Sententiarum variationes, seu Synonyma [in latino e in italiano]

101쪽

co Hoc friuolum atq: ieiuniam esse Iiquidissi me constat Queste cose sono da tenere pocho grande.

Sed haec maiora stant qua dicantur verum haec minorem

uim habent qua existimentur. Sed haec minus timenda suntqhomi es ,rbitrantur Sed haec teneriora sunt qua uidenturi Virtus prudentiti, sapientiae. Garda che tu non temi troppo langa agione. Illod cogita ne rem magis periculosam existimes qua sit necesse. Illud uide ne me periculo temere iudicaueris illud

prouideas ne timendo magis emere cogaris.

Tu stichos sauio cheru lai m lio che me. Sed ea praeditus es prudentia. ex qua tu megliore parare possis Sed ea tu insienitus es sapientia quae maiora mouere possit Sed eo tu instructus es consilio: quo mellius haec prouis dere posses veru tu pro singulari idustria tua hoc comodiustra sigere poteris. Sed tu hoc facilius multo pro tua singulari eloqUentia iudicabis. Sed hoc tu melius ex re dc extpreconstitues Reliqua sunt in te ipsoa optima quidem. A te non mancha configli Sed tibi consi suam non deest Tibi enim consilium deesse non potest. Sed tibi consili tam non deficies. Virtus,eudentis 3 sapietaris. Tullio dice molio manet te colache sono uegritate.

Que omnia acciderunt tussius dixit futura Qui autem calas euenerunt cicero multo antea praedixit te autem se consecuta cicero est antea praenosticatus. Io non tarn niente seneta consideratione.

Nihil faciam solenter Nihil agam sine causa. hili mptabo inconsulto. Nihil moueam imprudenter Nihil

utar temerarie.

102쪽

Ais haec praeter meam consuetudinem dixi: Ais haec tanta praeter meos pristinos mores effudi Ais haec praeter meam solitam uiuendi institutionem feci. Quae omnia praeter natu

ram meam aspersi.

Io faeto attramente cheio non hauea dictoi Sed aliter quam dixi facio. Sed aliter g constitueram emcio. Sed aliter qua uidebar ostendere prosequor Sed aliter qpollicitus fueram ago. Sed aliter qua dixeram ostendo. Sed aliter quam speraueram ordino. Officia sapientiae. Se tulia attre opinione fa chelo o sapi. si alia reste mouet fac ut sciam Quod sialiud tibi pro

positum esset fac mecerciorem. Quod si alia duceres uoluntate fac inteligam. Uodsi animum alio conuerreris fac ut minHignifices Quod si sententiam mutaueris fac meadmoni tu reddas duod si opinio pristina tibin placebit fac ut setis. Se tu non halaltra melanconi a. Si nihil te perturbabat. Si nihil impedit. Si uacuus es moIessus.Si otiosus es animo. Si tranquilla es uoluntate. Si nulla assiceris molestia.Si es occupationibus subleuatus.

Io muta de pol oppinioni.Mea postea mutata est ratio.Deindeconsilium meum muNunc alia est ratio Nunc alius est status rerum. Nunc e temporum cursus. Nunc alia est uiuendi conditio. Nuncabr est hominum opinio. M

ossicia admostionis Elapientiae. lae uno remedio

Est una caucio.Est una prouisio.Est unum remediet Iono dubito cheiuno laeti piu sauiamente cheloncita soNon dubito quin tu prouideas plusqego te admoneam

103쪽

Nec dissido quintumeelius retrames quam ego tibi declare echaolito quin tu cautius causam producas quam ego te

Si libet Si placet. Si uidetur Si fert animus. Si commodum est. Si uoluntas est Si patitur.aius Si facultas patie. Si uolutati est. Si certum ducit. Si fieri possit. Si idoneus tibi uidetur.

Io non scrigo niente.

Nihil simulaui Nihil ficte dixi Nihil simulate dixi Nihil

tecum excogitaui.lo non fato niente maliciosamente.

Non agam astute Non similabo quicqua: Nihil ficte dicam

Nihil simulate faciam Nihil tecum cxcogitabo Non enim tefiigit. Neque te praeterit Nec te latet Neste arbitror ignorarTenes enim memoria De quo memoriam accepisti. Ne poena ignoras illud te fugere non arbitror. Como et pare. Ur mihi uideor Ut mihi uideris. Vt mihi uidetur. Quead modum coniecto Ut coniecturam accipio: Ut arbitrati possuvi possem existimare. Ut opinio mea est. Faciamo domesticamente: Diseramus populariter. Disputemus familiariter Agauemus pingui minerua.

Questo non est obscuro ne dubio. Nes hoc est obscula: Hoc eni nemini dubita e Nesii duishico Nes uni et hesitatione Nesi magna dubitatione cadit. Io uorei che tu assiassi stare eguere cle inimici cie. Sed uel lim desinas arma sequi. Sed uelim bella agere des ras. Sed uelim inimicicias obmittas. Sed uelim simulatos effagias. Sed uelim discordes euites.Sed ueli ab insidiis adhoreas Officia prudentiae. Io uorei tus est i in pace.

104쪽

Sed uelim pacem colas velim tum tibi ad optes velim paci cosulas. Sed tu uel octo te expoas. Sed ueli ete adames Prende exemplo dalli aut homini. Propone tibi quod clari homines facere soleant Cogita crecte rationes sapientes obseruarunt.Exemplum fac tibi senstentias in te officiosorum uirorum . Pensa anchora questo. Simula illud cogitare debes Simul Choc animauertere est Simulat ista sunt deliberanda.Chesia chola utile a tuiti duo not. Quo mea tuas patitur aetas. Quod ab utros comune fieti posset. Quod neutri nostrum obesse uidetur. Officia admonitionis: Quelle cliose sono a ueute sono magiore suspitoe che sarii Quae acciderunt fuerunt non tam re qua suspitide Quae

nuper euenerunt non tam uera qua uidenda fuerunt. Quae

facta esse dicuntur non tam gesta qua ficta esse uidentur. E molli altri ossi simile, questi.

Sunt enim mirabilis generis eiusdem. Sunt en permulta huiusmodi consili Sunt enim finiae huius conditionis. Chetu dira si tu dira tulit Italire chose.

Quid si caetera dicam. Quid si iliqua scribam Quid stola

aperiam.Quid si omnia plane facia.Quid si nihil taceam. Cheser se. Quid quaeris: s Quid tamen cum.Quid iam: si. Quid et g est. Quid quaeris Quid expectes.Quid tum postea sequeelo o dicto tulte queste chose ad io che tu intenda. ae omnia collegit ut intelligeres Quae ora coadunavi in scires QMomia tibi significaui ut cognosceres Ouae olatibi scripsi ut certior fieres stare omnia te admonuiuia gita Tutae laItrechose sono generale..

105쪽

Caetera sunt signa comunita. Reliqua sut signa unsueti

salia. Aliae sunt omnes coniecturae generales. Io me penso che tu habiodico uello.

Puto enim haec te audiuisse. Exiitinio te hocintellexise Arbitror hoc tibi notum esse. Non uegho che per queste cose tu non fasniente. Non te inteligo istis rationibus nihil ptofficere No uidearebus istis te nihil prodesse posse.Non animaduertis istis molestiis assequi posse. Si te mici pthheieri notia glieno io te domadoastodi gratia. Quod si non possum aliquid proficere suadendo gratia deprecibus a te contendo. Quod si monitionibus meis optemperare uolueris. precibus saltem consequaris.Quodsi amantissimis persuasionibus non litteris summis tamen supplicationi

hus fac mouearis.

lolio favo per me medesimo. Agami me ipso oc moliar. Facimi meipsus uires in easeaeperiar Negocium egomet suscipiam, nabor quod possumredior egoipse rem istam dc quid consequi possem Causa

ipsam momet subiicio ut quid sors tulerit praetentem. Tu cognosest ii costumi delli homini. Sed nosti mores hominum Sed nosti hominum consuetudinem Sed nosti hominum uoluntatum. Non te curate delle cola instabile. Neque colas res mundanas inanes atque uolatiles Neque minus cures incerta humilia breuia fugantia instabilia Neo nimium desideres ea quae sunt:hominibvsinc oda noctua ignominiosai Io non so per checagione tu non da opera attuo studio. Cui studio non in uigi es nescio Cur studia non excoIas non intelligo Cur te uirtutibus non exponas: causam non uideo Cur hoc non uelis assequi non existimo.

106쪽

Ossicium adnaonitioni f. Questo si apertiene alleloe uirtu. Hoc interest ingenii tui. Hoc uirtutis tuae: Sed de hoc tu uideris. Hoc tu pro tuo ingenio considera Tuae partes sunt. Tu non a bisogno dessere incitato ne pregato Sed adhortatione non puto te indigere. Sed mea tibi admonitione nequaqua opus esse existimo Sed ut arbitror praeceptis meis non egebis.

In questa chosa non edetrouare alcula excusatione. In hac re nullam tuam accipio excusationem. Sed i hoc negocio nulla tua apud me excusatio ullam est fidem habitura Io non dubito quelloa c. Nes enim uereor me Ne certe dubito quine cetNech, existimo: c M. Io non curo de quello Sce. Nec illud quidem curo. Nec illud certe molior. Questo eauegniret c.

Sed haec sperare licet Hoc enim optandum est. Hoc enim

expectare decet. Officia admonitionis.

Io ue id so bene quanto che tu metuo alutare. Quituna me possis adiuuat facile intelligo. Suam mihi fisidio esse possis clarissime pspicio: Quantum enim rationibus meis prodesse ualeas clarissime mihi cristat.Quantum rebus meis consulere posis est mihi liquidissimum. Io non dubito che u lia per mio amore. Nes enim dubito quin mea causa uelis Neta enim uete quantopere prodesse mihi desideras Nec enim ulla moueat

hae litatione quantopere mihi fauerecta pias.

I che debbo pila tosto rechielere in nato adium hete per Ioquale iosoglio obtinere Ognahia facenda.Ego quem potius debeo uocare qui eum qui causas me

107쪽

unicere solet.Ego cui me potius commode quam ei a quo se lute accipere cosueui. Ege cuius auxiliu potius reqra Veiuscuius ope&praesidio meus status incolumis seruatur.

Io non dubito chelando benigno adigni homo che tu non se etiam dio gratioso di me. Nec dubito qm in omnibus benigne feceris mihi etiam tibi

amicissimo fauere uelis. Nec enim uereor eum in omnes liberalissimus sis:mihi etiam tui amantissimo te mihi accomodaruelis. Nec etia haesito quince inimicis tuis officiosuinte praestiteris: mihi etiam gratissimus futurus sis.

virtus fidei oc spei. Iulio bisognio da obtinere questo mio facio se nodella iaauctoritas delia toa uoce. Mihi autem in hac causa nihil aliud opus estinisi ut autoritatem tuam interponas Mihi autem hoc in tempore nil de fictimis ut sententiam tuam adaugas Mihi autem ut qua uelimcdsequatialiud nihil desidero: nisi ut te facillimu praestet. Questo sara fatio si aripinio metiara lima uocet Iderit,mum si arripinii uoluntas intercesserit. Id stabilitum fore arbitramur si arripi ius nobis officii suu pstiterit. Id erit optime perfectu misi arripini suffragium interuenerit. Chebis nia cheio te ricommada limia causa cum tu a reputi essere toa medesima. Sed quid meam causam tantopere tibi commendem qui tu communem tecum esse existimes. Sed quid ego de ea reta vehementer a recorendam quam ad te ipsum pertinere arbita traris.Sed quid ego de his negotiis tantopere te obtudam quae

per se is si tibi commendatissima sunt virtus fidei, spei. Io hosperaneta che a cosa andara melio.

Spem tamen habeo tem pora aliquando futura meliora. Spero tamen aliquando fortunam mihi miti oratione euenir.

108쪽

Nullam enim spem inuenio ut feliciorem mihi status condiationem aliquando consecutus ium. Io non dico questo per opinionem ma per certe ragione. Non enim opinione sed certis signis hoc tibi significo Non equidem aliorum auditu sed certis rationibus hoc tibi scribo Non enim inanium sed uera rerum experientia hec tibi narro La cosa non e fatia dubiamente. enim obscuris pertais res agitur Nes etiam prauis in causis negotium geritur. Nec enim dubiis conditionibus factum conflatur. Io non mene curo che abi questo per beneo per male. Quam in partem hoc accipias n6 laboro. Quo animo haec recipis inimis curo. Qua ratione haec iterptari parulfacio

virtus fidei&spei. Si io hau esse anchora a fare Io Iosa rei diluouo. Si hoc mihi negotium integrum esset hoc idem ego sentire Si haec quidem rationes solitissimo mihi arbitrio concederent non alia uoluntate constarem quam nunc me esse congnoscisSi'mnes homines aliud mihi persuasissent ego tamen hec ea dem usus essem sententia quam audivisti Adhuc in eadem sententia sum ut que fecerim recta mihi uideantur. Ibinis reta ria uolentieri conte. Lidenter tibi med facile pu Carem Libenter tecum tracti diam euomerum Libenter tecora quae mihi obiicis refutare. Pensa testi forse cheliado orituriato tota me douesse corogat Putares fortasse ut indignis ego iniuriis lacesitus non suo cenderer. An existimares quod acerbistimis ego incommodis affectus non mouerer An fortassis crederes , ego nam insitagni iniuria percussus obdormirem An forsitan animaduerte, res lego tam intolerabili laetura confectus non excusari de herem An tibi hoc iudicas q, ego tam calamitosis offensionibus compullus iracundia non excandescerem.

109쪽

Utitus fortitudinis 5 constantire. Questo nox de fare per nisti no modo. Hoc enim quidem nullo pacto ferendum est. Nes enim hoc ulla ratione tolerandum e. Nec eni hoc ullo pacto sustinedu.Chi porterebbe questo in patientia se non io. Quis enim hoc ferre possit preter me. Quis tolleraret nisi ego. Quis enim pateret nisi ego. Quis enim hoc equo animo ferre posset nisi ego. Virtus patientices constantiae. Tu de portare in pace ogni chos a. Omnia quidem sunt pacienter tolleranda Omnia enim sui pacientero ferenda omnia sunt sapienti prudenter temperada. Omnia sunt equidem facili animo accipienda.Tu diresti forse chel te bis ognera fare alcuna chosa che tu

non uoresti.

At tibi fortasse ali quid dictaua quod noles At tibi fortasse aliquid dicendia sit quod no sentias. At tibi forsita aliquid laudandum erit quod non libes At tibi fortassis aliquid molien dum fuerit quod non ualeas Attibi fortasse aliquid sustinendum quod as. Tu non se solo in questo.

Hoc eni tibi est commune cum multis. Hoc enim est omnibus uniuersale.Hoc eni attigit oes Hoc eni est insitu oibus. Tu non debbi recusarela commune fortuua.

Ne veni debes quod coi fortuna dederit recusare. Nesenim fortune. unisidibus obsistere debes. Nes enim tu scire quod sors ferat recusare virtus patientiae occostantiae.

Turi acquistam piu de uirtu che non harperdum di obba. Plus tibi uirtus dedita fortuna abstulit Plura tibi comparasti iamiseris amplius quidem nactus eses perdiderisi Che dira tu se questo e m lio.

Quid si hoc melius. Quid si hoc comodius quid si hoc coducibilius Ouid si hoc conuentemius,

110쪽

Si tu non pensi che questo te conuiene. Si non alienum tua uirtute putabis. Si non indignum, tua auctoritate existimabis. Si tuis rationibus inconuenies esse dicas. Si hoc tibi non incommode arbitraueris.

Vno remedios ea ricercare delia malanconia Ciocle uir tu et studii delle lettere. Sed est unum profugium quietis uidelscet uirtutes Ira Sed est unus portus ad salute scilicet bona artici discipli e Sed euna spes ccisolaidis litteraru studia Sed unum remediutranquilitatis scientiarum celebritas.

Le quale lo deschiareri matu intendi como M. Quae omnia psequerer si melius qua tu uidere. Quae ola commemorarem nisi tu clarius qui ego intelligeres. Quae ola explicarem si ego apertius qua tu cognoscerem. virtus sapientiae & modestiae. Maio dubito che tu me reprehendi di troppo parole. Semper uereor supesse uerba putes. Sed dubito ne dicta ome prolixum nimis esse dicas. Sed timeo ne meam dicendi ra

tonem longam nimis accuses.Sed uereor ne multa a me dicta superuacua esse dicas. Nisiuno edi catone magiore rum Nemo est mihi catone melior Nemo est mihi catone ami cicior Nemo est mihi catone liberalior. Io diro con tua perdonanga. Pace tua loquor.'ce tua dixerim Pace omniva firmabo ilo non edo chesio habbi grande postineta. Ego quid possum nescio Ego quae mea facultas non intelligo. Ego quid ualeam non cognosco. Ego quid me possumn satis mihi costat Ego qbus uirtutibus uti possincitaspicio

virtus prudentiae & constantiae.

Io non negaro malauelle chos non sapere ii quali non hoimparato.