Epitome historiæ sacræ

31쪽

125 Qui responderunt: Salvus est pater OSter, adhuc vivit. J5sephus autem, conjectis in Benjaminum oculis, dixit iste Si frater UeSter minimus, qui domi remanserat apud patrem l et rurSus

Deus sit tibi propitius, sili mi et lacrymae

erumpebant. 64. Ioseph causes his silver eup tode put into Benjamin s

Josephus lota sues regressiis, continuit Se et jussit apponi cibos. Tum distribuit eseam un1- cuique fiatrum suorum; sed pars Benjamini erat quintuplo major quam caeterorum. eracto convivio, Josephiis dat negotium dispensatori, sit

Sacco eorum impleat frumento, pecuniam Simili reponat, et insuper Scyphum dum argemteum in sacco Benjamini recondat.

Ille socii diligenter quod jussus siterni.

65. Ioseph sendita pursuit of them.

Fratres Josephi sese in viam dederant, nee- dum procli ab urbe aberant. Tunc Iosephiis vocavit dispensatorem domus sitae, eique dixit PerSequere viros, et quum eos assecutus fueris, illis dicito: Quare injuriana pro beneficio rependistis' Subripuistis scyphum argenteum, quo dominus meus utitur improbe fecistis. DiSpensator mandatu Iosephi perfecit adeo confestim advolavit furtum exprobavit, rei indignitatem exposuit. 66 The cumis Dund in Benjamin's ach. Flatres OSephi responderunt dispensatori Istud sceleris longe a nobis ulienum est: OS,

32쪽

sit tute scis, retulimus bona fide pectiniam repertam in accis tantum abest sit Grati simus scyphum domini tui apud quem furtum deprehensum uerit, i morte mulctetit r. Continuo deponunt Sacco et reperiunt, quos alle Scrutatus invenit Scyphum in Sacco Benja

mini. 67 The return to the cit ovevo wered cith Sorroin.

Tunc fratres Josephi moerore OppreSSi revertuntur in urbem. Adducti ad osephum, sese abjecerunt ad pedes illi sis. Quibus ille : Quomodo, inquit, Potui Sti hoc celsi admittere lJuda respondit: nteor re e8 munite Sta;

luem inventus est scyphiis, erit mihi Serviis: autem ubi te liberi ad patrem Vestrum. 68. Iudas Ners himset into latery instea o Benja-

mnia.

Tuno Judas accedens propius ad Josephum: Te oro, inquit Domine mi, sit boti cum venIam audires pater unice diligit pii erum nolebat primo eum dimitterea non potui id ubi impetrare, IS POStquam Spopondi eum tutum ab omni periculo fore; si redierimiis ad patrem Sine Uero, ille maerore confectu mori Ctur. Te Oro tque ObSecro, iit Sina pii erum abire me lite pro eo addicas in Servitiitem ego poenam, qua dignus est, mihi eum et e

33쪽

69. Ioseph mahes himself known to his brethron. Interea Osephii continere Se ViX poterat :quare jussit AEgyptio ud Stante recedere. Tun flens dixit magna voce : Ego iam JO- Sephus vivitne adhuc puter meus ΤΝOn poterant respondere fratre ejus nimio timore perturbati. Quibus ille amice : Accedite, inquit, ad me eg Sum JoSephia frater veSter, quem CnitIdiSti mercatoribus euntibus in Egyptum nolite timere Dei providentia id actum est, ut ego Saluti veStrae conSulerem. 70. Ioseph charges them to brin his ather into Egypt Josephus haec locutus, fratrem suum Benjaminum complexit e St, eumque lacrymi con

Deinde caeteros quoque fratris collacrymans osculatus est. Tum demum illi cum eo fidenter locuti Sunt. Quibus Josephus ite, inquit, properate ad Patrem meum, eique nunciat filium suum vivere, et apud Pharaonem Plurimum POSSU per

suadet illi, iit in AEgyptum cunn omni amilia

commigret. 1. Pharao send present and hariot to Iacob.

Fama de adventu fratrum Joseph ad aures Regis pervenit qui dedit ei munera perferenda ud patrem cum vis mandatis Adducite huc patrem vestrum ei Omnem famiIiam ejus nec multum curate Supelle radum Vestram, quia omnia, quae pii erunt δbiS, praebituriis Sum et Omnes Ope AEgypti Vestrae

erunt.

34쪽

Misit quoque currus ad vehendum Senem et parvulos, et muliere S.

72. . sol ibrethren teli their ather that Iosephis living. Fratres osephi e Stinantes reversi Sunt ad Putrem Suum eique nunciaverunt OSephum

vivere, et principem SSe totiUS Egypti. Ad quem nuncium, Jacobus quasi e grΘvi Somno Xcitatu obstupuit, nec primum filiis rem narrantibus fidem adhibebat; sed postquam vidit plaustra et dona sibi R Joseph miSSa, recepit animum; et mihi Satis est, inquit, Si vivit adhuc Iosephus meus, ibo et videbo eum

ante quam moriar. 73. Iacob deporis it ait his family, to eo into Mypt, in the ear 1706defore I C

Jacobiis profectus cum filiis et nepotibiis PerVenit in AEgyptum, et praemisit Judam ad Josephum, sit cum faceret certiorem de adventu suo. Confestim Josephiis processit obviam patri, quem ut vidit, in collum ejus insiliit, et flens flentem complexu CSt Tum Jacobiis Satis diu vixi, inquit; uno aequo unimo moriar, quoniam conspectu tuo frui mihi licitit, et te mihi sit perstitem relinquo.

. Ioseph mentions to the his , theirrida of his fother.

Josephus adiit Plistraonem, eique nunciavit putrem Suum adveniSse constituit etiam quinque e fratribiis S 1 coram Rege. Qui eos interrogavit quidnam peris haberent illi responderunt Se SSe 3 StoreS.

Tum rex dixit Josepho AEgyptiis in potestate id est dura sit pater et fratres si in optimo

35쪽

loco habitent; et si qui Sint inter O gnavi et industrii trade ei curam PCCorum meorum. 75 presenis his ather o Pharaoh. Josephus duxit quoque putrem Suum ad haraonem, qUI, Salutatu a Jacobo, percontatu est ab eo qua esset aetate ld acobus respondit Regi Vix centum et triginta annOS, nec adeptu Sum Senectutem beatam revorum meorum. Tum bene precatus Regi, discessit R EO. Josephii autem patrem et fratres suo collocavit in Optima Parte Egypti, CiSque omnium rerum abundant1am SuppeditaVlt. 76. Iacob destres to e burie in the sepulchre of his fa-

Jacobus vixit decem et Septem annOS, OSt- illam CommigraSSet in Egyptum. Ubi Sensit mortem Sibi imminere, Pr ESSito

Josepho dixit Si me amas, jura te id facturum

esse quod a te petam, Scilicet sit ne me Sepelias in AEgypto, Sed corpus meum tranSsera ex hac regione, et Onda in Sepulcro majorum

meorum.

Josephiis alitem : faciam, inquit, quod jubes,

pater.

Jura ergo mihi, ait Jacobiis, te certo Id sacturum esse. Iosephii juravit in verba patris.

77. Ioseph present his reo fons to his ather that hemay bles them.

Josephus adduxit ad patrem dilos silio sitos,

Manassem et Ephraimum posuit Manassem, qui natu major erat, ad deXtram Senas, Ephrat-mum Vero morem disinistram ejus.

36쪽

A Jacobiis, decussans munus, deXtram imposuit Ephraimo, SiniStram autem ManaSSi, et utrique Simul bene precatus est. Quod Josephus unimadvertens aegre tialit, et conatus e St manus

At pater restitit, dixitque Meseph : Scio, si lim 1 SCIO hune e SSe majorem natu, et illum in rem id prudens feci. Ita Jacobus Ephraimum ManaSSi untepoSult. Joseph per fornis the ast ut lecto his ather. Ut vidit Iosephus extinctum patrem, UI SU- per eum flen S, et Sculatu e Si eum luxitque illum diu. Deinde praecepit me de ei ut condirent CorPUS, et ipse cum fratribu multisque Egyptin patrem deportavit in regionem ChZnaan. Ibi funus fecerunt cum magiab planctu, et Sepelierunt corpia in Spelunca, ubi jacebant Abrahamus et I SaaCUS, reVer Sique Sunt in AEgyptum. 79. Ioseph con oris his brethren . Post mortem patris timebant fratres Josophine ulcisceretur injurin quam Receperat miserunt igitur Ad illum rogante nomine patriS, ut eam Oblivificeretur, ibique condonaret. Quibus Josephus respondit: Non est quod time Atis; vos quidem mulo in me animo feci tis; sed Deus convertit illud in bonum ego vos alam et familias e StraS. ConSolatus Ste O plur1mis verbis, et leniter cum illis locutiis

80 The eoth of Ioseph. Josephus vixit annos centum et decem quumque SSet mori proximus, convocavit fra-

37쪽

tres suos, et illos admonuit Se brevi moriturum

Ego, inquit, jam morior : De iis vos non deseret, Sed erit vobis praesidio, et deducCt vos alia quando ex AEgypto in regionem, quam patribus nOStri promisit Oro vos atque obtestor sit illuc Ossa me deportetIS. Deinde placide obiit corpus ejus conditum est, et In feretro OSitum.

81 Aster Ioseph: death, the Israelites are persecuted.

Interea posteri acobi, Seu Hebraei, numero aucti Sunt mirum in modum, et eorum multitudo crescens in dies metum incutiebat Egyptiis. Rex Oviis solio potitus est, qui Iosephum non Iderat, nec merita ejus recordabatur. Is igitur, sit Hebraeos opprimeret, primum duris 1llo laboribus conficiebat deinde edixit etiam iit parvuli eorum recens nati in flumen

hirt of Moaes in the yeor 1571 efore I CMulier Hebraea peperit filium, quem quum

Videret elegantem, Voluit SerVRre. Quare abscondit eum tibiis mensibus' sed quum non posset eum diu uia occultare, Sumptiti IScellam Scirpetim, quam linivit bitumine ac

Deinde posuit intiis infantillum, et exposusteum ter rundine ripae fluminIS. Jubebat Secum unam comitem Ororem pderi, quam jussit stare procul sit eventum rei

exploraret. 83 The dati hier of Pharaoh preserves the infant.

Mox ilia taraonis venit ad flumen iit ata

38쪽

lueret corpiis. Prospexit fiscellam in arundinibus haerentem, miSitque illiue unam e famulabus

Aperta fiscella, cernen pnrutilum VagIentem, miserta est illius: Ste St, inquit, nil C infantibus Hebraeorum Thinc Soror pueri accedenS VISIae, ait, titare QSSam mulierem Hebraeam, quae nutriat parvulum et Oenuit Atrem. Cui filia Pharaonis hiertim alendum dedit, promiSSE IN CT Cd C. Itaque mater nutrivit puerum, et adultum reddidit filiae Pharaonis, quin illum adoptavit et nominavit O Sem, id St, SerVRtum ut aquiS. 8 ose s iideria es the deriverance of his eople. Moses jam Senex jubente Deo, udiit ha raonem, CIque praecepit nomine Dei, iit dimitteret Hebraeo S. Rex impiu rentii parere mandatis Dei. Moses, ut Plinraoni pertInaciam inceret, multu et stupenda edidit prodigia, qua Vocantur

plagae AEgypti.

Qithim nihilominiis Pharao in Sententia perStR 'ret, Deus interfecit primogenitum ejus filium et omne primogenito AEgyptiorum Tandem metu victus rex paruit, deditque Hebraeis discedendi facultatem. 85. The Hebre insuo orit of Egipt conducted by a pillaros fre. Profecti sunt Hebraei e I gypto ad Se Xcentum illi virbrum praeter parvulo et PromiSeutim vulgi S. Illis egredientibus praeibat columna nubis in-

39쪽

terdiu, et columna ignis noctu, quae esset dux Viae nec unquam per quadraginta annos defuit illa columna. ΡOst paucos dies, multitudo Hebraeorum pervenit ad littiis maris Rubri, ibique caStra posuit.

86. Moses separates the water Ufhe ea.

Brevi regem poenituit quod tot millia hominum dimisisset, et, collecto ingenti exercitu,

repti sunt Tunc Delis Mosi: rotende, inquit, dexteramidam in mare, et divide aquas, sit illae Hebraeis gradientibus iter siccum praebeant.

Fecit Moses quod jusserat Denset quum teneret manum extenSam Stiper mare, aqua divisae sunt, et initimescentes hinc et inde pendebant. Flavit etiam ventiis vehemens, quo exSiccatus est alveiis. Tunc Hebraei ingressi sunt In mare siccum:

orat enim aqua tanquam muriis a dextra eorum et laeVR.

Rex quoque AEgyptiiis Hebraeos gradientes insecutiis non dubitavit mare, qua patebat, ingredi cum univers exercitu.

Quum A gyptii progrederentur in medio mari Dominiis Subvertit eorum currus, et dejecit equite S. Metu percussi AEgyptii coeperunt ligere at

40쪽

Deus dixit Mosi Extende rursus dextram In mare, ut aquae revertantur in locum suum. Paruit Oses et Statim aquae refluentes obruerunt AEgyptios, et eorum ciarru et quile S. Delo id est universiis exercitus haraonis in medias fluctibi is nec unus quiderii nuncius tantae cladi supersitit.

Si Deus liberavit Hebraeos ab injusta Servitute gyptiorum.

89. God nourishes his peopte in the desert.

Hebraei, trajecto muri rubro diu peragraverunt vastam solithidinem. Deerat panis ut Deus ipse eos aluit e caelo per annos quadraginta cecidit cibus, quem ninpellaverunt manna.

Inerat huic cibo gustiis similae cum melle

mixtae.

Interdum etiam desiis aqua: at, libente Deo,

MOSes percutiebat rupem virgae, et continuo erumpebant Onte aquae dulcis. 90. God publishes his lato in the mi is of thunder and hi hininis in the ear 1491 be fore I. C. In mense tertiO,IOStquam Hebraei egreSSi Suni C. Egypto, PerVenerunt ad montem inde. Ibi Deus dedit eis legem cum apparatu terrisico a Coepertint exaudiri tonitrua, micare ivlgura nube deuasu periebat montem, et clangor buccinae vehemensius perstrepebat. Stabat populus prae metu trepidii ad radices mouitis sumantiS. De iis autem in monte loquebatur e media nube inter fulgara et tonitritu.