장음표시 사용
341쪽
a publice curari, 4hould e managed by the state.'3. fuit Q ne has here the ense os nonne. tanti . price orth paying i. e. overty, i it securei sucha reat distinction, as orti it for the different mean ings of Ianti a price orth Paym , a prige Orth etting . se n. to Juv. Δ, non Labere be ithout': s. Mart. ii 68 8 se tim Si potes, Ole, non habere, i et remem potes, Ole, non habere is yo canio ith - ut a lave, ou Canio ithout a patron also .colonus eius, 'his tenant, the ille of his even acres, hicli themercennarius illed bes ore his raudulent di sappearance. Plin also alludes to this an ecdote os Regulus : Nais Hist. viii 3 qui mortuo uilico relinquere uictorias et reuerti in rura Sua positigaban quorum heredia colenda suscipiebat res p., exercitusque ducebant, senati illis uilicante i. e. the senate acte a his uilicus and the pe0pleras his colonuSin.
s. . Scipionis filiae: e lino Domini vy xxxviii 57 that the wo aughters of Publius Scipio. ho deseat ei Hannibal at
Zam 2O B. C. Were marriet to P. Cornelius Nasica an Ti.
Sempronius Gracchus, and that therars marriage a leas took placein Scipio' lis time Gnaeus Scipio, ho seli in patia et I B. C. hadone daughter sor hom, Uti in Vis si time, the senate provide lodori r Val. Max. iv , Io . Sen ei ther made a mi Stake, O mis- state i the facts for the salie of his epigram about Carthage. 7. arthagine quam Scipio uecti alem fecerat There is tripleantithesis here Scipioni is a Karthagine, Sesmel to Semper, con
quibus uit being a causa sentence, ould e quibus uerit in classica Latin cf. obb. 34 3
ricli man the would e laves o freed omen cf. lin E . vii alebat iam antomimos . . . . o Quadrattis her grandson non in theatro, non domi spectabat where theatro hows that byllini permission of thei owner the appeared on special occaSionSin the theatre).
342쪽
deciens sestertio. vitii a dowr of Lio ooo'; hi Sum the Senatorial censi s is osten mentionedos a rich oman ' dowry CL Juv. 6. 37 and lo 335 Mart. X 23, 3 deciens mihi dotis in auro sponsa dabis.
bein heau money of intrinsic value, and o totiens, like laterissues os opper t. Da est i 7 8 an I existimas auro in ittim habuisse Scisionis fias speculum, cit/u illis os nisset aes graue felix paupertas quae tanto titulo locum fecit T. 3 cuius tam clarae imagines sunt, with a pedigre so illustrious heroes like Regulus an Scipio re regardeo as belong- in to the sami ly o Pansertas, o that a man who tali es overi sorhis ride. ecomes alli et to them. For imagines, tortrait - mastis os ancestors,' sed here a m summa, Se n. O JUV. 8, . I 6. honestius adv. since, in ille case of ali these men the very ac that they ere in need ad it ali the more glorious tot hem to have thei nee is made good i. e. their overt it seis Wasan honou to them. 17. nis. RivoeatiS ' vitii these men to lead her cause': abi. absol. tuta, Sure tot acquitted. 18. Tatiosa et ther influentiat a possessing g alia, or ligh in savour a the object of t cf. Aul. Gell. x 12, 1 Hici soleti atiosti qui adhibet ratias et qui admittit; Val. Max. V 3, 3 quo iniuriae inuiso faciunt, ratioso mis riae reddet ut thesecond mean in is more appropria te here, I hint . For theconnexion os gratia illi the laW-couris, Se n. to .
343쪽
21. Si tantum locum mutes is a mala change meret hi dwel ling-Place. 22. ignominia a the second of the incommoda in eparable
a. et . malorum turba an aggregation os viis' cf. Quint. V 2, a quae fam argumenta turla ualent, in uua leuiora sunt Here Iurba stan is sor the number three : See n. to odib. 3s . his, the solio ing. 25. partem fortunae, phase os mi ortune. This seems inconsistent illi ha is alii et sewhere. No oub the sapiensis proos against ali the assauit os Fortune and ali the temptationsos vice; ut en speatis et seri here of proscientes. Iulio a re a far superior to the woridis large a the are inserior to the sapiens Se n. to aut et g 5. What is alii here, ould no hol good in
344쪽
Venerisque hic maximus usus, i pros uias ti bi sor his country's sal e pater est urbique marisuS. . o infixum uisceribus ipsis exitium, this ruinous passion dees)-sea ted in ur very inmost paris. 8. uincitur is impersonat the conquest by reason is complete and final. But it must be admitted that incit is muchmore natural here.
eunde/u uoltum domum Heferre, que/u domo extulerat Cic. IlSc.
Di . iii 3 hic est ille ι ι ι semper idem, quem dicitur Xanthippe
prae ficare olim in uiro Iιo fuisse Socrate, eo im Seniser se
uidisse Xersutem illum domo et reuertensem. His dea lings illi the Thirty Tyrant a re describe i in Plato sol. 32 C. 13. in ordinem redegerat, had realed illi disrespect, lit. Jad sorde to alii in the antis. This phrase and in or finem c Pre illi the fame mean ing perhaps originaled in the arm :it is osten sed in Liv when a magistrate complain that he is notirented illi prope respectQ so, os the decemviri iti I, ix os dictator vi 38, 2 of the tribunes XXV 3, 9. xliii 16, 9 Pli ny Dp i 23, an empero Suet. Dum M HESs. 5. It is also
reprimenda, illa quasi in ordinem redis uda est must be nubbed ;Quint. auctores alios in ordinem redesierint have deali severely vith in Hor. Epp. t o 8, in breue te cogo a the dime senSe. For Seneca, cf. De Clem. 6 crudelitatem satant in ordinem coactam Ilta u. siq/fis mihi obiciet quod Chr)s si nain ordinem rede erim I iii 37 nulli alii ianit impune tribunum in or finem re flere of the three instances the rst two are metaphori al. nub, bring o book si, ut pomali,' asinoverthe knuckles, ni e soni Englisti equivalents. intrauit detracturus is no more than σελ ρων ἀπγηλλαξε hereis no sense os Purpos in the participle.
345쪽
5 18. repulsam: cf. Pli ny at myl. ra Calonem, illum umbilus hostem e repulsis tuntquam ouoribus tuomstis gaudentem. Cato falled in his candidatur so the praetorsitis in DB C. When Vatinius as elected in and for the consulfhil in 5 B. C. he wa elected praetor in f , ut neve held the consulfhip. 19. quibus e Catone honor habebatur, ,hicli ere offereda hance of distinction by means o Cato,' heri e dei gned tocompete so them cf. Val. Max. vii , 6 Cato, Ius moribus suis
praeturae decori adiecturu quaHI ...isSe laturuS.
s. a . infularum loco . like a halo s. ad philosophiam ergo confugienaeum est hae littera , non Hic συι
bonos, sed apud Miocriter maloS, infularum loco S mi. The wearer of infulae, hether pri est o Suppliant, Command res eCt. habet, ,eai S.
25. Ita alfecti sumus, tu disposition is su Ch. '26. admirationem : the god theniselves hare this seeling ithmen cf. Diat. ecce par eo aestuum, uir bonus cum fortuna mala compositus pitted against j. T. 27. Aristides appear tot an error sor Phocion cs. Plui.
Scene is recorde in ur accounts of Aristides. 3 o. in ipsam iustitiam : ecause Aristides a the patieri os δικαιocri r/η Tacitus says that Nero uirtutem ipsam exscindere cupiuit, interfecto Thrasea Paeto et Barea Sorani Aun. XV 2I, I . animaduerteretur impers. CL anima iterS /Ie, Polrb. 7 4. inuentus est . was base nou li ' cs. De en ii thephras is sed os Alexander' ambition, I9 8 iuuentus est qui concupisceret aliquid post omnian ut also os Mucius Scaevola's coui age, N. 76, et inuentu est qui ammi imponi re ma/ar III.
ne tam inprobe oscitet, tot to open his mouth so offensi vel ' the Greel expression to simple Or Sen. i more appropriate to the occasion and the Pealier.
346쪽
5. contumeliam facere osten in se n. though ic declared that thi phrase, sed by Antony, was o Latin cs. Phil. iii et quides porro facere contumeliam ' ' quis sic loquitur ' Se n. to iissimis, Poly b. 7 D . B. I. ipsis, here claSSicalisage requires sibi : se n. to Par l.
S. et eXilium, i. e. exile as et a death. 9. magnus iacuit, and keeps his great nes as e lies': cf. Lucr. grauiter magni magno cecidere ibi casu both seem ob imitations os s. xvi 776 κεῖτο μέγα μεγαλωστι, λελασμένος
When Plin proposed to bulli public ballis a Prusa in Bithynia on a site iace destine sor a temple to Claudius, Trajan enqui redwhether the temple had actuali been uili nam, si facta est, licet collapsa Sit, religio eius occa auit Solum that the sit could notbe used for secula purposes Plin ad Trai. o, l).
347쪽
leuiter perstringenda: s. Quint. i hunc locum Cicero breuiter perstringor.
Diat. Viri 9, 3 non est diruus solacio, cui quicquam in iis respicere praeter ipsum uacat.2o uiderint, must look ocit, i. e. must consider hether theycan justis thei conduci it A the triti siness, no mine : cf. I b.
I DL Dial. 13, ni ferint isti, quos Romae deprehendit felicitas
tua Petron. c. a Merint alii quid is hoc exopinissent ero si mentior, Euio ueStros iratos abeam. Ali persons of ιMPro arethus sed a put offuli consideration O a question ' Roby 5933. illae matres a re tu bulbou l. 2 .ai. muliebri inpotentia, ith a oman's an os eis control' cf. ac Aura of Livia acce fere matrem, muliebri impotentia : se n. to Paril. The play on potentiam and inso uti is intended. 22. per illos ambitiosae sunt, seel power through their sons ambitio has it political sens here. 23. captRnt, try to et ' : the are captatrices of their Wia SonM: Parent could ni do his heia thei sons hecam legallyindependent of parenta controi an instanc is supplied by liny s. i et a Dum KQulus emancipatiit released hi in frona atria
iratas : . . emancipatum foetaa et insolita parentibus in frentiae simulatione captabat incredibiae, sed gulum coximi eloquentiam, C. Drum fatigant. c. /lios.
He here talles the revioris poliat in a disserent order: i money et influence due to eloquenC 3 honores. 27. lilia famillae M though our atheroas stili livin g, sothat he a les ricli than he would e after his death. 28. locupletibus filiis : so the enorm Ous wealth of Sen. asilo entiret due to Nero' bounty. The fami ly of the Annaei as
evidenti ver rich. ultro actually' the reverse might have been expected in thecircumstance : See n. to obb. 24 2. contulistici conferre, in his sense, almost alway take an a C. os the gistras ellis a dat of the recipient.
348쪽
et honoribus : his applies o ni to the two lde fons Gallio an Sen himself Mela was neve a candidat for honores see Introd. p. liii. uoluptas, at thei SucceSS. inpensa probabi refers hiefl to the games and entertainmentS,
of hicli magistrates ad to defra the cost, an foro hicli theyosten accepte large gi sis of money rom hiend and acquaintances De Ben ii I, 5ὶ See n. to Paul. ut there ere also sumptu candidatorum in the hape of present to the electinibody cf. Plin En vi 9 though the probabi spent les than in thegood id times of the Campus. In the municipia, hos elected tooffice pat a sum Callei honorarium so thei distinction, ill the time
came hen there eremo Candidates.
7. ergo est admirationis cum maerore coniunctae exclamatio '
349쪽
TrisI. iii 2, 1. Adit en Phoenissae Ioa ereo iam numquam Itos Irara sic ni ebo Dentley, in his copy, change era here to eri he id not knowthat ergo a the ea lingis A. 9 ubi est ille . he sinone': heane where he waS. II. ineX9lebilis: sor the constr. cf. Liv xxviii 17, et inexplebilis uirtutis ueraeque fati D. Stustia, the rhetorical and philosophica studies of Seneca. Ia libentius quam femina. c. interesset: with a leasure beyoni in Se and an intimac beyon ou relationship' i. e. though a Oman and our mollier, I too such a par in them S a
a. Ioc ipsa cet. cf. u. 9, 1 GSiderium loca inter um jamiliaria euocant, sicut dolorem a Puritim aut SeruuluSaul uestis aut domus renouat Quint. i , I cum in loca aliqua soS IE/ngris r uerni sum I S, quae in his fecerimus, reminisci/IIItr,
16. recentis conuersationis notas, the sigiis of the life we latet ted together' such a books the had rea together,
350쪽
26. certe, in least.'bistuo iutius, longe by two clay cf. l. 18 biduo is abi. os amount os differen Ce. 27. tulisses, you ould have gained 'ci the repetition of the word, in a disserent ense aster suchis hori intervat, i aWkward. nune, in it was. composuit, contrived, at iace the word impli es the Gubleresult engineered by Fortune for the constr. cf. ac Aun. iv 68, a con ositum inter issos, ut aliaris trito e dolum.