장음표시 사용
291쪽
DI VOLUCCIO SALUTATI. 7Samicis solum obsequi, sed omnibus quos scirem ipsis amicicia . Shi: 'ό
eSse coniunctOS. non enim ad mensuram sic amandum est, ut l . ' Ρsolum amicorum perSOnaS, exclusis aliis, complectamur; sed cum redundantia, quod amicos integros, hoc St cum illis, quos unum vera caritas cum ipsis fecit ipsorumque filios et genus omne simul et equaliter complectamur ut certus esse possis me illis fauturum et omnibus quo tibi Sensero benivolos et amicos et hec satis nunc ad queSita tua Veniam. Et primo mos cito Thrasonem in Terentio in fabula quam Risponde potalle
i, Eunuchum vocant introduci pro milite glorioso, idest gloria intomo a Trasone; bundo, quod clarissimum esse potest eiusdem auctoris vel mediocriter studioso - . Quod pro nondum nundum scribendum sit non credo alla retia grafia di
cum enim stent compositorum significata, horum scilicet adver- I biorum, que Sunt non et dum, nullaque sit in illa compositionec acephaton ' , cur mutari conveniat o in i rationem aliquam non agnosco. quod si forsitan in aliquibus antiquis codicibus reperiatur illa dictio scripta per u potest hoc contigisSe UO-niam Umbri et Tusci carebant o et ideo eius loco u scribere
Supinum autem et preteritum huius verbi m n ne nam o S- sumit proculdubio , Sicuti et Suum simplex. nam iuxta Prisciani regulam temn conVertit no in psi et ob id admittit preteritum contem p Si. supinum etiam temptum facit, sicut et omnia in
I 3. Le parole Quod credo sono vn'aggiunt mi per restituis it senso distruito ita barataggine et coplata che ovette, traScrivendo, saltar una riga. 23. Cod. amictit
I Cf. ep. 1111 di questo libro p. 26S della corretta cacenphaton ' perche a)Dictio turpe sonans eaeenphaton ipsa quella e non questa si 'inviene in Ut si dicatur Tytides medidiesque. vocatur Uguccione, cuido lava, Balbi, Ales-
cis mi , p. O cf. C. THUROT, Notio. quo Italiae civitates, teste Plinio, et exir de div mss. latins potir servi non habebant, Sed loco eius pone- Phist de doctr. grammatic auis en si an V et maxime Vmbri et Tusci s. d in Notio et extr. des mss. de alibi. Cf. S. H. AUFRECHV A. KIRCHΗOFF, p. XXII, II, 46I, 462 antengo a Die Umbrischen prach iensemuler, er- forma erronea si cacephalon , in uogo in I 849 I, 9,
292쪽
-psi per preterita exeuntia ' . ratio autem, quam queriS,aeSSe poteSt, ultra analogiam, de qua dictum est, quoniam si tentum diceretur, non a temno, Sed a teneo videretur esse deflexum et si dicereS: Scribam per m et , ut dicamus de et uis, obstat in primis euphonia, quoniam sonore non potest nunciari in eadem syllaba m et L ' ; obstat et ratio componendarum OnSOnantium, que hoc alio modo non permittit. ed infin diehiara De ni di m autem vellem aliquem rammaticorum interro-
dum i gares est equidem dictio valde communis habet enim rationem adverbii discretivi cum negatione. significat enim nedum Iohoc quod est non solum, ut negandi et discretivi adverbium videatur negat enim actus solitudinem vel subiecti, ut nedum pugnat Hector, sed vincit; vel nedum pugnat Hector, sed Achilles. Verum quia exigit duas orationes vel duo subiecta, naturam habet coniunctioni adversative, cui est coniungere aliqua duo que vi IS deantur opponi. Sicut enim dicimus quanvis Sortes Studeat, tamen non addiscit ita pronunciamus nedum studet Sortes, sed addiscit. potest et habere rationem diminutive, ut daret pater michi nedum denarium, sed talentum si consideres igitur ut negat utque Separat actum ab actu, adverbium est; si ut copulat, sit coniunctio Goadversativa et aliquotiens diminutiva nec mirum cum enim dicimus bonum est amare Deum hec dictio amare in eo, quod regit hunc accusativum Deum, proculdubio verbum Si in eo, sebbene creda op quod supponitur huic verbo est, habet nominis rationem. de
i propo ix un hoc tamen, ut dixi, consulas aliquem rammaticorum, qui te possit a J
promptius et perfectius edocere. vale felix semperque habeas in ore
quo fata trahunt retrahuntque Sequamur Quicquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est q).
Florentie decimo octavo kalendas ianuarias. 3O
2Ο. Cod. Seperat 24. Od. Supponi
ALEXANDRI ME NILLADEL Doctrinale, De posui genui fit itum, de temnere I Si De preteritis et supinis 'co ptum. nivg., Venetiis, SI 3, c. 34B QAnte 2 CL PRISC. Inst. I, VII, 8. no si facit mn Graecism. XXVI, 3 CL FORCELLINI S. V. 243. De accidentibus verbor. 4 VERG. Aen. V. O9-IO.
293쪽
Colutius Petri de Salutatis P. P. Vergerio S. d.
HABEREM tecum, frater harissime, multa dicere et pluries epi vi marao 39iλstolis tuis debita vicissitudine respondere sed tu ipse michi , ἡ,TI .,
occupationum mearum teSt1S, Ude et arbiter mearum CXcUS a tere
teVan attingere pili copiose notigie intorno alla sua vita, o dire te epi- Stole, sian orma presso che tuitiis citialia luce, pure a biografia de letterato striano rimane ancora alnota, sparsa di lacune d incerteZZe d'errori. Avendo unque o assunta a fatica non piccola di rimetierem po 'd' ordinen ella indigesta congerie pubblicatast, or Ono se anni, a Venegia solio illitolo di Epistole di P. P. Vergerio senioredam odistria fraci Monumenti editi a cura dellata Deput Veneta sopralli studidi storia patria, Misc. Ol. V), i parve opportuno comunica i risu stati ellenostre indagini in uno de capitoli dedicati ad corrispondenti de Salutati VII. ut bastera pertanto occar de caside Vergerio verso it tempo in cuientro in apporti epistolari col S. Nato illa iuglio 37o, e non iadel 349, come lasci scritto, fra gliastri, i TIRABos CHI, loria della eli. itat. lib. III, VIII, Io 37, a Vergerio de Vergeri in Capo distria, Pietro Paolo, opo aver satio i primi studi, parte in patria, parte ne Friuli, ovescorsero lieti alunt anni della sua sanctuli egeta ep. XCV, p. 42), recaVaSi verso it 386 a Firenge. E quivi, seb
la guida di Frances co Zabaressa, aliora insegnante in quello Studio, a diritto canonico, copri, com'egli tesso Llarma, un pubblico ussicio, quale maestro di dialettica ep. LXXV, p. IOI). In uel tempo ebbe opportunita di co- noscere it S., a quale professo pol
di discepolo. De 1388 opo essersitrattenuto atquanto a Capodistria, passo a legger logica permn anno nello Studio dilologia ed accompagno quindi alia corte pontificia lora abarella ep. XXII, p. 26 ep. XXII, p. 83). A ad ova, d OV e, itornato adrone ello Stato Frances co Novello a Carrara, o Zabarella fu chlamato a leggere te Decretali, i I maggio 39 it Vergeri ci appare arbitro instem alio abarellastessola' una contes forta Dacia hiesadi S. Maria ed ii convento de frati
294쪽
ed sprime 'avis viso che i modo di ben vivere
tionum esto inter alia autem petis ut tibi bene vivendi regulam tradam nescio autem Si quod ad gloriam Socrates expeditissimum voluit satis sit ut adnitaris scilicet talis esse qualis videri cupias et forte tibi, ut cunctis bene cupientibus, abunde fuerit, sed non pariter omnibus. nam, Venere et Marte deprehensis,
aliquis de diis non tristibus optat Sic fieri turpis q).
Sunt enim qui nedum non obtegant, sed expandant quasi glorio- consista ne segui siSsimum aliquid turpitudines suas; unde illud satis credas te, si
cetti delia eligio te perfectum reli onis christiane cultorem exhibeas, et rectissime Io
vite methodum et finem, in quem cuncta dirigas, inVeniSSe Vale. alias forte plura Florentie .XI. martii 39 I.
i. M M C alias et M quoad 4. et M C at 5. et M M C cum deprehens 9 C agglians te Ops credas che manca ne 'codd. a. e codd. Mindicario de tempo precede uella dei luogo.
minori in Galgegnano KNEER, Card. barella, I, II g. 'allor in pol, per inque anni almeno, i V. non lasci piu Padova se non per andare a Venegia in Capodistria. Ma de fatii suo dopo it 396 discorrerem altroVe. Iba epistola presente risponde ad altra de Vergeri in data de 3 gen-naio 39 stile comune P nella quale questi opo essersi scusato di scriverraramente, ava notigia a S de proprio stato e o regava ad essergli largo di qualch consigito, quod
componat animum, quod errantem re corrigat et ad bene sancteque Vi- Vendum magnopere assectantem in ducat ep. VI, p. 6Ο. a laconica risposta de nostro non appago troppo it Vergerio che avrebbe volutou traitato da lui sicche torn al- Passalto con due uoue lettere delio aggio e de I agost ep. X, p. IO ep. XCIII, p. 36), alle quali Coluccio non rispose, o se rispose, leriSposte Son oggi perdute Anchedella presente de resto i codd. hecormprendono Pepistolario Colucciano
non conservano traccia essa non 'eperVenuta che ragi ai mss. in cui
alle proprie it Vergerio aveVa con-giunt talune elle lettere diretteglida omini insigni. i A da retia a Combi quest'epistola olire che ne due codd. citati sileggerebbe pure net s. 388 dei museo Comunale di Padova cf. Introdug. p. XXXIII); a Pindicagione e falsa, che vel s. nulla contiene di relativo a Vergerio, e ne cod. 28 del
diam a Combi, i cod. adOVano, come it Marciano XIV, 2IO non e cheuna tarda copia de cod. XI, 36 della bibliotec di S. Marco. a Le epistole de Vergerio, a cui qui PS allude, non ci sono perVenute. 3 CiC. De o si. II, XII. 4 Ov1D. Metam. IV, 87-88.
295쪽
11 1 harissime. recepi litteras tua inue michi Solatio fuere giugno 391. atque consolationi Videnti quam egregie quantaqUe cum ma i. q. 'άituritate stilus emergat tuus. Sed de hoc aliaS: nunc autem que i he.,hri 'm, e
dem natu Dei digito et ingenio, quod michi dederat, duce, in hec
1 studia et harum rerum vestigationem intraSSe rudem, sine magistro et ferme sine principio nec tamen adhuc, licet diutius laboraverim, errore puericia conceptos et adolescentia connutritos triginta quinque annorum cura potuisse diligentiaque purgare φ .
I Quest'epistola in uno de codici
che ce ' hanno conservata reca per eccegione rarissima la data et anno in cui u scritia. Mais dessaria vera ΘNon sara incors qui come astra volta Vedemmo essere accaduto cf. lib. V, ep. II e edremo pur in eguit aV- Venire, qualch errores A noi, man- cando gni argomento intrinseco, edissicile scire adesso di dubbio. Notiam perci, a conforto della data Dsertaci da ' che per i suo contenuiola presente polrebbe dii si quasi una continuagione detraltra inviata a Ber- nardo dat . ii Is dicembre 39O. At pari pol di quella e deli' anteriorediretia a maestro Feltro lib. V ep. XXI)
eSSa portam contributo notevole alla
storia delle discipline grammaticali edoriograficii ne secolo XIV. a Per ver intes a proposito questa confessione de S ci Meliusnelle note alia ita scrittane da F. Villani assermo Coluccio re grandem natu, sine duce ac magistro, humaniora studia intrasse illat p. LXX, nota η),traendo Seco in errore molli altri Machi benisserui edra agevolmente chei S. non deplora qui 'essersi rivolto,gia adulto agi studi letterari, ensi invece d'aver troppo tardi attes ali investigarione d atrosservanga delle regole ortografiche, rascurate a suo igiorni e quasi ignote a pubblici maestri. In qua tempo pol egi comin- classe a combattere, ScriVendo, e Vigiose abitudini contratie in sanciuilegga, non e facile determinare, perche, Seritorni amo trenta cinqu' anni indietro, come ira stesso suggerisce di fare, citroverem ricondotii a I 376, data chesors avra avulo per Coluccio u significato particolare, a che a Oi invece nulla ricorda.
296쪽
Ed innanai tutio dichiara come debe u littera is
uantum tamen ad id quod petis attinet, et ervi uri scribi debet, banscriversi qeter ut arbitror, per unicum descendit enim atque deducitur ab
et as, quod vocabulum diphtongum ae in prima syllaba δ et purum habet in altera ' . scio autem, ut ad alia progrediar, quod hec dictio littera, sive a litura dicta sit sive a legendo et D ea, quasi livi a ea a , per unicum t secundum originem scribi debet, et ita multos peritissimos observare verum quia, si consideretur derivatio, prima deberet illius nominis syllaba breviari, et ipsam cuncti poete producunt, ad notandam mutationem temporis non irrationabiliter scribitur per duplex sicut refert IO
1 Come si ede, i S. sapeva da tempo SSere necessario indicare i it-tonglii; a solo pili tardi elle sue scritture pubbliche e private prese rabitudine di segnarii. a Cf. PRISC. Inst. II, XI, 2. 3 Sentas infatii GUCCIONE uestem a lego et iter et te rore componitur e litera, e quasi relegitera, eo quod legendi iter prebeat vel quia legendo iteratur vel dicitur itera, quasi litura a lino,
est x, secundum consuetudinem an-κ liquorum, qui in ceratis tabulis so- lebant scribere et postea linire et secundum hoc liter dicitur tantum si de figura; sed quecunque sit derire vatio vel compositio istius nominis, debet hoc nomen Scribi tantum per unum D. Cod Laur. S. Croce Pl. XXVII, in. 6, c. 9 A. 4 Tras critio letterat mente Parti- colo 'Uguccione, it BALBI, Catholic. S. V. Lego, continua: si Sicut dicitu gucio sed cum littera derivetur a C lego, legis, vel a dii, ii s, re et tam Pessim quam corripiatu primam, videtur quod littera primam si corripiat sed constat quod prima si producitur, ut patet in illis versibus:
Discere qui queris, ut recte versificeris Sint tibi nota tetra pes littera syllaba, metra.
et ita videtur quod ibi sit positio et
sic quod scribatur per geminum , re sicut multi scribunt D. A complemento di questa nota Opra una Uestione grammaticale assa discussa, pia cerni riferire anche n curioso
brano detrantichissima Ars lectoria di AIMERICO Θ) secondo lauedagione delSec. XII, he ne possedeva i S. st No- Veris, lector, quoniam Di Deum duo urit ideo habet quoniam ex Supinouli tum et ero, teris compO- nitur vel ex nominativis duobus relitura et terens, quod libro Secundo Salomon sic confirmat: qui addit scientiam addit et labore rem.' ' item in eodem Frequens meditatio carnis amictio est.' ' bene u ergo littera litura terens dici- tur, quia non tantum pueros in Va- re putando, Verum et maiores in medire tando affigit Priscianus tamen in re primo de octo partibus dicit quoniam littera ex Pessim et i Dea componatur. Sed eius Verba ponare mus se Littera dicitur quasi legiterasi eo quod legendi iter prebeat vel ast lituris, ut quibusdam placet, eo quod in ceratis tabulis vetere Scriberemo si liti erant. in quibus utique verbis
297쪽
DI VOLUCCIO SALUTATI. 28 IAugustinus fecisse Virgilium in hac dictione rae 4 qm Lari, cui ob temporis mutationem addidit unum et quod per duplex t scribi debeat testatur Alexander in Dictrinali ' , et sic habet antiquissimus stilus Romane curi om d ii ii autem quindi come amor
per simplex c subiectionem significat seu qualitatem, cui res aliqua et
sit annexa derivatur enim a dicio, quod est potestas, quod Vς 'ς00di ψ', vocabulum descendit a dico, dicas, id est copulo con Secro et subicio. hinc dicimus: condicionem temporum et bonam vel malam hominis condicionem hinc dicitur quis condicione I servus aut liber et huiusmodi est condicio etiam lex, pactum; ut hac condicione, idest hac lege Vel pacto. AES et con or conditios, ditio per unum condo, condis immediatius autem ab hoc genitivo conditi addita , conditio. hoc autem idem est quod factura et sic creatura dicitur Dei conditio, idest factura. 13 est et condictio per l, idest Simul dictio, et proprie dicta edora inveeest contestium condictiones dicuntur, aut ordinate ex simul dictis p OSture secundum varias igitur derivationes et significationes diversificatur huius vocabuli litteratura de hoc autem nomine
I. M relliquias . Ny conditio . D ditio . U subiti, conditationem . Lim conditionem 1 o. In luoy drant liberinlesse actualiter II L conditione I3. U genetivo I 6 31 conditiones
libri sui fronte positis hebetes et deli Ars Iectoria glida addosso qui pure;
inscii non advertunt illum male in cf. cod. Laur cit. c. IO A. tellexisse et turpius exposuisse et 2 ALEXANDRI DE VILLADEI Doctri penitus in parte hac virum tante nate, in primis syllabis, rudiet. auctoritati excecatum corde suiSSe cit. c. 63 B: nos autem, quant, iuniores tanto duplieat littus et littera iungitur illi.
perspicatiores Danielem Verum pro 3 Parrebbe a credere che i S. phetasse advertimus qui ait ' per alludesse a Liber diurnus, da lui pro transibunt plurimi et multiple erit abiimente edulo e consultato, mentre scientia V cod. Laur Pl. XLVII, ef in uria. esso o non trovo27, c. 22 cf. l. XVI S, ', cenno intorno alla questione qui rat- 1 Cf. VERG. Aen. I, O Non in lata sub ars quin d che PS avesse vengomelle opere di Sant' Ago imo in presente ii testo de Diurnus quale siri-luogo cui allude it Dice per i dotio e modificato ne secolo XI cf.
st metri causa proferunt'; a radior rei es, segulto a BALBI, p. cit. S.
'DAN. XII, 4. V. Condicio. luccio Salutati, II. 18
298쪽
Giustifica quimi cuncta, Si a coeo, ut quidam volunt, inflectatur, sine c scribi
qcxus', potest Si autem dixerimus c um cet a quaSi coniuncta, quod
michi non minus placet, per c scribendum arbitror et sic utor . obscurus autem perra scribendum credo, licet videantur sequi plures consonantes idem enim dubitari posset in abstineo, abscondo et similibus, ut obscenus, in quo etiam euphontegratia interponitur L - . de reperio autem, quia compOSitum est a pario, integra repositione manente, et quia Simplex geminat primam syllabam et non compositum, geminatur in preterito , sicut vult Priscianus aperio autem, non ab , Sed Ioab ad compositum est et quia integra repOSiti non remanet, abicitur enim d non duplicatur p. nam quod ab a non sit compositum, patet quia primam brevem habet, quam sine dubio ab a compositum produceret sed ablatata Servat a tempuS Suum, prova he la et ideo breviatur AE utrum autem hoc nomen lactis masculini Is
uctis e di gene , r. . . . . A I T
sule et invenies feminini in eo autem quod optimus pater tuus dixit lactes esse reticulum album circa intestina, de significatione cum reliquis sentit, sed scribens hi lactes ab aliorum Toeeato posci auctoritate discedit de illa autem dictione unica, quam mi 2 o
rari L conStrui, reluctantibus grammaticorum regulis, cum hoc SubstantiVo spiritu S, possem, Si Vellem, cum Spiritus supponat
I. V oeeo Z L M Uguictionem 8. M propositione II. I melle ab I 6. D femenini 1 si Et Vel ci em cunctUS a um, idest Universus et collecta in unum multitudo, quasi si cuneuS, quia omne in unum coeant. si cuncti enim dicuntur cum coniuncti sunt et simile faciunt aliter dicuntur si omnes et non cuncti D; GUCCIONE, Op. cit. S. V. Cim eram, cod. cit. c. I B. PAPIA non conosce che Petimologia si cuncti, coniunctio ii BALBI S. V. Cunctus riproduce, a solito, guccione.
3 PRISC. Inst. X, VIIII, SI; e cf. VIIII, V, 29. Da Prisciano dipendono Iguccione S. V. Pari O, Od. it. c. 3 B ed i Balbi. 4 Cf. GUCCIONE, p. cit. . . Pario cod. it. c. 3IAE BALBI, Op. cit. S. V. At ea L . 3 ALEXANDRI DE VILLADE Doctri- nais, De generibus, dig. cit. c. 27 . I passo 'Uguccione e glastato addotio da no a p. 166 di questo
299쪽
DICO LUCCIO SALUTATI. 283 ibi pro anima, riguratam asserere constructionem, ut Ire neste sub ipsa; ' verum testus meus habet ii se dia In prima autem epistola, que est ad bone memori magistrum Iacobum ' nil prorsus deficit, et si quod est ibi pactum error fuit. Significationem autem illorum verborum, ques Horatius in reca re imologia
libro Sermonum unico Versiculo OSuit:
Ambubaiarum collegia, pharmacopole
ni fallor, expediam ab ambio et Baie, qui locus amenus et balneis plenus prope Neapolim erat, ubi Romani lavationibus et Io deliciis indulgebant, ambubale, arum dicte sunt muliercule baias ambientes, et que ibidem gule aut luxurie gratia degebant,
quasi latas ambientes pharmacopole sero unguentarii e di pharmaeo-
Sunt a pharmacon rece, latine medicamentum, 1V Syrorum lingua unguentum, et pote, quod est vendere, Vel II laborare, quasi factore seu Venditore unguentorum Vel medicamentorum. habes pro nunc Satis alia vero tecum seriosius explicabo. vale. Florentie septimo du iunii MCCCLXXXXI.
UGUBREs litteras vestras, magnifici domini mei filiique karissimi irenae,
litteras, inquam, lugubre et funestas tristis accepi, tristior legi
I VERG. Aen. VIII, 36I: data da Acrone, scoliaste 'Oragio,
ualis eram cum primam aciem Praeneste sub ipsa abbia preferito da ridicolae elimologia Stravi. medieVale.
deli ep. vi dei lib. VI. Farmacon unguentum armacopola probat.
3 HORAT. Sat. I, II, I. Inutiles il rilevare che in pote, in strano che i S i quale tro greco non significa nulla e che est S.
vava presso guccione ed i Balbi volea scrive re venditore n ovevas. v. Ambubaia riserit anche a metiere re πωλης , Se re Vendere , retia spiegaetione di questa Voce suo re πωλει n.
di dubbio orientale 'origine, quale e 6 Di Lodovico e Lippo Alidosi
300쪽
Appres eo vi et tristissimu intellexi quid enim michi poterat luctuosius ex-
perdita di Beliran hiberi ouam an nunciatio deflendissimi interitus domini Belirandi
de Alidosiis, gloriosissimi patris vestri in hac quidem acerbis
sima migratione non ibi, qui consumavit cursum Suum et in dispositione bone spei plena, sicut teStantur scriptione VeStre, decessit, dolendum puto, Sed vobis, sed multis aliis, sed michi precipue lugendum arbitror et dolendum, quos ille properata degno per a sua morte, Sine Spe ui ac sine consilio dereliquit flete igitur, o
maramente com mini mei, qui tantum et talem patrem, prudenti Speculum, consilii lumen, humanitatis fontem et munificentie, que elati no Stre Otemporibus exulat, unicum Specimen et exemplum, amisistis fleat populus Imolensis, qui tantum et talem perdidit dominum et pastorem fleant amici, qui tantum et tale residium amiserunt; fleam ego fleatque mea destituta familia, qui singulare perdidimus columen et levamen nolo Singula prosequi, ne iam in splendore Set igne quodam vestre prudenti decoctas et siccata lacrimas re-
figli di Belirando e suoi successorihel vicariato ' Imola veggans noti-Zie elle note alPep. v et lib. VIII. Qui starem contenti a riferire quanto riguarda Pavveniment che provocoquest'epistola. Preg. a bis deli Missis della ignoria orentina ci conserva a c. 684 i testo delia lettera pubblica di condoglianga, inviata re Lo- dovico et Lippo de Alidosiis , laquale ovette iungere loro instemealla presente Essa e di pugno de S. suona si Dici non potest litteris nec explicari sermone, filii nostri haris Simi, quantum migratio dilectissimi nostri fratris domini Belirandi de Alidosiis patris vestri tranquillitatem
si OStrarum mentium perturbavit fuit enim temporibus nostris rarus fide, prudentia, necnon omni morum etsi probitatis ornatu nobisque tali carisi tale coniunctus, quod forte non OS- si simus inter Omne amicOS, UOS si honestas ipsa conflaVerit, qui raris Sinai Sunt, aut utilitas invexerit, quore rum ingen est copia, quempiamsi reperire tam constantem fide vel re tanti ponderis utilitate. Veruntamensi legem humanitatis implevit, cui pre- scriptum est neminem excipi in quem si non debeat ex huius inevitabilis conditionis, quam mortem dicimus, adimpleri letamur tamen quod in re bona mentis et salutis sue disposi-α tione decesserit, letamurque quod vos tales filios post date vite terre minum dereliquit c. dat. Flore rentie .XVI. OVembriS, XV ind. MCCCLXXXXI. n. Di qui risulta che Belirando era mort nella prima meta
di novembre, e non gia ne dicembre, come crisse ii 1ΤΤΑ, Fam. Hebricit. Alidosio 'Imola, taV. ierrore che de resto gli avrebbe po- tuto evitare, consultando it Compendio delia loria civile eccles e diter dellacilia ' mola, edito a G. Benacci, Imola MDCCCX par. I, p. 227, Oppurei MANNI, Ossero istor sopra i sigilliant. I, 8j g.