장음표시 사용
351쪽
28 fortunae meae, in m disaster.' A. 29. maior aduocanda est the greater the Courage Ou
7. mensum the alternative Orna, mensitim, ould have been beller, o oon aster immenSum.
8. publica constitutione, by enaciment of the State : cf. Pli ny quote on Paul. 13 D . 9. decisterent, Might compromise See n. to obb. 24 1. finierunt, se a limit ocit' cf. N. 3, 3 annum feminis ad
352쪽
16. URSstam: ne amous instance a that of Octavia, sisteros Augustus, heia he os her son Marcellus cf. Diat vi et,
uultum reuem per omne uitae suae tempus lenaei gemmaeique fecit; D Zugubrem vestem non deposuit: e conduc is there contraste attength with the fortitude hown by Livia, hen he OS her Son,
353쪽
I. nihil: HV. 2. cum oneretur, ,hen it was alien U Sen. alludes tot he transparent Chines sillis, hich ali Roman satiri sis and moralis is di Sal prove os cf. De Beu vii , 5 in a lis o luxuries inuidco Serica nestes, Si uestes uocandae sunt in lirhus nihil est quo defendi aut corpus aut Aenique sudor so it That a man Should rite in his train to his mollier, SeemSStrange to AG ut perhaps Roman aste a notishoched by t. unicum pusticilla : the sentence has only one subjeci, pudicitia, and three predicates, ornamentum, forma, and decim.
CL Ten est iii My modesty the eri et in m dower'; Plaut. An hitr. 8 o non e o illam /liai dotem luco Sye, quae . Saeicitur, i sedgit ficiliant et sudorem. 5. . ad optinendum dolorem, in orde to malae goodbourgries, i. e. to justis it.
intabescere uolnerici so the dati, cf. Pol b. a. 9. Rerore cito defunctam, malae aste and et donera illi ou mourning ' this ense os defungi, common in ali prose-writers is est shown by ex ample cs. Dial. iv qui primiS defungo malis potuimus hen e might have Sumere Once an lneVer agnin), in maiora Hettoluim ιν Dial vi 22, 3 si elicissimum est non uir i, proximum 'uto retii aetare defunctos cito ini/ItePruna restitui App. 99 se fluer e cessit.' non um di ontelius Vi cum eo, qui fita defatu Dr/r who et of with a hortii in M. ao, I sc=t in hoc nar ιυ hominem ut ita de umeretur to live an get it ver De en vi 16, I quare et Iedico et praeceptoris siti id am debeo nec aduerSus Vos mercede e nior why an not pay their fee and have done illi them Nat Ouaest. Vi , a Cam uiam nunquam securam huiu mali, in emnem tamen et totiens iu functam metu that has o osten o oss illi afright j. In ea li os these instances, the verti is sollowed by an ablative expressing the circumstance or action, hich. hen it is
354쪽
Thrasea a qua uiri quoque fortitatiuini exempla sumamus. s. Corneliam the ounger aughter of the lde Scipio a statue of this oman, Tamedis the mode of a great an largemin led Roman ad y He illand), was erected by the Roman eoplewith this inscription CORNELIA MATER GRACCHORUM. She was represented a Sitting, and wearin sandals Without straps Pli ny Nat. HisI. XXXiv IJ. exi aster havin ham an imitation os a Greeli construction.
demi l Dic aliquid populo natornua posse meorunt, i non tamen adnumertim redigar spoliata uorum Niobe also ac ordin to Ome accounts, ad Six sons and si dati liter . numerare, aestimare both quantity and qualit were preSent,to mali her os the heavier. I . Gracclios apparently Dom ha sol lows, the tribunes,
Tiberius and Gaius But there is sonte aut here Plutarch saysclearly T. Gracch. I that os hero vel ve child ren, si boys and si x giris horia alternately Plin Nat. His . vii 57 in Cornelia tost inein thei childhood, the three sui vivors eing the tribunes an a
i 7. dedisset Benile and later, advig wishe to substitute ademisset VI hinti advig's ademisse spolis the sense. Sedisset means when o bi me mourn the los of the Gracchi, ou bidine blam Fortune or avin given me suci sons.' 'Tisiet ter toliave love landios than neve to have love Mat all. V . E. B. . in Bolin Transi. p. 3 5. The ther versionis the aine saying in Dial. vi 16, 3 numqtiam non felicem nte dicam, ita Gracchos pereri is certaint in savour os de Aset. ex Lac femina eduit nasci: she was the right mollier for the
355쪽
3o natales. pedi gree': the pedigre o Gaius as in Jeed splendix; ut his sayin cloes no prove that he was proud of it. 21. et funera. thei dentiis as etl' i. e. even hen he hadios them, he thought it a reat thin to have ivei them irili. It was probabi ola these ord that the emendation ademisse. was based. I. Cottam Aurelius Cotta ent into exile in I . ,returne in a, a consul in 75, and ted of the burstin open os an old wound the da b ore he wn to celebrate a triumph. He isone os the spe lier in Cicero' De Ora ore and De Natura Deorum. 25. amisit, sit bore his loss.' et 7 notauit has the ense of animaduersis se n. to I. in expulso prudentiam. he howed courage heia he wasbanished, and wisdom hen he was alien Dona her.
a. f. in nostra poteStat f. Quint. vi 2 29 the orator Ahould show emotion at quomota, et ut ad ciuntur illat, Ahould sho emotion ' Derr e era in sp ut motris in nostra sol tale. nec ullum astinetum seruire and that aknes of the ind
356쪽
is under ou control' adst clus perturbatio α παθος, Se n. to Paul. io go. 7. nascitur the a retus hicli arises rom grie is agrisu G. 8. Interim, in times.'9. deuorare gemitus, Swallow dou n ou cries, so that theyshali not be ear cf. Dial. potest Hic merito deuorasse uerba vi I, 2 Emitus euoras fi Esp. 66 29 a/rima γ/uitatem sub tortore Demitti deuorante=u. per ipsum cet. 8 even though the eatures ea a masti os compoSure, et the ear stream Orth through it' si tum implies that the expression is artificiali assumed. tamen for the position se n. lo Hos b. 7 I: s. viii Met.
obrutam Getiis exoletam memoriam reuocat nota. 2. a illum is dolorem, not a gramma SuggeStS. Ilimram.
fallere, circumscribere of both are incere.
Podib. 8 Di 's. 78, 5 me ficu tibi, quantum ambules, quandum
quali fies remedia. a. et 5 illo to that refuge' se n. to htic es Vtic Pani. gio. 26. fortunam fumunt Fortune represente M as a cruelmi tres hose laves tali refuge at an altar sor protection: cf. De Clem. IX, 2 seruis ad sta tiam licet tonsurere.
357쪽
consumendum est: cf. Plin E . viii 9, i ad unicum doloris leuamentum studia consuri Quint. vi prooem. credendum doctissimis hominibus, qui unicum aduersorum solacium litteras
27. ineralia Studia : se n. to aut the contexi howstha Sen. means philosophical stud in particular. 28. euellent properi faid os extractin somethin Shari', ast in or an arro xv, Dona the flesti. 3o antiquus rigor the old-sashione striciness, whicli included a distili of higher education sor omen. 3 bonas artes: cf. the are the sameras liberasia stridia. non comprendisti, bou id not master.'
imbuere aliquem is to do omethin for the firs time to a person, ho is the hin is earn ing, ill O get sar, unies the proces is continued. In Englisti imbued illi a belle indoes not
to Orge Our armour against Fortune, ut meret to bring it sortii. 5. litteris i tote alien illi both the folio in verbs; ut itis no clear o Roman adies 'furnished thenaseives illi literature, with a vie to luxnria. As en elsewhere Dial. ix , 5 attacks the Studiosa liιxuria of those, lio collec book non in trasum seElia sectarat m an in sociem et cultum parietum, o luxuriama mean the fame here the books are notiought to leach wisdom, but o di play the wealth os thei o ner. 7. beneflcio. hantis O ...' originalty used illi the en os person OSp. deorI min. Or Such an adj a Itio, and then osten illith gen os a thing, .g. patienuae si . 19, 5ὶ mortis Dial vieto 3ὶ when the result is ad uitio is sed in the fame way ith
358쪽
93, 36 felix illis in euium fuit et salutaria in transitu rapuit; . . unde ista tam rapacia uir tisis in eum 'capacis is a ba conjecture the poliat is no that Helvia' minit could carr much learning, ut that it could Anatoli earning qui chlyQcf. Fisher' Napoleon p. a me en his own way. . . snatChing, She went, illi savage rapidi ty the crapsi intellectual ood whichwere auxiliar to action ' p. 96 Me pi ked umlaw, a the hawk iis od in the intervat o flight.' plus quam pro tempore, in great deal so the time so pent' qua=upro is uSed like η κατα iv is the fit strio se his convenientidioni, and osten has it. 9. isciplinarum cf. 7.
16. haec like illae bove refers o Tisciplinae, ut is attractedio the geniter of the predicate praesidia. quidem is answered by sed l. 8.
359쪽
1. 8. um ... seruenis, intit ou arrive' the diomaticinoo and ense, Mutar on Lucr. Sen has it et sewhere, e .g. p. 9, 2 Dial. V l, I, ut ais pres. Subj. Cf. Paul. 164 3. I9. alminiculis, aster portum, look like a mixture os metaphors, a adminicula re Properi Vine-props s. De Ciam ii , illis quoqtte arboribus), quas Iiqua depratiauit causa, adminici laquibus diri antur applicant.1 o. innitaeris : cf. ac Dial. 2 si ingenirim eius nullis alien-artim artium adminicillis Diriti id retur.eti fratres: unius Galli and Annaeus Mela : se Introd.
2. et 3 diuersa uirtute, , illi excellen ei different kinds.' alter, Gallio alter, Mela So thei sat her, ad iressin Mela,
Wrote uides animum it a m a cirtilibus inciis abhorrentem et abomili ambitu ambition auerbu/λὶ hoc un/ιm concupiscentem, nihil concupiscere. . . . sed quoniam fratribus Ilis ambitiosa curae sunt, forsqIte e et honoribus parant, . . . reo tis liis nauiga/Itibus, te in
sortii retineo Controu. ii praef. go . Tacitus Aun. vi 7, 3 assigias a less orth motive so Mela' choice of a career See Introd. . . 25, 28. quiete tranquillam quietamque uitam, otio ins elawas an imperiat procurator revenue -agenti, his ei stare a reatlyno greater than thali his brothers, though his rank os eques heptiuini
360쪽
out of the publicit whicli a senator could no auoid But by a regula convention Roman o ali dates speak of the quies and otium D the equestri an career s. Cic. ab Post 17 said by the equites hanc uitam fuseram atque otiosam secuti Stimus, quae quoniam honore caret, careat etiam molestiaci Plin Em. equestris orinis friuc S... honestam quietem Dic nostrae ambitioni dicam an digni- rari praetulit. 26. astfectus, elings.' in hoc f. II b. I 4 5.28 ut tibi uacet, it that he may have ei sure sor ou, i. e. that he ma noti to bus to atten to ou : See n. to Paul. 44. a. 29 denae εἶ ποιουσα, fortunately' cf. I gQ. in auxilium, for the purpos of help, frona Gallio : his position dis iras would mali him a powerfui champion.
I. in te ei ther 'in our case ' or, i te is a c. in te is sed sor collatis in Ie cf. Lucan iri bella per Emathios . . . campos i. e. EStaser E. The secon explanation is more probabie.
clesiderium, the blant 'iue to the los os one. 3. Taeter numerum Q. e. o have no Ont twO SonS, Otthree, to love ou ut the two illi ali that three could do cf. Diat vi , et os Livia aster the death o Drusus Tiberium, crι inspietas inciebat, ut nihil sibi nisi numerum deesse Sentiret. Q. . esOtes the child ren of her fons: two are mentioned three o Muri ad die shortly bes ore et g 5ὶ Marcum generalty supposed to e a sola of the writer : ut belle ve his to b Lucan the Son o Mela : se Introd. p. i. Marciam Cet shouldie solio edi Notiatillam, also in appositionwith nepores ut Sen. says o much, Marcus that he has to alter