Ore uti Pars cum parte Civitatis Confligat. Id ne accidat, positum in eius diligentia atque auctoritate.' a Caesar, etsi a bello atque hoste diScedere detrimen He repairg
iosum esse Xi Stimabat, tamen non ignorans, quanta X
dissensionibus incommoda oriri Consuessent, ne tanta et tam coniuncta populo Romano civitas, quam PS Semper aluisset omnibusque rebu ornaSset, ad vim atque arma descenderet, atque ea ParS, quae minu confideret, auXilia
532쪽
timavit et, quod legibu Aeduorum iis qui summum a
magistratum obtinerent, excedere e finibus non liceret, ne quid de iure aut de legibus eorum deminuisse videretur ipse in Aeduo proficisci statuit senatumque omnem et quos inter ControverSi eSSet ad se Decetiam Vocavit. Cum prope omni ci Uita CO Conveni Sset, docereturque Spaucis clam convocatis ali, loco, alio tempore atque oportuerit fratrem a fratre renuntiatum, cum leges duo e X una familia UiVO utroque non Solum magistratUSCreari Uetarent, Sed etiam in senatu esse Irohiberent, Cotum imperium deponere Coegit, ConVictolitaUem, qui per Sacerdotes more Civitatis intermissis magistratibus CSSet Creat US, poteStatem obtinere iussit. The AEdui Hoc decreto interposito cohortatu Aeduos, ut On 34
tiuio si Draevortonctum he inter inster the relative in vi. 36 ought to atten to this matterirst.' Contra is sed thus severatha quo intor. When the prepo times a Cicero, e g. De Inm ii. sition in Latin sollows the relative, 6 II quos contra dicas 'es Verr. may account for it position by the ii. I, quem contra dicerem,' old forma manne of speakine to v. I53 quem contra arma tule-whic Caesar imget is so much mi': Mur illum ipsum, quem addicted. Here the fui expression contra veneris.' Ad cis reate in would te et eoi homines, quos the fame way by Cincius Aul. Geli. inter homines,' c., in hic we se xvi sive quem ad uter eorum that thoe preposition occupiet iis iusserit,' and by Cicero N. D. i. natura place It is on this prin L Io quos ad soleret. se findeiplo that the orms quo de an quibus sine in De Inv. i. o, qua de , whicli areis such frequent an quem ultra ' in Tusc. Disp. v. occurrene in Cicero' De Inventione D 38. I these instances ere ait, an in the reatis Ad Herennium, e might den PoStPOSition a a realare tole explained. In one passage lac os language in Lati : ut eo the De Inventione i j 29 we ares debarressi sto doing Λ, byfin the fuit expression- si locus Cicero' gratuitous hunc post' in ΟPPortunus ad eam rem, qua de re T. D. ii j I 5, and by the 'hoc ante' narrabitur.' Postpositioi is hos of Velleius, ii. I, a. common in the age of te,' ut it eootiam. o Deeige o theis seldo that we get it with a plura Loire in the depariment of Nievre. relative. a. ii De Inv ii. I I intermissis magistrati- earum rerum, quibus de Scriptum laus, inster the prope interva os est. Caesari has intready place ossice '
533쪽
bus omissis rebus huic bello servirent eaque, quae meruissent, praemia ab se devicta Gallia Xspectarent equitatumque omnem et peditum milia decem sibi celeriter mitterent, quae in praesidiis rei frumentariae causa disponeret, MXercitu in Quas partes divisit a quattuor legiones in Senones Parisiosque Labieno u Labienuscendas dedit, se ipse in Arvernos ad oppidum ergo is. sh 'μ'
viam secundum flumen ElaUer duxitu equitatus partem nones and
illi attribuit, partem sibi reliquit Qua re Cognita Ver
cingetori omnibus interrupti eius fluminis pontibus ab talis sor
altera fluminis parte iter facere coepit. iiii S
35 cum uterque utrimque Xisset eXercitus, in Conspectu Vercingelareque e regione CaStri maStra Ponebant. DiSPOSiti Oh ohitheXploratoribus, necubi issecto sontes Romani copias ani o the traducercnt, erat in magnis Caesari diffiCultatibuS OS, ne maiorem aestatis partem flumine impediretur, quod hichnon sere ante autumnum itaUer Vado tranSiri Solet e ogkήdihea Itaque, ne id accideret, silvestri loco caStris positis e ri Ver. regione uniu eorum pontium, quos Vercingetori rescindendo curaverat, poStero die cum duabus legionibus in 3 occulto restitit; reliquas copia cum Omnibus impedimenti S ut Consueverat, misit immixtis capim quartis
34. seCunctum numen conspectu Pompei castrorum suerat.'
Decetia Caesar a marchin v to var Wit the context. Here Stream an in is the traight in is vi- Elaver Neuter contrar to the denti meant to e drawn perpen-rule sor vers. Cp. 53, The dicular to the river It is ni in Elaver is now the Allier. this passage that, find the phrase35. o. o regione Thi phrase it a dative, an here e cannot made iis appearance for the rst a qui te confidenti that it is soti me in a5, 6 4, ut it Seem to conStructed.
534쪽
quibusque cohortibus, uti numerus legionum constare videretur His quam longissime possent egredi iuSsis, cum iam ex diei tempore coniecturam ceperat in castra Perventum, iisdem sublicis, quarum pars inferior integra remanebat, pontem reficere coepit Celeriter effecto sopere legionibusque traductis et loco castris sidoneo delecto ueliquas Copias revocavit VercingetoriX rem Cognita, ne Contra suam Oluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus anteceSSit. CaeSar ex eo loco quintis castris Gergoviam pervenit 36 equestrique eo die proelio levi acto perspecto urbis situ, quae posita in altissimo monte omnes aditus difficiles habebat, de Ypugnatione desperaVit, de obSessione non prius agendum constituit, quam rem frumentariam XPedisset At Vercingetorix castris prope Oppidum si a monte positis mediocribus circum Se intervalli Separatim Singularum civitatum copias Collocaverat inique omnibus eius iugi collibus CCupatis, qua despici poterat. horribilem speciem praebebat principesque earum civi statum, quos sibi ad tonsilium capiendum i elegerat, prima luce cotidie ad se convenire iubebat, seu quid Communicandum, seu quid id ministrandum videretur, neque ullum sere diem intermittebat, quin equeStri proelio interiectis sagittariis, quid in quoque esset animi ac Virtutis suorum periclitaretur Erat e regione oppidi collis sub ipsis radicibus montis, egregie munitu atquee omni parte Circumcisu ; quem si tenerent OStri, et aquae magna partae et pabulationes libera prohibituri hostes videbantur Sed is locus praesidio ab his non minus firmo tenebatur Tamen silentio noctis Caesar
of the inserior SS. have captis quarti quibusque cohortibus. HoiDmann's emendation suffers unde theclisadvantage stat at this perio of the language the singula was com moni employed wit quisque.'36. o. Gergoviam. Seemore
535쪽
37. J DE BELLO GALLICO LIB. VII 275 CX CAStri egressus, priusquam subsidio ex oppido veniri POSSet, deiecto praesidio potitus loco duas ibi legiones collocavit Iossamque duplicem duodenum sedum ramaioribus mastris ad minora perduxit, ut tuto rubrepentino hostium cincursu etiam singuli commeare
37 Dum haec ad Gergoviam geruntur, Convictolitavi Plot to
Aeduus, cui magistratum adiudicatum a Caesare demon is IduStraVimus, sollicitatus ab Arvernis pecunia cum quibuS- IOm bedam adulescentibus colloquitur quorum erat PrincePS LitaViccus atque eius fratres, amplissima familia natia adulescentes Cum his praemium communicat hortatur-3 que, ut te liberos et imperio natos meminerint. Unam CSSe Aeduorum Civitatem, quae Certissimam Galliae victoriam detineat; eius auctoritate reliquas Contineri: qua traducta locum consistendi Romanis in Gallia non fore. Esse nonnullo se Caesaris beneficio affectum, sic tamen, ut iustissimam apud eum Causam obtinueritu sed
plus communi libertati tribuere. Cur enim potius Aedui de suo iure et de legibus ad Caesarem disceptatorem, 6 quam Romani ad Aeduos veniandi ' Celeriter adulescentibus et oratione magistratus et praemio deductis, cum Se e principes eius consilii fore profiterentur, ratio perficiendi quaerebatur, quod civitatem temere ad suSci- piendum bellum adduci posse non confidebant. Placuit,
ut Litaviccus decem illis milibus, quae Caesari ad bellum
mitterentur. Praeficeretur atque ei ducenda muraret,
536쪽
fratresque eius ad Caesarem praecurrerent. Reliqua qua ratione agi placeat con Stituunt. Trie Litaviccus accepto Xercitu, cum milia pasSuum cir 3Si ii, ieeu citer XXX ab GergoVia abeSSet, Convocatis subito milion ille libui lacrimans, quo proficiscimur,' inquit, milites Θ Omnis noster equitatus, omnis nobilitas interiit. Irincipes civitatis, Eporedorix et Viridomarus, insimulati proditionis ab Romanis indicta causa intersecti sunt Haec ab ipsis Cognoscite, qui e ipsa caede iugerunt;
nam ego fratribus atque omnibus meis propinquis intersectis dolore prohibeor, quae gesta Sunt Pronuntiare.'Producuntur ii, quos ille edocuerat quae dici vellet, atque eadem, quae LitaVic CUM Pronuntiaverat, multitudini exponunt equites et multos Aeduorum inter 5 sectos, quod Collocuti cum Arvernis dicerentura ipsos se inter multitudinem militum occultasSe atque e media
caede fugisse. Conclamant Aedui et Litaviccum Obse 6 crant, ut sibi consulat Quasi vero,' inquit ille, consilii
Sit reS, ac non necesse sit nobis Gergoviam Contendere
et cum Arverni nosmet coniungere An dubitamus, quin nefario facinore admisso Romani iam ad nos interficiendos concurrant Proinde, si quid in nobis animi CSt, PerSequamur eorum mortem, qui indignissime interierunt, atque hos latrones interficiamus. Ostendit cives Romanos, qui eius praesidii fiducia una erant magnum numerum frumenti commeatusque diripit, ipsos crudeliter excruciatos interficit Nuntios tota civitate Aeduorum 1 odimittit, eodem mendacio de caede equitum et principum
3S. Da Virictomarus Thesamenam a that of the chiesiain lain by M. Claudius Marcellus, he hewon the spolia opima in B. C. 222. PropertiuS V. IO, 39 1 Claudius a Rheno traiectos arcuit hoSteS,
Belgica cum vasti parma relata ducis Virdumari.
537쪽
4O. 3 DE BELLO GALLICO LIB. VII 277 Permovet; hortatur, ut simili ratione, atque ipse secerit, suas iniurias PerseqURntur. 30 Eporedori Aeduus, summo loco natus adulescen et Eporedorix summae domi potentiae, et una ViridomaruS, Par aetate domariij et gratia, Sed genere dispari, quem Caesar ab Divitiaco sibi traditum e humili loco ad summam lignitatem perduXerat, in equitum numero Convenerant nominatima ab eo evocati. His erat inter se de Principatu contentio, et in illa magistratuum controversia alter pro ConUictoli clavi, alter pro Coto Summi opibu pugnaUerant. EX Eporedorix his Eporedorix cognito Litavicci consili, media sere 2 IR' 'hς nocte rem ad Caesarem desert orat, ne patiatur civi Caesar. talem pravis adulescentium Consiliis ab amicitia populi Romani deficere; quod suturum provideat, si te tot hominum milix cum hostibus moniunXerint, quorum Salutem neque Propinqui neglegere, neque civitas levi
4 Magna affectus sollicitudine hoc nuntio Caesar, quod Caesar semper Aeduorum civitati praecipue indulserat, nulla 'dii ' interposita dubitatione legiones eXpeditas quattuor equi arm to
latumque omnem e CaStri eduCit, ne fuit Patium talisti,nee. tempore ad contrahenda mastra. quod res posita cina celeritate videbatur; Gaium Fabium legatum cum legionibus duabus castris praesidio relinquit. Fratres Litavicci cum Comprehendi iussisset, paulo ante repperit ad hostes fugisse. Adhortatus milites, ne neceSSario tempore itineris labore permoveantur, cupidiSSimis Omnibus Progressu milia Passuum XXV agmen Aeduorum conspicatus immisso equitatu iter eorum moratur atque impedit interdicitque omnibus, ne quemquam interficiant. Eporedorigem et Viridomarum, quos illi intersectos existima-
30. o. araclitum, introduced. nominatim . . . Evocati iii 2O, CP. Hor Sat. i. 9 47. I 2.
538쪽
bant, inter equites Versari suosque appellare iubet. His 6 cognitis et litavicci fraude perspecta Aedui manus tendere deditionem significare et proiecti armis mortem deprecari incipiunt Litaviccus cum suis clientibus 7 quibus more Gallorum nefas est etiam in extrema sortuna deserere Patronos, GergoUiam profugit. Caesar nuntiis ad Civitatem Aeduorum missis, qui suo ΦΙbeneficio conservatos docerent, quos iure belli interficere potuisset, tribusque horis noctis exercitui ad quietem datis castra ad Gergoviam movit Medio fere itinere aequites a Fabio missi, quanto res in periculo fuerit, X- ponunt Summis copii Castra oppugnata demonstrant, cum crebro integri defessis Succederent nostrOSque SSiduo labore defatigarent, quibus propter magnitudinem Castrorum perpetuo esset iisdem in Vallo permanendum. Μultitudine sagittarum atque omni generim telorum multos Uulneratos ad haec Sustinenda Magno usui fuisse tormenta. Fabium discessu eorum duabus relictis porti obstruere ceteras Pluteosque Vallo addere et se in posterum diem similemque casum apparare. His rebus cognitis Caesar summo studio militum ante ortum solis
Dum haec ad Gergoviam vieruntur, Aedui primis 42
nuntiis ab Litavicco acceptis nullum sibi ad cognoscena iust be dum spatium relinquunt Impellit Ilios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re Comperta. Bona civium Romanorum diripiunt, caedes a 3ciunt, in Servitutem abstrahunt. AdiuUat rem proclinatam Convictolitavis plebemque ad furorem impellit, ut facinore admisso ad sanitatem reverti pudeat. Marcum Aristium 5
539쪽
44. J DE BELLO GALLICO LIB. VII 270 tribunum militum, iter ad legionem facientem fide datae oppido Cabillono educunt idem facere Cogunt OS, qui negotiandi causa ibi constiterant. Hos continuo in itinere adorti omnibus impedimenti eXuunt repugnantCS diem noctemque obsident; multis utrimque intersectis
maiorem multitudinem armatorum concitant. 43 Interim nuntio allato, omne eorum milites in potes repreSSed late Caesaris teneri, concurrunt ad AriStium, nihil ub- ε,iniusta lico factum consilio demonstrant quaestionem de bonis ibat their direptis decernunt, Litavicci fratrumque bona PubliCant, Caesar's 3 legato ad Caesarem sui purgandi gratia mittunt Haec PQ ex faciunt recuperandorum suorum causa Sed contaminati
facinore et capti compendio e direptis bonis, quod ea res ad multos pertinebat, timore poenae exterriti consilia clam de bello inire incipiunt civitatesque reliquas lega tionibus sollicitant. Quae tametsi Caesar intellegebat, tamen quam mitissime potest legatos appellat: nihil se propter inscientiam levitatemque vulgi gravius de civitate iudicare meque de sua in aeduos ienevolentia deminuere. Ipse maiorem Galliae motum XSPectanS, Caesar ne in, omnibus civitatibus mircumsisteretur consilia 2 'inibat, quemadmodum ab Gergovia discederet ac rursus rom Ger- omnem exercitum Contraheret, me profectio nata rubii more desectionis similis fugae Videretur. 44 Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei ben an
endi causa eniSSet, animadVertit collem, qui ab hostibus ii' 'tenebatur, nudatum hominibus, qui superioribus diebus vix prae multitudine cerni poterat. Admiratus quaerit
spealis of it a the capital of the ictem acoro Loosely ut sor Aedui iv. 3, 4 Mela iii Deto ex oppido Cabillotio exire.'writin a litile later, transser this
540쪽
28 C. IULII CAESARIS 44. CX Perigi AEauSam, quorum magnus ad tum cotidie numerus Confluebat Constabat inter omnes, quod iam ipse Caesar per CXploratore CognOUOrat, OrSum CSSeeius iugi silvestre et angustum, Sed in Prope ACQUUm, qua Sset aditus ad alteram partem oppidi Vehementer huic illos loco timere nec iam aliter sentire uno Colle ab Romanis occupato, si alterum rami SiSSent, quin Paene circumvallati atque omni exitu et pabulatione interclusi viderentur : ad hunc muniendum Omnes a Vercingetorige
Under sein Hac ae Cognita caeSam mittit complures aequitum ἄ50s xx tu mas eis de media nocte imperat ut Paulo tumultuo-
potnt, ritu omnibui locis Vagarentur Prima luce magnum numerum impedimentorum X aStri mulorumque Produci deque his stramenta detrahi mulionesque cum caSSidibus equitum specie ac simulatione Collibus circumvehi iubet. His paucos addit equites, qui latius ostentationis 3 cauS Vagarentur Longo Circuitu eaSdem omnes iubet petere regiones. Haec procul ex oppido Videbantur, ut erat a Gergovia despectus in Castra, neque tanto Patio, certi quid esset, explorari poterat. legionem ranam eodem iugo mittit et paulum Progressam inferiore constituit loco silvisque occultat. Augetur Gallis suspicio, fi
Timeo quid rerum gesserim ita novam excogitat, qua deinde multi dorSus totus prurit.' nostri atque externi imperatores. 4. eo iam aliter sentire . . . nostra quoque quidam aetate, Si Quin . . . Victeretitur An instance sunt ulis strata detrahi iubet, of the redundant se of videor, to binisque tantum centunculis relictis, whic Cicero is so muc addicted agasones Tartim Captivi S Partim g5. Q. Ei cta octia noete aegrorum armis ornatos imponit. Another readin here is complures His fere mille effectis centum adequitum turmas eo de media nocte miscet equites.'