Canon Muratorianus, the earliest catalogue of the Books of the New Testament

31쪽

I. ΑΡΡ. B. CANON MURATORIANUS. 15

η' an Gilso. Disputatio de Antiquissimo Librorum Saerorum ovi Foederis Catalogo, qui vulgo Fragmentum Muratorii appellatur Amstelodami 1852. Rouss. Dio Goschiolite de heilige Soliris ten euen estaments. QIO. p. 289-

32쪽

10 CANON MURAPORIANUS. I. ΑΡΡ. B.

33쪽

Lucas Iste medicu post CenSum P I. Cum eo Paulus quasi ut iuris studi OSum. Secundum adsumsisset numen suo be Opinione coneriSet iam tamen nec pse

idit in carne et de pro sequi potuit Ita et ad natiuitate Iohannis incipe dicere.

QUARTI EUANGELIORUM IOHANNIS EX DECIPOLISIO cohortantibus Condescipulis et ps suis dixit conieiunate mini odio triduo et quid cuique fuerit reuelatum alterutrum nobis ennarremu eadem nocte reuelatum andreae ex apostolis ut recogniS

34쪽

19 CANON MURATORIANUS. I. 1.

13 centibus euntis Iohannis suo nomine

cunia discribret et ideo licit uaria sinculis euangeliorum libris principia doceantur ihil tamen differt credenitium dei cum uno ac principali pu dea clarata Sint in omnibus omnia de natiuitate de passione de resurrectione

de conuesatione cum decipulis suis ac de gemino eius aduentu

Primo In humilitate dispectus quod D

a tu Secundum potetate regali preclarum quod soturum est quid ergo mirum si Iohanne tam constanter sincula etia In epistulis suis proferat dicens In semeipsu Quae uidimus oculis 3 nostris et auribu audiuimus et manus nostrae palpaverunt haec Scripsimus

uobis

Fol. 10 of MS.J Sic enim non solum uisurem Sed auditorem sed et scriptore Omnium mirabiliu ni per ordinem prosetetur Aeta aut Omnii apostolorum sub uno libro scribta sunt Lucas oblime theofi, de conprindit quia sub praesentia eius singula

35쪽

ΙΙ. G. CANON MURATORIANUS. 19

gerebantur Sicut et semote passione Petri euidenter declarat Sed profectione pauli ad b urbes ad spania proficescentis Epistulae autem Pauli quae a quo loco uel qua ex causa directeto sint uolentutibus intellegere Ipse declarant Primi omnium corintheis scysmae heresis In

terdicens deInceps B allatis circumcisione Romanis aute ruidine scripturarum sed et principium earum os esse P Intimansis prolexius Scripsit de quibus incolis Necesse est ad nobis desputari Cum ipse beatus

apoStolia paulia Sequens prodecessoris sui Iohannis ordine nonnisi comenati . emptae ii ecclese scribat ordine tali a coronthiosa prima . ad festos seconda ad philippinses tertia ad OlOsensis quarta ad calatas quinta ad tensaOlenecinSi SeXta ad romanOS hseptima Uerum ore i ntheis et tesa Olecensibus licet pro corretitione teretur una 25 tamen per omnem orbem terrae CeleSin

deffusa esse denoscitur Et Iohannis ni dii apocalebs licet septe eccleseis scribat tamen omnibus dicit uer ad lemonem una' et a titu una et ad tymotheu duas pro affecs, no et dilectione In honore tamen clesiae catholice In ordinatione eclesiastice

36쪽

20 CANON MURATORIANUS. II. M. Fol ii'. 411 of S. de i sceptine scificate sunt Fertur etiam ad Laudecenses alia ad alexandrinos Pauli no

mine note ad hesem marcionis et alia plura quae In chatholicam clesiam recepi nons potest se enim cum melle misceri non concruit epistola sane ude et superscrictio Iohannis duas In catholica habentur Et sapientia ab amicis salomonis in honore ipsius Scripta apocalapse etiam Iohanis et Peto tri tantum recipe i mus quam quidam e noStris legi In eclesia nolunt Pastorem Uero nuperrim et temporibus nostris In urbe roma herma conscripsit sedente cathetra Urbi romae eclesiae Pio eps frater

15 eius et ideo legi eum quid oportet se puplicare uer In eclesia populo eque inter prose'ta conpletum numero eque Inter apostolos In fine temporum poteSt.

Arsino autem seu ualentini uel mitiadeis 2 nihil In totum recipemus Qui etiam nouupsalmorum librum marcioni conscripserunt Una cum basilide assianum catafry

ciam contitutorem

37쪽

Fol. LIR. l. q.

2 ABRIIAM NOMERAVIT SERUOIUS Suo Uernaculus et cum trecentis duce et octo uiru i s adeptus uictoriam liuorauit nepote prouatur diuisionis adfectus quando Sic amabat nepotem ut pro eo nec ulli declitnare periculum Quid est nomorauit hoc so est elogit Unde et illud non soli ad scientiam de rosertur Sed etia ad cratia Iustorum

Collation V Pol LIR. ita Ambroδe. l. 24. ob nil quo comperto' ed. Abrham is in ΜS Abraam d. l. 6. liberavit d. 7 probatur ed. 8 uelli belli ed. vellit, sic prima manu, rasura essectum velli. Ceriatii. 3O. m. et ed. I. gratiam.

38쪽

22 CANON MURATORIANUS II. Q.

Fol. b. de ab quod in euangelio dicit diis ilis et capilli vostri Omne nomerati Sunt cognouit ergo diis qui Sunt eius. Eos autem eo aut qui non Sunt ipsius non dignatur cognUScere umerauit 5 CCCXVIII ut Scia non quantitate numeri sed me

ritum electionis Xpressu. Eo enim adseuit

qu0 digia f0Js nomero iudicauit dolium 'μ MMqui in ni nostri iliu pi passionem crederent ccc enim , reca littera significat deceio et octo aut Summa IH exprimit nomon fidei Ergo merito habraham uicit non populoso eXercito deneque e0 quibu quinque regum

naculis triumlauit Sed qui uincit non15 debet aror care sibi uictoria Sed referre deo. hoc braciliam doci qui triumpho homilior factu est non Superuior. Sacrificium denique obtulit ocimas dedit ideoque eum melchisedet, qui interposto tratione latine dicitur rex Iustitia rex pacis benedixit erat enim sacerdo Summi di qui si se Iustitiae sacerdos dei

non cui dicitur tu es Sacerdos in aeternu See0ndu ordino melchisedet hoc os dei et filius sacerdos patris qui sui corporis sacrifici patrem nostri repropieta

uit dilectis A nomerauit abraam Seruolo Suo uernaculo et eum cecXVIII uiris adeptus uictoria liuerauit nepotem quid 3 Si nomerauit. hoc est elegit. unde et illud non solum ad scientia de rosortia' sudetiam ad cratia Iustorum

39쪽

ΙΙ. Q. CANON MURATORIANUS. 23

quod in evangelio dicit diis lis et capilli uestri

Omne nomerati Sunt cognouit ergo diis qui Sunt ipsius eo autem qui non Sunt ipsius non dignatur cognuseere Nomerauit aut CCCXVIII ut Seias non quantitate numeri sed meritum electionis Xpressum Eos autem ciuit quodS digno numero iudicavit idolotum qui in ninostri iliu pi passionem crederent CCC enim dece et octo reca littera significat um1o autem Summa III exprimit nomen idol. ergo abraham uicit non popuIOSu Xercitu denique eos quibus V regum arma ceSSerunt Cum pauci egreSSu uernaculis triumphauit sed qui uincit non debit arrocare 15 sibi uictoria sed do referri hoc abraham doci qui triumpho homilior factus St. Non operior Sacringium Ν denique obtulit decimas dedit ideoque eum melcisedeliqui interpetraon latina re iustitia oeto re pacis benediXit erat enim Sacerdos summi di qui est re iustitiae sacerdos dinis cui dicitur tu es Sacerdos in aeternUm Secondum ordine ulcisidoli hoc os filii u Sacerdu patri qui uis corpori Sacri et, icat patre nostris repropitiauit dilectis.

Collation V Pol. h. ita Ambroδρ. l. I. dixit d. a. nomerati io Ceriani, and estoost' own transcript. ergo autem d. 3. HuS ipsius ed. . numeravit add. autem d. o. Ummam d. om nomen ed. 5. sibi arrogare ed. victoriam d. deserre HI 6 docet d. 7. actus humilior ed. 18. prius videtur scriptum fuisse deo pro dedit; sed prior vel altera manus sex o effecit dii dedit).V Ceriani. 19. eum ei ed. O latina ed. 23. quis ed. 24. ordinem ed. 27 delicti ed. vii H inscribitur manu alia, et in margine manu ut puto recentior lio dimite; et reapse repetitur jam descriptum. Ceriani. From this place, here the secon transcript egins the passage is collate&with thetipsi OPy.

40쪽

24 CANON MURATORIANUS. I. Q.

diuisionis declinare perieulum R. l. 27-29. 31 scientiam Without dei)J scientiam dot S Wosteoti But oriani has dei in his transcript asinive above.

4. nomeravit auteJ numeravit 'M. autem). cccxviii. cecviii. esteolt: ut Ceriani give cccxviii in both places. 6 eos autem eos enim seiuit adscivit. 7. numeroJnomero fideloium fidelium. secundum in voce deletum in parte recentius ossietum vid0tur.' Ceriani. 9. doce et octoJ dis. Thus it sesem asci in therarsi copytho transcribe hadaeguito rite decem et olo, a memingles bivnder, hieliae adopted in the second instanee. II ergo ergo merito. abraham habraham. populOSuexercitu populoso exercito. a. denique deneque. 4. triumphauit triumlauit. debit debet. 5. uictoria uictoria. O referri reserre deo. 17. operiorJ superuior sacrifigium sacrificium. lato cum aliquali rasurae indicio ' Ceriani. Tho serit, foems t have egu non V again Do the commeneement of the line. 18. melcisedeli mulchisedeli. 19. interpetraone latina rexI interpetratione latine dicitur rex. 23. filii us dei filius. q. sacerdus -dos saerificat sacrificio. 25. repropitiauit repropiciauit.

A Genera Surve of the Histor os the iud permission ive a him to se hal-Canon of the e Testament, by Brooke os everrauited, purpos in his Appendix His Wesicott B. D. late ello os Trinit Collego, analysis and classification in the systematic Cambrii e Secon edition 1866 Appendix mistahes of the scribe are ery earchin and ΡΡ. 474- In using o amply the remariis valvable; and his estimate is careel at allof r. esteolt, I isti in the mos explieit assected by the variations etWeen his transeripi maniae to achnowledge in obligatio sor the and Ceriani' of the passage Domit Ambrose.