장음표시 사용
261쪽
Nempe amor in parva te jubet esse casa. DFelices olim, Veneri quum fertur aperte
Servire aeternos nou Puduisse Deos. Fabula nunc ille est : sed cui sua cura puella est, Fabula sit mavult, quam Sine amore Deus.
At tu, quisquis is es, cui tristi Donte Cupido as
ciuetor Pausanicis in Phoeicis. Cyllenius perperam exposuit de Pythone serpente, quem Apollo sagittis e n. secti. Neminit huius oppidi Lueanus , lib. v, vers. i 37: is seu barbarica eum lampade rillio Arsit. tinniati xti. - Notabilis est constantia librariorum, veterumque editorum, pro Iou . vel P uo. scri-
lectici haec sensu cassa esl, ne quis
erret. Nam Ph)io Domen est Sibyllae , non quidem Delphicae, sed S miae. Primus , quod sciam , Aldus reposuit 'Mo. quod posterioris aevi
editores rei in uertitit, praeter V Ossium. Omnes; utram igitur formam
praeseremus, Iorgon an PFHop Grae O , inquit, forma I non nobilior est, quasi Pytho non sit Dona graeca. Pindarus, Pyth. , lib. V, iis:
dubio relineada ost forma Pylso; nam 'thon latinis scriptoribus est ipse serpens. HuscΚΗ.3o. In piareia Ie inbel esse erasia. Ovἰd. Art. Amat. lib. II, vers. :-C1ti illius Admeti vaccas pavi se Pheraeas Fertur, et in parva deli
ai. Aper e, etc. Brou Ihusius ait: is Membranae posteriorum tomporum non semper utuntur diphton gis: itaque cogitare possis opertiae hic ab antiquo fuisse: nam sane aporta Venus opponitur itirtio Naso, Art. Am. lib. I. vs. et 5: o Utque viro furtiva Venus, sic grata puellae. n33. Sed istia cina. Rr ucis. coniicit legendum esse ea . ut lib. III, Eleg. x: . Qui primus earam iuveni, earumquo puellae Eripuit iuvenem ele. Μ H. Voss. EThuan. sed si eui cura metiae reeepit. quae scriptora
Gothano quoque inest: sed vulgata magis placet. lnfra, lib. IV. Eleg. x, vs. 3: - si tibi eura toga est potior . Ovid. Mel. lib. VIII, vs. et aa: vi Cura pii Dis sunt, et qui coluere coluriis tur. . Properi. lih. I. ΕΙ. x, vs. 35;-Hoc, moneo , vitale malum; sua quemque moretur Cura; is quo loe cvim absolute ponitur pro purita, sicut graece etiam puellae dicuntur
35. A u. ρυsquis is es. Sealiger disticha quatuordecim in vi huiuslibet Eleatam transtulit. Consueto more, Brouctibus. in Sealigeri ver ba iuravit. Heynius opinatur fragmentum alie ius earminis hue irre. psisse , quod a superioribus sententiis prorsus dissideret. H. Oss. eosdem versus in novae elogiae formam redeg t. eamque Iu esse statuit; antecedentibus enim , ut existimat, adversantur haec. Addit sermonem esse antea de puellae desiderio, nune subiici in serrea saeeula, in prae
datores, in avidas puellas invehi poetam: hoc argumentum ab initio Itadisserre, ut necessario a quodam librario illati sint versus hi, qui nu-
262쪽
ELEGIARUM LIB. II. ELEG. III. i . I
Imperitat, nostra sint tua castra domo. Ferrea non Venerem, sed praedam saecula laudant; Praeda tamen multis est operata malis. Praeda seras acies cinxit discordibus armis; Hinc cruor, hinc caedes, mors propiorque venit. 4omero viginti-ocio, paginam sorte integram in eodice tenebant: unde
facile seri potuit . ut lihrarium illum deceperit primum verbum et nam quum in utroque latere chartae plagula Ae praeberet, eaque rasuavul,a, in libro iaceret inversa, ε scrip,ii ille librarius, Afra, quisquis es. loco ebi; - IMi. Gra Ceres. quod seribere debebat. Pergit Vossius, et ait prius s- α ρυisquis es ) quartae Elegiae prineipium esse , quae integrum talus chariae ab altera parieoccupabat. Ilaec sunt quidem quae H. Voss. somniat, nimis acuto ingenio. Bach. non quidem novam elegiam eonstituit, sed de oculorum aberratione reseri, secundum quam AI fi s. Ceres e pristina sede relega tum, τ' in M. quisquis es praepositum esse l. Verum codicum auctoritas a Hunderlichio et HuschEode-senditur, idque merito : Pendet enim series earminis a cara puritae, vers. 33, quae a divite praedia re. quem detestatur Tibullus, vers. 62 , asduri se passa erat vis tir . vers. M: in rara et in Ias. vers. t. Narnnisi una cum praedatore illo, quem
dicit, vers. M , ruri degisset Nemesis, quid impediebat Tibullum, qu
minus eam sequeretur, et cum ea
viveret y Enimvero puellam ibi reperisset Hausam domo praedatoris, s. et 5, 9. Hinc illae laeo mae. Ta- meti vel sic, inquit, eo properabo, ne servilem quidem denegaturus tonditionem; nam si non Iangenda. t erit saltem e pia rideari, vs. 77.
nae sulcabimus agros. . - Tristi etiis v. Sie e trihus H. V s. reposuit.
hihil di,pae : dicii poeta , eum , qui velit ex praeda hellica ditescere ,
inportere ut vitilla impie faciat , multa itetii cupide atque avariter. . Aerus iacies e nait. In Coiberi ei in Thuan. erat aries actis ἰ quod Brouehh. amplexus, multis exempli, defendit. Vulpius antiquam revocavit lectionem. Non Inscias eoaetiis eleganter dicἱ, sed propter inseo ratis armis praestare videtur cinat . Nam versis, conpleias iacuere di. cimur,non armis. quibus melius convenit ea riseis. ut in AED. lib. XI, vs. SM : . nostes, nequidquam citigitur armis. ω Brouckhus. pro PDeo distis, exhibet erad uos; illud tamen nobis magi, placet. Unus habet vitiait, duo frixi . unus Sicilii unxi .έO. mne ratior. Ovidius, Fast. lib. VI, vers. 59s : u Uine cruor, hine
eaedes, infirmaque vitieitur aetas. .
Ei Tri,i. lib. I, Eleg. xi, vers. aa:
263쪽
Praeda vago iussit geminare pericula ponto, Belli ea quum dubiis rostra dedit ratibus.
Praedator cupit immensos obsidere campos, Ut multo innumeram jugere pascat ovem Cui lapis externus curae est; urbique tumultus, 45
Portatur validis mille columna jugis;
4 Quam cruor et taedes, bellaque semper habent. u Broucis. quorum dam librorum lectionem recepit, maestitor; nam eaedem pro Ῥυ -- re positum existimat; in est istitur eae.
des prior cruore, cruor morte. N
Ed Lips. et aliae , quin et libri seripit quidam praebent ismor. quod mi
hi perabsurdum videtur.--ον παρέων- penis. eodem 'sensu dieituequo supra , lib. I. Eleg. x , vers. 4 ... Tune bravior dirae mortis aperta
via est. Nέi. R da Mago iussis. Nam et eum hoste res est, et cum elemento sae
ta, quae dispescuntur una vocula meis dia : in posteriore sunt hina subieeta, cum uno verbo regente, itidem medio. Broue . exempla subiicit multa, quae hic non opus sunt με in πω cantur raus . quia vento et suetibus laetantur. 43. Immensos ossia e campos. In
quibtisdam logitur Missure. Radem varietas infra , lib. IV, Eleg.
probante. Brouckb. ex aciterioribuaedit. Et rodie hus sin eram scripturam revocavit H. V s. rui semper
aliquid novi curae est, ex Poeehi Εxcerptis legiti in m mirae is mera δε- m a Rascus ope. . quod latino die ivtu credam. Melius immensis Campis opponuntur innumerae oves, quas αυδεο δε re pascἱt praedator. 45. Cui I is externus. Gebhardus e Palatinis, Θώ Iosis ea sentis cur Eois p Sed interrogatio illa sensum abruptiam sacἰl; hare enim ad praedatorem speelant. Brotitati. est, qui ex aliquot lihris restituit arsique fa--tius . quum ante legeretur, ursisque fumati . Quocirca ab Hoynia eastigatur, quasi illud epico Ormini ae mmodatius esset, quam Hegis. Codex Paris. habet tirsiqua reis Das . quod etiam duobus alii, inest. In Regio, urbisque sumtitit. 6. Mi e eolumna iugis. Ante Sta tivm et Scaligerum logebatur mul aeotimn ; perinde ne lib. I. Eleg. III. vers. 28 , munia eatena. et in qui busdam libris, vers. 5o, munia via xed ieetionem mi is miro consensus emant libri . paueis exceptis. H. V s. qui superiori versui ex inaetii
quia praeposuerat. nunc mutia reeipiti sed Propertius obstat. lib. II l, Heg. V, vers. s: H Nee mihi millo iugis Campania pinguis aratur. M
264쪽
Claudit et indomitum moles mare, lentus ut intra Negligat hibernas piscis adesse minas. At tibi laeta trahant Samiae convivia testae, Fietaque Cumana lubrica terra rota. 5o
Heul heul divitibus video gaudere puellas lJam veniant praedae, si Venus optat opes; Ut mea luxuria Nemesis fluat, utque per urbem
4 . Gaudis et indomitum ete L cum optime explanant verba Valerii Ma2imi, lib. IX, cap. x, de Ser. gii Oraiae luxu dicentis : vi idem videlieel , ne gulam Neptuni arbitrio subiectam haberet, peculiaria sibi
maria excogitavit, aestuariis intercipiendo fluctus, pisciumque diversos greges separatos molibus includendo. ii Adi Varron. de Re B l. cap. a ; Horat. lib. III, Od. I, vs. 33 : ei lib. II, Od. as. Ex eo genererrat laeus Lucrinus, de quo in portum Iulium converso, vid. Georg. lib. II, vs. 16I. 48. Ne lis . Contemnat minas , non agitatus maris aestuosi rabie 4s. AI IMI f. Maliger ex suis veteribus eclopis hie male-hat , at migi an . quod propter sequentia minime probat B vah. Nox enim ait poeta, sibi quoque esse in animo praedas agere Broueis. interpretatur, quasi dixisset Noster, AI IIII. qui militaturus es meeum in eastris Cupidinis, praeda ex vulgari militia contemta. Heynius vero : α Puellam alloqui putandus est; mox se ipsum admonet, frustra se hoe puellae persuadere velle. . Husch h. non multum a Sca- Iigero reeedit, dieens : α Non male Paupertatem suam Opponeret opulentiae praedatoris, seseque subito revocaret, vs. si et 52. Nee omn-sion; foret, vs. 63, repetita sermula , AI tibi, si hoe loco legeretur, AI mi L. Samiae festo. Plinius ait,
lib. XXXV, cap. 46 . u Maior pars
hominum terrenis utitur vasis: S mia etiamnum in Eseulentis laudantur. ω Plautus , SiIch. aci. V, M. Iv, vs. ii : α Quibus divitiae domi sunt. scaphio et eantharis. Baliolis hi hunt : at nos nostro Samiolo poterio tamen vivImus. . Sensus itaque est; eelebres eo vivia vasis setilibus Samiis , frugalia quidem , sed laeta. So. Me qua Cumana ete. De vasis
Cumanis, vide Ps n. lib. XXXV, cap. 46. Rosa, in re salina proprium
I s. Huius rei indietum quasi quoddam praesert onyx ille apud Gor- laeum , num. 3a , in quo est Copia ,
plenum eornu sinistra tenens, dextra gubernaculum; adstat Cupido parvulus, molitantibus alis, protenso utroque brachiolo misere eblan
IXII, vs. αε :α Neque ostrina quum stili in iuniea, ti tibi tamen quidam leguntδειν.Terent. Heaut Aet. V, M. I, vs. 722α Ut illius animum, Io
265쪽
Incedat donis conspicienda meis. Illa gerat vestes tenues, quas semina Coa Texuit, auratas disposuitque vias.
Illi sint comites susci, quos India torret, Solis et admotis inscit iguis equis.
Illi selectos certent praebere colores, Asriea puniceum, purpureumque Dros.
qui nunc luxuria et lascivia Diffluit,
5έ. Laee I donis etc. Brouckh. ait: α Videlicet, ut praetereuntes inter se quaerant: cur haec tam dises 'quis dedit Z unde dedi ρ . Idem notat, verbum iaced e praecipue muliebri fastui in ambulando convenire, quod exemplis simul ae absolvit, addit: in Denique ad Daetas illas et teneras eundi delicias resertur, quas et mulieres adsectant; et viri mulieribus non firmiores. u55. IIIa oris etc. Quibusdam inest erit. sic etiam eod. Paris. duo codi. ces Goa, unus rasa. 56. Aurasas dis ostiis e vias. V stem auro variegatam, virgis aureis inter telas procurrentibus , describit Maro, AEu. lib. IV, vs. 264, et lib. Vlu, vers. 66o. - Salmasius de veste reticulato opere contexta intelligebat, ita ut sita aurea relicula-lim et sundatim intexta a Tibullo se dicerentur. Conser eundem ad inseripi. Herodis Attici, pag. ar I. Broucis. de veste virgata, hoc est, virgis, sive ductibus aureis variegata. Sed simpliciter Dias de subtemine accipio, quod aurum erat quomodocumque intertextum staminianibus allerius coloris. Ita et de loco Virgilii, AEn. lib. IV, veri. ut1 έ. et lib. XI, vs. 'S, sentiendum: re
Caelerum adi Plinium, lib. XI, p.
a , et lib. VI, cap. m. - Burmannus vias in iaces mutavit. Αyrmann.
in Vita Tibulli, legi iubet aurato
5 . IIII sine comi es fasia. Terent.
ne ubi dixti cupere te ex AEthi pia Ancillulam, relie Is rebus omnibus Quaesivi p . In Μoreto legitur,
vers. 3a: ae erat unica custos, Afragenus, tota patriam testante figura.is 58. Mus es admosis ete. Indorum nomine veterea sensu latiore usi sunt, ita ut etiam Africae populos complecteretur quosdam. Pro e Bunus Brouckhusii habet aquis. Haec confusio omnibus fere locis recurrit, ubi sermo est de Iudis sole perustis. Vide infra, Iib. IV, Eleg. II, s. 2Ο. . Certent. Isaaci Vossit quintus
habet cena . . Puniceum. Piar aream uo. Pulchre de puniceo colore , deque purpureo disputat Salmasius, Exe l. Plin. pag. rur. Coccina Africana intelligit, et purpuras Tyrias. Lu-eretius, lib. II, vs. 833, claris verbis utrumque colorem distinxit: αUt sit, ubi in parvas parteis discerpitur aurum , Purpura . Puniceusque eo or clarissimu' mullo. . Ilem. que Varro , lib. IV, de L. L. α Pudi Pura n purpurae maritimae colore Poenicum, quod a Poeneis dieitur i latum. . BRouc Η. - Cod. Ashe.. habet puniceos. Is. Voss. έ, T run
266쪽
Nota loquor; regnum ipse tenet, quem saepe eoegit Barbara gypsatos serre cataSta pedes. At tibi. dura Ceres, Nemesin quae abducis ab urbe, Persolvat nulla semina terra fide; Et tu , Bacche tener , iucundae conSitor UVae, 6,5si. Regnum ora fene . Heynius putat luculentius suisse, si i P velis e reposuisset . propter sequentia. H. V ss. qua audacia est; Isu intextum suscepit. - diem, Statio estiis monente , Muretus revocavit. Cod. Paris. cum edit. min. an. έ, a,
Ioatos . pro rassios; in aliis, Iam
suros . lassatos, sis oras. - Catasta erat locus, tabulatum, sive Pegma, ubi venales exponebantur emturis.
De ealasia suse dixere Philander, ad Vitruv. lib. VIII. cap. έ; Ca sciubonus , ad Pers. Satir. VI, vers. 3: Ioseph. Scaliger ad Propertium, lib. IV, Eleg. v, vers. 5a; Raderus,
Gron ovius, Diatr. Statian. cap. 36. Sartara dies tur calasia, quia in ea servi natione barbari exhibebantur.
-De pedibus omatis Plinius refert, lib . XXXV. Op. 58: . Est et vilissima reta) qua Circum praeducere
ad victorIae nolam, pedesque venaliatiorum trans mare advectorum denotare instituerunt maiores MIn sine
otiisdem libri, indignatur Plinius , quod senatus, iubente Agrippina,
liberios ornamentis praetoriis auxerit, eosque Iantam non ciam Ianuatis fuseiatis remiserit ino unde se fatis rigas ad nissent- coe.
HI. Seciliger intelligit : saepius redhibitus propter v l os talem.
sus Scaliger, mullique interpretum post trigesimum quartum loeant. Ite,nius, qui textui pepercit, suspi-ecitur eosdem fragmentum esse, neque praestare velit lacunam nullam faciam. I e iunctura vide quae ad vers. 35 notavimus. Vulgo legebatur aberratione solemni. Heinsius e e niectura resanxit Ceres: ἱta enim optime convenit eum Baccho . qui proxime subsequitur; quos Deos et alibi coniunxit noster Ti-
titillim. Sic huius libri Eleg. i. vs. 3:. Bacche, veni, dulcisque tuis e cornibus uva Pendeat, et spicis tempora cinge, Ceres: n et lib. IV, Carm. I . vers. 164: vi Non illie colit arva deus, Bacchusue, Ceresue. ii Libra. iii quidam ediderunt, Nemes γέ vis eis at urge: cod. Paris. Aemesis i agricis; in aliis γώ. Defendi potest lainen vulgata quin agrico ;Sealiger e vetere libro revocavἰt in. quod iam Ald. exhibent. Ita Terent. Adelpti. Act. IV, freti. Iv, an Hum Mne asduee Hur ps . Nona. . os . Cod. Namh. rustiea utris. Nihil frequentius imagine qua semina agro credi dicuntur; hine agri s do. quum redin . ρ soLis fructus. Horat. lib. III, Dd. I. vers. 3O, scindia ue mendor ; Od. xvi, vers. M, et segetis cena stari
ss. Lorege tener. Bacchi partes hie suseipit BroucI h. adversus artifices, qui Deum illum pingunt obestim
ae pinguem: quum lamen testim nia antiqua omnia miro consensi nobis iuvenem , eumque gracilem
267쪽
Τu quoque devotos, Bacche, relinque lacus. Haud impune licet sermosas tristibus agris
Abdere : non tanti sunt tua musta Pater. O valeant fruges, ne si ut modo rure puellae; Glans alat, et prisco more bibantur aquae. o Glans aluit veteres, et passim semper amarunt
Quid nocuit sulcos non habuisse satos 'Tum quibus adspirabat Amor, praebebat aperte Mitis iti umbrosa gaudia valle Venus.
ac vultu puprili, vel sere puellari ostendant. Brouehh. aliquot loca poditarum congessit, quibus rem omnino absolvit 66. Moesos. Non pro Baceto dridieatis aecipias , sed pro desiis , ut IIorat. lib. III, Od. IV, vers. 27:. Non me Philippis versa acies retro, Devota non exstinxit arbos. . Eodem modo gallice usurpamus im diu.
6 . Trisfiatis agris. Qui trigiἰtiam asserunt amatori, quia puellam ab
eo absentem retinent. HRYN. 68. Asrire. Codex. LIps. cum rino Brouali. et ed. Brix. addere; sed sidere proprium est verbum e sie
quoque , tibi aut morbo gravἰs , aut iam segnior annis Desii it, abde domo. . Propert. lib. II, Eleg. xxxi Ii, vers. I: is Mai Isti stabulis abdita, pasta, tuis. M Ovidius de puellis si
mile quidpiam cecinit in Med. Faevs. 29 : o Rure latent. singuntque eminas: licet arduus illas Celei Athos, cultas alitis habobit Athos. istis. D mal nI. Statius verba G -- Ienis fruges cum sequentibus conset ii . idque merito. Muretus tamen ei Neynius iungunt : ne sint modia rura poesia Glans aDI; sed ita volieonditio volum anteire videtur, sensumque deh; litat. o. Glans Has Brouehh. haee minime ad verbum intelligere vult :is enim glandis pastum et crudae aquae polum valde reformidat; quia vi brutorum polius sunt quam hominum ratione praeditorum. . Ututest, de glande dixit poeta et de aqua, perinde ac VOLTAiRE in satira dieia D non in r
i. o passim semper amarunt. Gueis. I, 4, tali. nom. et Brix. Guns auis Deferes. ut passim semper amarent Promiscue Venere us; sunt , nullo certo scedere amoris,
nullaque invidia. di. Quid noctii sutios non. In uno Sicilii legebatur, a Quis docuit, suleos nos habuisse satos. v
3. Am ρυiatis adspirasis amo Iloyn. intelligit radi Irrigiat, quasi esset uti bus amor propitius erat: sed ut videtur, poeta dixit, omnes, quicunque amore incensi essent, Venerem habuisse facilem in umbrosa valle. :4. I BID. I n Corvin. nocu; in Berti. nemus loco Venus.
268쪽
ELEGIARUM LIB. II. ELEG. III. 149
Nullus erat custos, nulla exclusura dolentes dis Ianua : si fas est, mos, precor, ille redi.
Abi pereant artes, et mollia jura colendi,
ut testatur Ileynius, codices sere omnes do nus habent, et dieitur sane de amatore excluso . ut apud Proper t. lib. III, El. v m. vs. I3 :-Αtit in amore dolere volo, aut audire dolentem . . Tibullus ipso . lib. I, Eleg. viri, vs. 73 : in Saepe etiam
ω cst M. Hoc versu Seneeam quemdam onerant, qui etiam in
Eleg; a secunda libri primi versum 16 condiderit, sἱ quihusdam commenta oribus cons das. Plerique lἱ-bei scripti nostrum hexametrum servant: quibus adde Corvin. Guel 1, 3: ἱn aliis e tribus adest simul hexameter: α O utinam veteri peragrantes more puellae. . Unde pul eunt interpretes petit ametrum medium exeidisse in eodice Regio , ubi uterque hexameter adest. Priori in margine adscrἰplum legitur, Senecas misis sic, et posteriori, mi Lptas mero sis. In edit. Lips. in rodiee Guarn. et Exee l. Lips. et Guel f ή, legitur e in Mos , precor, ille redi: patientur rursus ut olim . . Nempe in Guam Hienter; et in Exeerpl. Lips. μα- es. Pontanus denique sie seditur supplevisse in margine edit. υἱ-Cen . quae servatur in Biblioth. Goel ling. t α o valeant cultus et tinet aemurice Ianae. . Quae seriptura in Gueis. α , in ipso earmine Oecurrit. Caelerum Vieentina editio duo disticha hie suscepit hoc modo : α Ualpereant artes et mollia iura eolendi.
Abditur In sol Is si qua puella locis;
o utinam veteri peragrantes more puellae, Horrida villosa eorpora veste
leganti . Nos primo vers. 4 submittimus, codicum plerἰsque iseli, editionibusque optimis. Praetero a quid
villosis ae hirsutis vestibus convenientius opponi posset, quam mollis cultus et artes Slatius. Maliger.
Brouehh. et Bach. nobis consentiunt. Heyn. et munderi ἰch. laeunae sἰ-gnum posuerunt. Voss. coniectura adsequitur pentametros ambos ex eadem suxisse ser plura : Roa --us enim nihil esse , nisi pereant
aries. Husehuius infirmum sane argumentum proseri ad hexametrum
delendum: nempe Tibullum mun- quam seripsisse Mi pereri, sed Gρ
reae; Propertium vero semper usurpavisse mi pereas. sane haec disputatio de lana raprina est. Sealiger malebat mestis ora eo My. legitur in Vieent. νυ a. et Ile insius emendabat moti a rara erienti. Heynio videtur monia Dra Iendi insolens locutio et sed Dra eo ari apte dicuntur :sunt enim leges comendi. Nam, ut notat Brouehh. certos quosdam modos ponendi eapilli atque aptandae
vestis sollieite observabant, non aliter ac iura ae leges. Ovid. Epἱ,t. Sa Phus , vers. 73 : H Eere iacent collo sparsi sine lege eapilli . . Aet. Am. lib. III, vs. 133: ne sint sine IVe -- HIII. In Medie. Faciei, vs. as: in Feminea vestri poliuntur lege mar; ti . . Ne aliquid silentio praeteream in loco iam impedito, hexametrum re
269쪽
Horrida villosa corpora veste legant. Nunc si clausa mea est, si copia rara videndi,
Heu miserum i Iaxam quid juvat esse togam' so Ducite, ad imperium dominae sulcabimus agros ;Non ego me vinclis verberibusque nego.
seram qui in eod. Lim. et in quibusdam aliis , hexametro extremo isti. nam inferi. legitur substitutus :M Deiur ut accedam dominae pro- velle loquarque. . Ubi etiam re orige et Hevae invenitur : sed his versus manum olet interpolatoris. Scaliger , et qui eum serulus est
Elegiam ax transtulit, quae apud nos lava Meurrit, eosque post sexage s mum sextum loravit. 8. Te M. Habet unus Beouehh. e m. quod Secilior et Broue h. in textum susceperunt: idem Deit
que sun erea eorpora veste tegunt. ν79. scoria rara Misis L sealigori mendatione legitur apud quosdamnuI a. quum omnes omnium libri ara habeant. I thnlius queritur ob puellam rure talentem . quam vid re quidem poterat, sed non nisi raro. Εαε Maligo supervenit, qui ei omnἰno illa interdicit, ne unquam
adire possis: sequentibus vero salis consulatur haec coniectura. Terent. Euri. Att. IV, Men. II, vs. io: vi Niles . Quid nil p si non tangendi copia est Eho,ne videndi quidem e istis
8 . raram Mila Dori esse suam pNemo est quin aetat laxas togas de-liealorum fuisse. Brouehh. Hei sit coniecturae aeredit, secundum quam legendum esset in Iara quia Docte esse Mo quum in quibusdam legatur neu misertimi putat ille ea in acerevisse antecedenti miserisse ἡ- plura vitio: ἰnest enim in libri, etiam neu miseras Η. Voss. legit esuis neu misere 3 Iaram γέου μνaι esse rogom. Husevhius ait : α Siτε hoe modo legeris, sive illo. hahobi semper versnm dignum qui adiungatur superio i illi, afli Hreant arus sis 8 i. Ad imperium. R Gothan H. VOM est Lm erio suscepit, nobili rem esse loeutionem hoe modo exi. stimans, peHnde ae in I n. lib. V. vers. 726, I eris δεσδε Me menso psod Iloeat lib. III, Dd. va, M. 39,dietiit vi Severae mai Aa ad arbitrium recisos portare sus es. 8a. Nego. In Goihan. negem legi tur, pariterque in eod. Ashew. et Is. Vossit io. N. V sius et Baeh. hane loeliotiem amplexi sunt, quasi latente temporis suturi significat; ne; nos volgatam servavimus. Ipse
Tibullus, libro primo. El. vl, vs. 37 :.. At milii servandam credas, non saeva reeuso Verhera, detrecto non ego vineta pedum.
270쪽
ra Ic mihi servitium video, dominamque paratam: Iam mihi, libertas illa paterna, vale. Servitium sed triste datur, teneorque catenis ;Et nunquam sero vinela remittit Amor :Εt, seu quid merui, seu quid peccavimus, urit. 5
. Semi Am. ait Charisius Sosipater, Insti . Gram. lib. I, mullἰtv do est servorum et Servitus e ditio serviendi: sed ueteres indisserenise
servitium et pro servitute posue runt. π Broucthusius exemplis demonstrat , poetas olim utroque u rabulo promiscue usos esse. In vulgatis ante Nealigerum scriptum oratcte: in uno Brotiab. legitur arari: sed praestat altera lectio. Terenti And. Aet. II, M. I, M. II; Heaut. Ael. II. M. II, vs. ras, Adelph. Art. V, M. I, vers. set e dem sensu paditiespium usurpavit, cuius ad vim rari nullo modo accedere potest.
eum Brix. et enel. xέqt, veni. quae laetio inde orta est. quod , quorsum pronomen mihi reserrent, dubita-hani editores : nempe hoe pertinet ad verbum aeriae. Propera. Lib. III, Eleg. xxx, vs. 15 r in Romanae tu ream vos valeatis, amici; Qualiscunque mihi tuque , puella, vale.. Euripides, Hee. vs. Oo r e. Trastinem . e Ool. 3. Serei tam sed trisu. Sprengel. in libello germanico . Neve Misi dis ram. Helle . ita corrigere maluit , Misistam. Levi diis ae datur ἰ aed e corrigere voluerit, non lique . 4. Remisti . Sealiger remissis in- istiserat, quasi de suturis malis sermo esset ς sed non reputavit, ille poetam nune queri ob Amoris in se aeternam saevitiam, quae nulla in- ermissione durare Η. V s. ed, dita remis M. e Statἱi eoniectura,
quae Exeerpt. Lim. Coloti et editi Gryph. i534 , firmatur.
S. EI. seu qui menaei seu quia meari s. Hune locum interpretes mirum in modum vexaverunti Hein-sius emendabat sea nes e stimus.
Nonius priori loeo hane immulatimnem locavit, legitque, sevi mI -- rui. aevi quid peccasimus. ut lib. I, Eleg. R , vers. 5. AI HMIliae misisme uis. Sed mox ossensus est a subita numeri mutatione, et rursus Im mutavit, EI Ma ρυίου me uis, sevi qai peccaseimias; id est, seu quid vere eommisi, seu quid suspicatur tantum et metuit de me , ne sorte vin- eulis ruptis aufugere, et me ipsius impeHo subducere lentem. Denique Imyn. quia in ed. Romana alia te lio conspicitur pro merat exhibet illa Veneri , eoniecit, Ed sinois V aeris, si quid Hecapimus. Ima. H. V s. qui ea merere aeque in malam partem dietum esse putat, ei signi Mationem tribuit peiorem, quam