Epistolario di Coluccio Salutati

21쪽

AL ME DESIMO. Arch di Stato di irenge, Curte et dite, autograta.

Nobile uom Frances c d Iacopo laonorevole vicari di Valdi. nievole fratello e maggiore mi Singularissimo. Co.

cas quanti per mi disgratia sono occors at presente, si quali Io mi occassono . di tutio iacio dato io, quanto io ne sono forte mal contento e maxinae di questo a presente mi conviene Scri- Vere lora sentito et caso occors a Santa Maria delia elua y fra i tuo cavali ere e et notato dei podesta di uspiano per u i cav lier del

II e furono mendunt agione di quello scandalo per che quando mi sono ritro vato in alta a Buggiano, io o sempre adoperatoche la famigha et vicario e uelli che sono post alia uarii iacta ol notato et podesta sieno una cosa e uno Si e no no accio

22쪽

EPISTOLARIOche non poteSSe naSciere errore se runo e altro volesse di quello occorreSS Suo honore e i Volte Sono ut a dare UeSt Ordine. Veggio che catula faceVa per se, e che se foSse achaduto alcuna cosa, Sarebbe Stat sta loro grandissima questione e molio

maggiore che quella UeSSeno Otuta pengnere la qua cOS a forte mi esa, edendo in loro tanto poco accorgimento diquesto disordine aque che 'i tuo cavatiere, essendo per grandissima gratia dimi aridate te cos pacificamente volendoSi partire e bandire gnuno si ovesse ornare a casa, a quat OSala contradetta per o notato dei podesta ora vorrei qui agio Ionare chol tuo cavatiere. Vedendo gli che 'i detio notato eramelluogo chon a uardia diputata per o comune, a quale Sempresta ad obediengia et podesta e delia sua corte, come preSUnSeegli di metiere mano adOSSO a SSo notat e per contradire uno suo bando com Si mosse egi a Voleri pigilare, edendo a com II pagnia sua Θ certo elli mi perdonera et Suo non fu iccolo er-Esorta ii de rore. Ora Sent che per queSta agione tu uoli procedere contro

sprire a contes a notato et Dodesta e contro a Menico di Michele, et quale era

conistabile ella rigata diputata alta guardia e contr' a comune di che mi aravigilo, per che simili cosa 6 edulo Sempre chiac 2Οciare e porvi u lede, come Son certo arat, tutio altri pensi ilcontrario. et sal bene che di sua ingluria iuno fumat giusto punitore. di herii priego che in questi fati prenda partito savio, come Senga dubbio penso farai, per chemel vero principalmentela colpa si dei tuo cavatiere, mandando bando distisato, e pol Smetiendosi a volere pigliare et notato de podesta Vegnendo questo fati in pratica ne Serebbe post molio carico at tuo ussiciale e sat come si vive oggi a Firenge e quanto peri colo e direcarsi a partito ' una cosarii voglio in singularita dire, che Menico, ne attre osse hon ut a non asciare pigliare et notato, non Odovea fare di meno, essendo post in sua compagnia, e non dico perch'egsi si mi cugino carnale, a solo per a verita ben so

1 Sulle condigioni di Firenae in quel tempo cf. PERRENS, p. cit. V, 3 39 gg.

23쪽

DI VOLUCCIO SALUTATI.

cli molio si polrebbe dire pro e contro, a tutio considerato cos o edulo fare in simili casi penso si piu senno Ostrare di questo non curarsene. nondimen et deito enico mi cuilino '

ti acchomando come a mi persona e pri egoti che Opra fati hii 6E..hai suo mi risponda per apportatore se posso cosa di tuo iacere non mici profero, perche a sono tuo e de tu Oi. d. in Firenge, di I1. 'aprile I 38o se la lettera non e pulit e ordinata imputato alla fretia δ . Coluccio Pieri tuo.

ISMagnifico domino Bertuldo Ursino comiti de Sorano. ΝOBILISSIME atque magnifice domine mi dignata fuit excel

lentia veStra me, SerVulum Vestrum totiuSque VeStre cognationi et sanguinis cum Vera caritate cultorem, suis litteris Visitare, tenore quarum manifeste percepi quantam Spem de me, nullis

st La fretia agion u altro malanno fece cloe apporre dat . alia sua epistolaria data detranno antecedente, che se condo lo stile florentino era spirato gi da noVe torni.

a Bertoido di Aldobrandino di

Guido Orsini conte dicio an e dititi-gliano v REPETTI, p. cit. IV, 47O V, 427), fu capitano valente Lebbe parteragguardevole ei tu notabili avvenimenti deli' et sua, si come amico e fautore di Cariola Duraggo, ch'egliac compagn netracquisio de reamedi Napoli, si piu tardi come OVernatore dei Patrimoni, di S. Pietro I 39a); capita generale de' Florentini ella guerra di isa 14ο3); custode infine de concilio di Costanga I 414). Ma in tuti ala sua vita egit do- vette dilandersi agi attacchi de Sanesi, che Podiavano a morte per la Sua amicigia conii renge exagognavano aisuo dominii. In queste contes Porsini ebbe alla sine la peggio de id Iogli u tolt Soana; ne I 4I7 a agione delia pusillanimita de figliuoli Soranoe attre castella. degnato, egi si recti a servigi de Venegiani, e mori combattendo in Morea. f. LITTA, Fam celebri, , Orsini taV. XVI.

24쪽

EPISTOLARIO precedentibus meritis, concepistis in quibus atque in iis queela parole di Mon monte menini, ciVis lonorabilis florentinus, retulit viva voce,

te Benini

novit Deus quam fuerim suaviter delectatus nec mirum quid enim dulcius, quid amenius quam videre maiorum benivolentiam

assi eurandolo et Sibi, nedUm Upra merita sed absque meritorum sustragio cumia ci

Bertoido gli iuron lari Sed hic est Vere nobilium mos, nobilium, inquam, qui O-

carissime.

bilitatem non in divitiis, non in potentia, non in maiorum gloria, sed in sola virtute constituunt, non Xpectare quod alteri beneficiis obligetur, sed preveniendo sibi reddere quos diligendos elegerint obligatos in hoc itaque successit ut debuit inde quidem oincepit erumpere benivolenti fervor, quo iure fuit me obligationis vinculum referendum gratias igitur ago Deo gratia nobilitati vestre refero, qui latentem dilectionis affectum in propatulum eduxistis, ut huic devotioni mee daretur occasio, Verbo saltem occultum me mentis deSiderium, postquam non licet opere, IS demonstrare habetis itaque Servum peculiarem atque deVotum, cui cuncta secure potesti iniungere et, si quid faciendum occurrat quod michi permittat possibilitas, imperare Florentie, die vigesimo seXto iunii.

i. L concepisti . R quod fuer. 4. y mette quid amentus . in nec in pol. 8. C Omette adteri 9 C quod diligendos elegerunt II. C obi mee

Si Me tutio aisuo serviat.

Bertoido e Guido suo fratello Ve- vano as idato a Monte ' insegna 'epistola lassiciale de comune, che essiricevellero instem a questa C Gui- otii et Bertoido comitibus de Soagma. Nobiles et magnifici dominire amici nostri harissimi concivesquere dilecti per Montem Benini Neldiu civem nostrum dilectum fuit nobis

si pro VeStra parte Suggestum qualiterre intendebatis per progenitorum V - Strorum vestigia gradiendo VOS Sem- C per in nostri communis amici cla conservare quod quidem propter antiquissimum vere caritatis habi- tum et assectum, qui semper inter nos ac VeStram nobilem prosapiam C Viguit atque viget, letis animis et u sinceris affectibu acceptamUS ... si Dat Florentie die XXVI. Unii, IIII. ind. MCCCLXXX D. Arch di Stato, in Firenge, MisS. reg. 9, c. 4 B.

Soltanto ei P 89 per la repubblica accolse Porsini in accomandigia angila guerra ossagii a Visconti fuuna delle cause che indusseroci Florentini ad accellare la diffida de signo di Milano; cf. a celebre letteraum ac die recepimus B de a maggio

25쪽

Guasparo de Broaspinis Veronensi. J TMPORTUNE, querule, infeste moleste et denique contumeliose Firenae,

nescio si dicam amice carissime. ecce quod tibi libellum tuum si,ne delleri

Vitrea, quam plumbea, quam vilis et quam fragilis foret amici ci a tua, que pro quodam Vilissimo scarlabello mecum fuit et totiensio et tam inurbane debacchata; remitto J habes epistolas tuas, gli rimanda te epi-

stoles Ciceroniane

habes quod tam garrule deposcebas nichil plus debeo. laude ' ': ' μ 'Deo meo, quod obligationis laqueum, quo me tam acriter appellabas, obrupi laqueus contritus est et nos liberati sumus liberati quidem eorum iure qui amici cias ad calculum ponunt; II sed illo vero caritatis affectu, quo semel tibi coniunctuS, Separari Pero non cesse

ra per questora'es.

non queo, licet obiurgeris, licet contra amici ci ossicium quid om suxgli amico. mittas, nunquam abSol Var. Si enim divitias cum perpetuis curarum Stimulis amamus; si carnem nostram fetidam et immundamnos in tot detestanda trahentem cum tyrannide concupiscentiea diligimus denique si in huius conversationis errore malo OStro gaudemus, quid debemus in amici ci faceres an non debemus eam etiam inter amicorum proterviam et offensionum iacula conservares latra igitur et etiam, si tibi detur ficta Cerberi forma, latratu trifauci persona amicus tamen ero quUS tuam Utem

. Cosim G RJ L Guaspari de Broaspinis uasparo de Broaspinis Collucius 9. R quo pro Io. R debaochata 1 C laus 13 L R abrupi 15. Icaritas I 7 C absolvaris si etiana I9. C in tam R trannide o. nostre conversationis I. R quod latrata trifanti i tamen am. in tuis

1 Si ratia de volume contenente a S. et 37S cf. lib. III, p. XXIIII. at quante rupistoles di Cicerone, che I, 222. Gaspare de Broaspini aveva restato a Psalm. XXIII, 7.

luccio Salutati, ΙΙ. Ι

26쪽

EPISTOL ARIO erga me amici clam sanciet redu Cicero, et Terentiano verbo docebit amantium rixas esse integrationem amoris Non potui continere bilem, quin stomaco pleno, iurgiis tui Sconceptum non Vomerem ViruS et hec unica pro longis contumeliarum lateriis, quae turbatissimus dilatasti susticiat littera GL prega a de amodo quidem placido Stilo tecum loquar; tu, precor, maledictis

et Ogni ancore finem facies, nec me inVitum pro VoceS. unum cito, te importunitate tua librum non reliabere; sed quia ab uno Studioso, qui per annum et ultra tenuit illum, tandem rehabui deinde in illoe iustifica it pro civilium rerum turbine amissum reinveni et quia demum. Io

prio ritardo.

transacti plurium scriptorum mendaciis, exemplari feci vale felix et ut Ciceroniano verbo finem faciam, cura ut Valeas et nOSames et tibi persuadeas te a me fraterne amari Florentie,

duodecimo tulit.

tato De saeculo et reliσione compoSto ad intenZion Sua.

111 tibi munusculum istis paucis noctibus correctionis tu Odio lucubratum in quo si quid proficies tu vel alii, iussit omnium conditor Deo, cui phaceat me in tuis sanctis orationibus commendare vale felicet diu. Coluctus UUS.

I. C mette et . L vir non evom. 5. O liti suff. 6. C tamen per quidem 6-7. C sin mal. 7. U I facias nes C Scio 8. C labrum Io Crer. civ. I3 C Omette la data. I. L perficietis

I TERENT. An b. III, 3, 23. Il

rentino, dotiore di sacri canoni, hierico regolare e canonico de duomo, cedendo ad uti impulsola' ascetico fer-Vore, Si fac eva frate ii a labbraio

de 1379 in . Maria degi Angeli edassumeva ii nome di Gerollamo. IlS. fu tra coloro che tu approVarono a Sua risolugione ; angi a fortificar animo et 'amico promise discrivere u libro che dimostrasse laec celleneta delia vita monastica. ma

27쪽

Epistola Coluci Salutat Florentini ad Carolum regem Neapoli

tanum.

LORIOSISSIME rex, dux inclite, princep VictorioSe non Sum irenae, I 381.

nescius quam temerarium Sit 4Umilitatem meam, licet michi ut da proVa geli.

Io Semper fuerit ad te et tuum sanguinem maXima devotionis, fidei

6. Cos T M Quid deceat regem V Epistola transmissa per Colutium Salutatum Cancellarium florentinum ad serenissimum regem arolum Ierusalem Ungari et Sicili regem quid sentiat de origine partis uella

te sue occuparioni ed anche una colat titubanga, di cui egi siesso a attocenno ne proemio delia sua opera, impedirono a Coluccio di antener subito a promessa sic ch io non credo 'errare, congetturando che iltraitato De saeculo et religione non

abbia edula la luce innangi a I 381. quest' anno quindi petieraci pre- Sente Viglietto, con cui l . invibal frate 'esemplare de libro dedica- togli; semplare che e oggi ii Ric- card 87a, ut o gli di compagione de quale, stac cato adesso ali antica legatura, si Vede ancora in collator autografo de S. casi di frate Gerolamo opo ilsu ingresso elrordine Camaldolese sono distes amente narrati a compilatori egi Annales Camaldulenses VI, I 34-3S, XXI. La Sua pieta, o Zelo, con cui osservava a regola rigidissima, indussero Urbano VI ad eleg-gerlo it a margo 38 generale delPordine. Acceti, Gerolamo amalinctiore russicio ma per non in- frangere ii voto di clausura, risiuio sempre di allonianarsi dat conventosiorentino. Del 389, rimasta per larinungi deli Oleario vacante a sede vescovile di irenge, ' Ugganes fuda comune incluso fra i candidati propost a pontefice e acco mandato con molio calore orcii di Stato in

Io B, 28 dic. 389 e 2 gennato 39o. La cella adde invece sopra nostio Stec cuti Fra Gerolam non o praV-visse dei resto che pochi mesi ei mori infati it a novembre et anno se-guente, se iam retia trepitatio, compOSt per a sua tomba da serDomenico Silvestri edito in MEHUS, Vita A. Traversarii, p. CCCXXVII) il 24, se crediam atrantico obituario monastico, citato agi annalisti de suo

ordine.

i Nella prelagione si dice checos rappresenti per no it s. Ma-rucelliano. In quanto in Torinese,

28쪽

EPISTOLARIO et reverenti subiectiva dilecti O, celsitudinem tuam hac rudi pagina fatigare, teque maximis novi regni negociis occupatum ' ad legendum hoc inculta et inornata Velle deducere, que viso ignoto servuli tui nomine, debeas etiam ante quam legeris deridere.

voglia concedere supplico tamen, manSuetiSSi me principum, quatenus ista, qualia

quant egli uo cunque sint, non dedignerlS Spicere. nam licet ruditate sua de-

licatissimas aures tu maieStatiS, altis exquisitis sermonibus assuetas, legendo non mulceant licet Virtutibus tuis, quibus supra regale fastigium mira splendoris luce refulges, nichil possint adi-

non ara inutile at cere, lecta tamen placida mente poterunt non nocere. videbis Mo

equidem quid de te et de gloria tua ego cum plurimi sentiamus;

esso e copia seguita sullo corcio delsec. XVIII ali. T. Verani della congregagione agostiniana di Lombardia, di un s. de sec. XV, angi probabil- mente de I 469, che sistevamella biblioteca de convento dii Maria dei Popolo in Roma, ove egli aliora di- moraVa Tanto ci apprende infatii questa nota che precede epistola: u Ex codice chartaceo XV. Saeculi uin-4 bibliothecae Sanctae Mariae ude Populo Urbis D. Alcunt codd. appartenutiis tempora codesta libre-ria son oggi neli Angelica di Roma; se essi pero non ' avvenuto dirinvenire uello qui ricordato. Nel cod. Vaticano, che e n miscellaneo di varie mani de secoli XV-XVI cari.

mi S. 22 3O, di c. 28), detrepistola non son riseriti heri periodi relativi alguelii disi hibellini. Insine at cune

glio di vardia anteriore et cod. Laur. Pl. LXXXI ins 38 cf BANDINI, Cal. codd. mss. ut bibl. Med. Laur. III, 397. i La notigia delPentrata di Cariodi Duraggo in Napoli e deli intiero conquisio de regno, giunt a Firenge con grande ritardo i Io ettembrede 138 I riempi tuti gli animi 'al-

legregga e fu celebrata con pubbliches esten Diario ' anon. toreut p. 4 Ο.I 14 pol la ignoria rispos alia lettera de fortunato vincitore con altra lungitissima congratulatoria, che Vacerto annoverata fra te pili eloquentiche scissero alla penna de S.;Arch. di Stato in Firenge, MAS. reg. 9, c. 7 B. Certo in m eZgo a tanta esultanga, di cui mal 'intende- rebbe in fondo a agione, OV non si riflettesse che alla vittoria de Duragges speravasi a fine ello scisma, si pacie in Firenge e per tutio il Ondo D, i S. ovette concepire ildesiderio di manifestare at iovine principe ii particolare interesse ch'ei prendeva a di tui successi. Stimo quindi che recisamente ello tesso mese di settembre Coluccio abbia post man a quest' epistola, notevolesi per i agguagi storici che contiene, come per te de che vi sonoespresse intorno at overi de regnanti, non attint a te oriche tantie, a desunte alia pratica e alla storia. Ma se epistola venne in igiata convivo lancio, non per con gualeentustasmo proseguita io dubito angi

29쪽

DI VOLUCCIO TALUTATI . videbis denique, ni fallor, in tanto successu una tuorum elicissimo cursu et in tanti potentatu regimine quanta sit moderatio culmini tu celsitudinis adhibenda que siquidem postquam legeris, parvitatis me devotionem et fidem forsitan non contemnes. Scio namque te taliter inter ardua et X celsa Versari quod minora non negligas, qui videas Neapolitanam plebem et viros ignotos origine atque professione vilissimos in tu sublimationis auspicio non mediocriter profuiSSe nec putes me, tu fortune mirabili felicitate permotum, hoc tam domestico scribendi genere tua mu- 1 nera vel tua beneficia cogitare. Satis enim Superque sati omnium rerum gubernator et rector Deus sua michi benignitate providit, qUi me parvissimo, tamen aprico natum X Oppido, in tam celebrem transtulit civitatem et citra merita tam gloriosi populi benivolentiam Ssecutum me iuxta meos dominos in munere tam 1i honorabilis o flicti collocavit. etenim in votis meis Si Satyricum

illud

Sit michi quod nunc est, etiam minus ut michi Vivam Quod superest evi, si quid superesse volunt di. Sit bona librorum et provise frugis in annum

a Copia Q. si Deus equidem ista concesserit, nemo me inter OrtaleS, Si tamen huius urbis accedat tranquillitas, beatior esse potest quid

6. qui Tinuum . M praefuisse M promotum II. T vilissimo at ex oppido intra I 3. T circa I 4. Omette in i 7 31 qui et 8. M quid eius odii

cui a fortuna hainsegnato che none da preggar a-

cos io prona asperanga dilucro ol ambigione ;del suo onorato D fiet ei state pago,n alcuna cosa de- Sidera, uorche aprosperita delia pa

tria.

che a termine non venisse condotta

mai. Non si capirebbe infatii altrimenti perche ne due soli codd. in cui ora si legge, i appala bruscamentetronca verso a fine. Ne mancano argo menti a confortarci in questa Sen- tenga. 'assassinio di iovanna, loscempio 'Areggo, 'usurpagione Violenta de beni de Florentini dimorantia Napoli, i dissapori en presto degenerati in iera e scandalosa discordia fra Urbano VI e Carlo tutio io edaltro ancora ovette far nascere et

Panimo de S de sentimenti en diversi da quelli cheali ave an post frale mani la penna. A quat pro mandarconsigi sapienti a chi aveva gia bru

tata in cento guise a sua fama, e non SapeVa Sse nulla pila che n Volgare

tiranno Θ armi unque credibile cheColuccio disilluso abbia messa in disparte Pepistola, e che queSta Si rimaSta iungamente dimenticata fra lesue carte. Ecco perche, fra Palire cose, essa non si legge in verun de codd. , che contengono te epistole de S. ca-dute ne dominio de pubblico, a ciproviene a fonti, di cui non cono- sciam bene origine. i HORAT. D. I, XVIII, IO7-IO.

30쪽

I EPISTOLARIO Sol la edo de me ictitur impulit ad scribendum inconcussa fides et innata

d. . Πιν bh.'d ii laeVOtio, quam per progenitorum meorum gradiendo vestigia ad

sacrat1SSimum regium Sanguinem semper gessi Spem etiam dedit humanita tua, qui te minoribus semper placidum et facilem pre- obii 4 4ς tuisti invitavit etiam me in ens et admirabilis ipsa materia et S

re geSte Ue, que tum maieState Sua, tum copia potuerunt etiam desides spiritus et quodvis consopitum ingenium excitare. et Ut Di Cario ram rei seriem, qualiter ad nos pervenit, breviter attingamus, tu in urbe

etione in Roma per Romana mente intrepida inpentique animo maior concipiens

quam tua te fortuna permitteret, iuxta sancte matris Ecclesie Oritum OnSecratu et unctus per manus veri vicari Iesu Christi beatissimique summi pontificis Urbani sexti ad regnorum Ierusalem et Sicili gloriosum fastigium es evectus a Sanctissima die, qua dominus et salvator noster Iesus Christus promissum Spiritum Sanctum per visibilem ignis speciem in illos predicatores Sregni Dei christianeque fidei pugiles et athletas infudit, que Semper avvenuia i di te in celebri recensenda memoria dies post kalendas iunii prima fuit V,

h'eά ib a, ii ab incliti aroli primi predecessori tui regnorum eorundem au- ά h. ,''''' Spicio annis centum sexdecim iam decursis Sicque Sexto anno duodecim decadis, e quo maioribus tuis titulus ante domina 2Otioni accessit, quorum numerorum plenitudinem et dignitatem mysticis arithmetice tractatoribus relinquimus in medium speculandaS; tu, Secundo celo et, quod effectus docet, favente celorum architectore Deo regalis throni celsitudinem ascendisti deinde iusticia caUS tu confiSus, parvo comitatus exercitu, septimo latendas Sl'mgre 30 φὶ ς' irili debitum tibi regnum intrasti nullisque tandem obviam inimicis, in urbes et oppida que tibi mascule virtutis et virilis ove 'attende la audacie gloriosissima coniux tua, iam tanto tempore inter conti-

4. M tua hum. II. T ven errore di lettura per veri8 3. M Omette SI9. M sedecim sitque I J miscuis 26. M tamen