장음표시 사용
21쪽
rebus solutae aut promisiae. modo coram consilio Regiae M o statis aut dictis Dominis ordinibus Generalibus probaverint sese earum
XXII. Ilcm, si dictus Dominus Rex Magnae Britanniae, dictive Domini
Ordines Goncrates Foederati Belgii, ullum Foedus, Amicitiam, Confoederarionem aut necessitudinem cum aliis quibus-cunque Regibus. Rebus. publicis, Principibus aut Statubus contrahent, aut paciscentur. alter una alterum cusque Dominia in iis corti ve quolibet comprehendet, si comprehendi voluerit atque de omnibus istiusmodi amicitiae ct confoederationis Tractatibus alterum ce
XXIII. Ilcm, quod si acciderit, ut quamdiu foedus, Amicitia & Societas
haec duraverit ab ullo ex subditis aut Incolis alterutrius partis contra hoc foedus, aut ullum ejus membrum, mari, terra aut aquis dulcibus quicquam fiat aut tentetur, amicitia haec, foedus & societas intor has Nationes non idcirco interrumpentur aut infringentur, verum intcgra nihilominus perstabunt, vimque suam plenariam obtinebunt , Tantummodo illi ipsi, qui contra Foedus praedictum commiserint, singuli punientur & nemo alius, justitiaque reddetur Rfatisfactio dabitur illis omnibus quorum id intcrest, ab iis omnibus qui terra mari aut aliis aquis contra hoc Foedus quidquam commi- scrint, ulla in parte Europae aut ubivis locorum intra fretum Gaditanum , sive in America , vel per Africae littora ullisve in I crris. Insulis, aequoribus, aestuariis , iinubus. suminibus , ullisve in lociscis Caput Bonae spei intra anni spatium, quam Justitia postulabitur, in omnibus autem uti supradictum est ultra praedictum Caput, locis intra menses octodecim, quam Justitia praedicto modo
poscetur; Quod si vero foederis ruptores non comparuerint , neque
se judicandos submiserint, neque satisfactionem dederint intra hoc vel illud temporis spatium pro loci longinouitate modo constituatum, praedicti illi utriusque partis hostes judicabuntur , eorumque bona , facultates ct quicunque reditus publicabuntur plenaeque
22쪽
ae justae satisfactioni impendenda erunt earum injuriarum, qu2 ab ipsis illatae sunt. ipsique praeterea. cum in alterutrius partis potestate fuerint, iis poenis obnoxii erunt, quas suo quisque crimine
XXIIII. Item, quod dicti Domini Regis subditi , quicunque sub ejus di.
tione fuerint, possint libere, tuto ac Necure in Foederati Belgii Provinciis, &singulis suis ditionibus in Europa, perque eas terra vel aqua ad ulla in iis loca vel ultra eas iter sacere perque ulla earum Oppida, Praesidia, munimenta transire, quae ullis in locis Foederat rum Belgii Provinciarum aut alibi in earum ditionibus in Europa sunt vel erunt, mercaturam in omnibus illis locis facientes, eorumque Negociatores. Institores famulive . armati sive inermes sarm ti autem non amplius quadraginta simul) tam sine bonis suis & mer cimoniis quam cum iis quocunque ire voluerint: Poterit item populus & Incolae Foederatarum Belgii Provinciarum eadem liberrate frui in omnibus dicti Domini Regis ditionibus in Europa, dummodo in hujusmodi commercio & mercatura singuli alterutrius Dominii Legibus & Statutis utrimque pareant moremque gerant. XXV. Item, si Naves Mercatoriae unius aut alterius subditorum per
tempestatem vel Piratas, vel aliam quamcunque necessitatem portum unius aut alterius Dominii intrent, inde 1ecure & libere rece. dant cum Navibus & mercimoniis absque aliqua vectigalium aut aliorum jurium solutione , ita tamen, ut onus non distrahant aut divendant aut venale quicquam proponant , nec molestiae qualicumque aut visitationi subjicientur, modo nec personas aliquas, nec merces in navem receperint aut quicquam egerint contra leges,
statuta aut consuetudines ejus loci , ubi Portus uti praemisium est
Item , quod Mercatores, naucleri, Gubernatores & Nautae ait rutrius partis, eorumque Naves, bona aut mercimonia in terris,
portibus, Navium stationibus aut numinibus alterius non prehen
23쪽
dentur , vel sub arresto detinebuntur m edicto quovis generali aut speciali. sive ad bellum, si vo ad alium quom libet usum nisi summa necessitateid cogento, justa ctiam satisfactionc ob id data, ita tamen, ut detentionibus &arrestationibus quae cx jure & legi. bus alterutrius Dominii rei'E atque ordine fiant, nihil hinc derogatum sit.
Item, uti mercatores utrinque, eorumque institores & semuli.' ab que etiam Naucleri, aliique nautae tam eundo quam redeundo navibus per maria aliasque aquas, quam in portubus alterutrius aut in terra egressi sui suorumque bonorum d endendi causa, omne genus arma, tam offensiva quam defensiva gestent, utanturque, verum ubi ad sua quisque holpitia ac diversoria pervenerit ibi arma sua deponet ac relinquet, donec rursus ad navem se receperit aut eo commeare Velit.
XXVIII. Item, quod Naves praesdiariae seu Bellicae alterutrius partis quamcunque in mari navem aut naves mercatorias quae ad altorum vclalterius subditos aut Incolas pertinuerint, quae eundem cursum tenuerint,ldemve inter secerint, obviam habentes aut assequentcs iis praesidio csse , casque defendere tenebuntur, quam diu eundem cursum tenuerint,contra omnes 8 singulos qui eas vi adorientur.
Item, si qua Navis aut Naves quae subditorum aut incolarum alterutrius partis aut neutralis alicujus fuerint in alterutrius portubus a quovis tertio capiantur qui ex subditis & incolis alicrutrius patiis non sit, illi quorum in portu aut ex portu aut quacunque ditione praedictae Naves captae suerint pariter cum altera parte Gare operam tenebuntur in praedictis nave vel navibus insequendis & reducendis , suisque Dominis reddendis, verum hoc totum fiet Domi-
24쪽
norum impensis aut eorum quorum id interest. XXX.
Item, quod scrutatores, caeterique id genus ossiciales ex utraque parte ad normam Legum alterutrius Dominii sese dirigent neque plus imponent exigentve quam per authoritatem sibi commissam ct accenta mandata licuerit.
item; si qua 4 uria ab alterutro Dominio ejusve subditis aut incoli alterius subditis aut incolis illata sit, live contra ullos hujus scederis Atticulos, sive contra jus commune, uti nullae literae represaliae. mercae aut contra mercae ab alterutro concedantur, donec Iustitia prius juxta leges ordinarias postuletur, sin autςm illic J ustitia vel denegetur vel in longum protrahatur tum uti di aus Dominus Rex dictique Domini Orchnes Generales aut delegati ejus Dominii, cujus subditi& Incolae injuria assecti sunt, ab altero in quo justitia cuti praedictum est denegatur aut dissertur, aut ab illa potestate quae hujusmodi postulatis audiendis constituta erit, publicὸ Iustitiam postulenta ut omnes hujusmodi lites vel amice componantur vel ordinario Legum processis terminentur ue Sin autem mora adhuc interposita erit, neque jus reddetur neque satisfactio dabitur intra tres menses quam hujusmodi postulatio lata fuerit, tum demum uti literae Repre Latiae, Mercete vel Contra mercae concedantur. i:
Item, conventum est: si aliquando quod omen Deus optimus Maximus clementer aversum velit, sopitas simultates inter dictum Dominum Regem dictosque Dominos ordines Generales recrudescere, atque in apertum Bellum denuo erumpere contingat, ut eae Na. ves, Merces ac bona quaevis mobilia partis alterutrius quae in portubus atque in ditione partis adversae hinc inde haerere atque extare deprehendentur, Fisco nihilominus haud quaquam addicantur, aut ullo incommodo assiciantur: Sed subditis civibusque alterutrius ,
spatium semestre integrum hinc inde concedatur, quo res jam dictas C aet
25쪽
ae aliud quidvis ex sacultatibus suis quo visunt lubitumque suerit
omni sine molestia inde translatum eant.
Item, quod illi qui specialia diplomata aut Commissiones ab alteruutra parte obtinuerint priusquam illa diplomata accipiant coram eo judice qui ea ipsis exhibebit susscientem fiduciariam cautionem interponent per ejusmodi homines,qui respondendo pares sunt, ct non ejus Navis locii aut participes, se nullum damnum aut injuriam auterutrius subditis aut incolis illaturos.
Item, conventum ' concordatum est quod utriusque partis se ditis A incolis ad Portus utriusque liber semper sit accessus, in iisque commorari, ac inde rursus recedere liberum ei licitumque erit non solum cum Navibus mercatoriis & oneratis sed & cum Navibus Bellicis sive ad dictum Dominum Regem dictosve Dominos ordines Generales spectent. sive eorum sint qui specialia diplomata obtinuerint , sue tempestatis vi'. aut maris periculo intraverint, sive ut
naves reparent aut commeatum coemant, modo octonarium N
vium Bellicarum numerum non excedant, s sua sponte intraverint, nec diutius in portubus aut circa portus haereant quam ad navium reparationem, coemenda victu alia aliasve necessitates fuerit necesse, Et si major navium Bel lic rum numerus data occasione ad ejusmodi portus velit accedere, eas intrare nequaquam erit licitum nisi prius impetrata ab iis venia ad duos portus illi praedicti pertinuelaint , nisi tempestate aut vi aliqua aut hecessitate compulsae fuerint, quo maris pericula effugerent. Quod cum accidit Praesectum ejus loci aut summum Magistratum statim de causa sui adventus certiorem facient, nec diutius ibi haerebunt quam illis a praefecto aut summo Magistratu perihil lum erit, nec in iis portubus commoranteS hostile aliquid aut quicquam in praejudicium eorum molientur.
26쪽
. XXXU Item, conventum &conclusum est quod utraque pars vere& fio miter observabit atque executioni mandabit praesentem Tractatum, omniaque & singula in eo contenta ' comprehensa, atque eadem ab alterius subditis a incolis observari & prestari efficaciter curabit. XXXVI. Item, ad majorem cautelam ct securitatem Tractatus hujus &Confoederationis a parte dictorum Dominorum ordinum Generalium Foederatarum Provinciarum eorumque populi sincere & bona fide praestanda , conventum & conclusum est , sicut&dicti Domini ordines Generales his praesentibus conveniunt seque firmiter obligant 8c devinciunt, quod omnes & singuli, quos aut quem vel ipsi
vel ordines Provinciarum quocunque demum tempore eligent constituent aut praeficient Capitaneum Generalem, Gubernatorem seu praesidem primarium sive Stad thoider , Imperatorem Exercituum seu Militiae in terra vel Admiralium seu Praetorem Classum, Navium, piarumve marinarum obligabuntur R devincientur hunc Tracta tum& omnia ejus capitula, juramento confirmare, itaque Sancte Rcum juramento spondere, se quantum possint, omnia ea Religiose observaturos & executioni, quo ad eos spectat, mandaturos, ct curatu, tos, ut ab aliis Aserventur & executioni mandentur.
ratiliabitionum permutationem vel intra lex menses postea ab una alteraque parte ex communi consensu nominabuntur, interimia men quemadmodum Iartes Paciscentςs grate Unoscunt sncera os
seia & indefessa studia, quibus serensssimus Rex Sueciae, interposta mediatione, hoc salutare paciscationis opus, Divino adjuvante auxilio, ad exitum optatum promovit ue ita ad testandum parem a sectum communi partium omnium consensia sancitum ' conven tum est, ut altissime memorata Sacra Regia ba estas Sueciae eum omnibus suis Regnis, ditionibus, provinciis ac juribus huic Tractatui sit inclusa, ct praesenti pacificatione omni meliori m0do comprerihensa.
27쪽
Item conventum, conclusum & concordatum est, quod praesens Tractatus atque omnia&singula in eo contenta&conclusa a dicto Domino Rege Magnae Britanniae. dictisque Dominis Ordinibus Generalibus Foederatarum Provinciarum, per patentes utriusque pamtis literas sigillo magno munitas debita & authentica serina intra quatuor septimanas proxime insequentes aut citius si fieri poterit confirmabuntur & ratthabebuntur , mutuaque Instrumenta intra praedictum tempus hinc inde Breda extradentur,nec non & Tractatus hic & confoederatio statim a traditis & permutatis Instrumentis sorma & loco solitis publicabitur. In quoruni omnium &singulorum fidem, majusque robur, Nos praedicti Sacrae Regiae N estatis Magnae Britanniae Legati. & Plenipotentiarii, cum illustrissimis ' Excellentissimis Dominis Legatis Extraordinariis & Mediatoribus huic Pacis Instrumeuto subscripsimus illudque sigillis nostris fgn
Actum Bledae trigesimo primo Iulii,anno millesimo sexcentesimo sexagesimo septimo.
L. S. Georgius Flem ML L. S. HEPS'. id i. L. S. christophorus Delphicus . L. S. Hemicus colent . in mona.
eriticulus separat LSὶ sorte aliqua tapeta , peristromata aulaea, picturae vel su
pellectiles cujuscunque generis vel lapides pretios, clen odia, monilia, gemmae, vel alia quaecynque bona mobilia, ad Rogem Magnae Brittanniae spectantia penes dictos Ordines Generales aut aliquem Subditorum suorum jam nunc sunt aut de suturo reperientur, dicti Domini ordines promittunt sese nullo modo Pr
28쪽
protecturos posseOrest aliquorum mobilium ad dictum Dominum Regem pertinentium, quae iis austerri poterunt eo modo ut nulla iniquitate aut injustitia assiciantur illi. qui gravabuntur illa sua sponte restituere; dictique ordines promittunt sese modo quam essicacissimo operam daturos, ut de plano & summarie in isto negotio procedatur sine ordinaria serma ct modo procedendi in Curiis ustato aut Iustitia administretur, qua satisfiat dictae Regiae Majestati quantum fieri poterit: absque laesione alicujus. Item, quod si qui eorum, qui rei sunt illius nesandi parricidii in Restem Carolum Primum beatissimae memoriae admissi ac legitime de eodem scelere attincti, condemnati aut convicti vel jam sunt in Do miniis dictorum ordinum Generalium; vel postea illuc advenient . statim.quam primum dictis Ordinibus Generalibus, vel aliquibus Osificiariis suis innotuerit, vel gelatum fuerit, praehensi in Custodiam dentur, & vincti in Angliam remittantur, Vel in eorum manus tradantur , quos dictus Dominus Rex Magnae Brittanniae iis custodien dis domumque revehendis praefecerit. In quorum fidem , ct quod praesens articulus separatus de Verbo ad verbum ejusdem tenoris est eum eo, qui V die mensis Septemb. I 662. apud Whitelial conclu- .sus est eodemque vigore observandus cum iis, qui Tractatui princi
pali inserti sunt. Nos Praedicti Sacrae Regiae Majestatis Magnae Britatanniae Legati Extraordinarii & Plenipotentiarii illi subscripsimus& sigilla nostra apposuimus: Actum Bredae trigesimo primo Iulii millesimo sexcentesimo sexagesimo septimo. L S. Georgius Flem etsi L S. Huges L. S. christophorus Delphisus L. f. Henrisus creent/ν
29쪽
foederationis Articulis, qui hodie inter Serenissimum Magnae Britanniae Ggem, & Celses ac Praepotentes Dominos ordines Generales Foederati Belgii, conclusi sunt, praecipue cautum&provisum sit . ut quanto ocius senesti omnes acalamitosi Bellorum effectus cessent . desiderata autem & omnium votis expetita pax in omnibus utriusque partis Regnis & ditionibus omnibusque carum subditis& Incolis restituatur,& proinde temporis , & Negotiorum ratio non permiserit, aequa lanee ct ad amussim omnia & singula ponderare & adaequare quae circa praedictos articulos animadvertenda &consideranda fuerant, circa eos praesertim , qui ad liberae Navigationis liberique Commercii Statuta pertinent; Et verendum tamen sit ne in novas altercationes, novaque dissidia utriusque partis Incolae & subditi reincidant, dc inde simultates jam sopitae recrudescant, si non certis quibusiam Legibus circa ea quae Navigat,onem & commercii usum concernunt coerceantur;Ita inter predictas alte memoratas partes mediantibus, annitentibus, & operam suam
conserentibus iisdem, qui in Tractatu principali Dominis S Regiae Majestatis Sueciae extra ordinem Legatis, ct ad Tractatus Pacis mcdiatoribus, separatis hisce Articulis porro conventum & sancitum est
Imprimis ut omnia ejusmodi Edicta ac senatusconsulta quA ratione hujus Belli una pars in praejudicium at totius , contra libertatem Navigationis & Commercii promulgarit, hinc inde abrogentur.
Secundo ut ad elucidationem ejus Edicti quod a paste Magnae Bittanniae Regis, Anno millesimo sexcentesimo sexagesimo , promulgatum fuit, ci genti excitandae & invitandae ad rem Navalem promovendam, quo peregrini alias in Angliam merces involiere prohibentur , quam quae in propriis unius cujusque terris enatae aut manuum opera elaboratae sunt, licitum sit Dominis ordinibus Generalibus coetumque subditis suis navigiis in Angliam praeterea etiam inserae omnia ejusmodi mercimonia, quae in Germania inferiore vel superiore producta
30쪽
ducta, enata, Rut manibuse laborata, non nisi per territoria ac ditiones Uniti Belgii vel per Terram vel per Flumina aci portus maritimos pletumque commodius & usitatius subvehi Blent, ut inde pet Mare
Tertio, cum jam pridem institerit Magnae Brittanniae Rex, ut incertam commodamque normam merces & mercaturae hinc inde redigantur , Domini autem ordines Generales in cum etiam scopum semper colli marint; Ut certis quibusdam perpetuoque observandis Legibus eaedem circumscribantur,& tamen ea res prolixioris videatur esse laboris,quam ut mosestim ad utriusque partis nutum absolvatur, inopportuniorem occasionem hoc negotium , ita disserre utrimque placuit, ut Commissarii quanto ocius fieri poterit, post conclusam hanc pacem, utrimque conveniant. qui tu per designandis & certo limite circumscribendis mercimoniorum speciebus, navigationisque Legibus aliquid certi statuant, novisque & mutuis conventionis tabulis designent; Ne tamen interea in suspenso haereant,& in ambiguo rencantur utriusque partis Incolae &subditi. incerti quas mercimonii species in modum aut formam Bellici apparatus vel suppetiarum auxsub titulo, aut pretextu Commerciorum hosti partis alterutrius subvehere aut subministrare aut licitum aut vetitum sit: Itidem conventum des incitum est, ut ille Navigatiunis & Commerciorum Tractatus, qui Dominis ordinibus Generalibus cum Rege Christianissi mo intercedit, incipiendo ab Articulo vigesimo sexto ad Artipulum. -usque quadragesimum secundum inclusye, eo modo & tenore, quo G lico idiomate insertaequutitur, provisionaliter pro regula & no ma sit ci ad uberior de Commerciis maritimis Tractatum, intra alte praememoratas partes perficiendum viam sternat.
Tous les Sunts ct Habitans de France potarroni en touite seuretea liberte naviger & trassiquer dans tous las RoΠumes,Pais &Estais, qui