장음표시 사용
171쪽
trato aperto nimirum ibi sonte aquarum . sitim extinxit; ac rursus alio tempore quum iret per plateam urbis I), eumque jamjam invasurus esset camelus protervus, discisso 2 per miraculum cujusdam domus pariete, in eam inii reSSuS est. Jam vero quum postea rediret in Arboth dicere solebat formulam laudatoriam : laudatve sit qui fecit mihi miraculum in Arboth et in periculo cameli; et in plateam urbis quando veniebat solebat dicere : laudatus sit qui fecit mihi miraculum in periculo cameli et in Arboth. Itaque dicimus ob miraculum patratum in plurimorum utilitatem nemo eximitur ab obligatione recitaridi 3 formulam laudatoriam; sed ob miraculum quod patratum sit in alicujus personae privatae
commodum, haec sola obligatur. DPag. 126, v. II. in = pri ,κ. De phrasi : ne legas aio asd sic, quae non adhibetur, ut videatur, ad corrigendam mendosam vocabuli scriptionem . legesis : Halachische Eregese, ein mitrag etur Geschichte derEreyess und cur methodologia des Tatinuri non
172쪽
NOTAE MISCELLA NEAE IN C. VII.
omii iuni recentissimum est de Hermeneuticli Tali iudicii.
ibid.ria2 ut est a radice III in forma Shaphel saa eti). Pag. 127, v. 1. v -=Nu. Sequitur hic hujus loci interpretatio. u Quid sunt Samuel dicebat : p=
Vocatur stella quae caudam habet; idemque addebat : tam perspicue cognitae mihi sunt semitae coeli quam semitae urbis Nahardeati, excepta tamen stella cum cauda; neque enim scio quid sit. Εdoctus sum eam non transire sidus Orionis, ac periturum terrarum orbem , si transiret. Atqui vidimus eam transire Orionem l resp. nemph splendor ipsius transit, atque ith ipsa transire videtur, verum reipsa non transit .
173쪽
NOTAE MISCELLARE EIN CAP. VIII. CARMINA SACRA ET FORMUL EPRECATORII.
Antiqua Hebraeorum P sis, eam dico quam sacrae litterae nobis exhibent, non videtur habuisse tale aliquod artificium quale habere novimus Poesiti
V. g. Graecorum aut Nostratium; non videtur, in
quam , in poesi Hebraica illa antiqua observata
suisse aut syllabarum brevium longarumque artificiosa mixtura, aut verborum similiter cadentium arte pariter quaesita consonantia. Certe ita
concludere licet ex incasso labore plurimorum I)
l) v. g. Davidis Lyra seu nova uebraea S. Seripturae ars poetica, eanonibus suis deseripta, et exemplis sacris et Pindari ae Sophoelis parallelis. demonstrata etc... auetore Francisco Gomaro Lugduni Batav. lG57. Mune resutavit Lud. Capellus in sua eriιiea saera. - Systema Psalmorum me-ιrieum a Francisco Hare Mor--ιum refellit R. Lo th. cujus refutatio legitur ad calcem suarum praelectionum de sacra poesimbraeorum. CL dissertatio liber die hebraisehe Uers u ι vonS. D. Luzzasto: quae legitur in ephemeridibus Germanteo idiomate conscriptis, quibus titulus: Der Orient. Berlahis, studien
174쪽
NOTAE UISCELLANEAE IN C. VIII.
in vindicando Poesi antiquae Hebraeorum ejusmodi, quale dicebamus, artificium. Recentior vero Hebraeorum poesis et metrum habet et Arthmum. Sed rem hanc universam quam hic tractare longum esset, qui cupiat doceri, hunc sufficienter instruere poterunt, praeter dissertationem Lugatti, quam supra laudavimus p. 176 , opuscula sequentia : δε arte poeticd auctore Benedicto Blancuccio habetur ad calcem auarumtastitutionum in linguam sanctam. Romae 1608); lihellus do metris Nebraicis e Grammaticd R. Da-oidis Iehaiae, cujus inscriptio , G. Genebra o Professore Regio interpreta habetur ad calcem ejus et ταγωγης ad legenda et intelligenda Rabbinorum commentaria. Parisiis 1563); de recenti mhroeorum Poetici, auctore Guarinio. Vide ejus Grammaticae Hebraicae Lib. III, Cap. 2. Addatur pro historia recentioris Hebraeorum poeseos : Zur Geschichis der Iudochen moris vomahachiusa der heuisen Sehrifron alten Bundes bis a in die neuerto Zeit, son Fran et Deliraseh.
Pag. 149, V. 9.nar Subjicimus hic in hoc canticum commentarium Hebraicum eum, qui eidem subjectus legitur, eoque omnino modo quo ibi legitur, correctis tamen mendis typographicis in editionis Roedellieimensis anni 1327.
175쪽
il In eommentario addito . Naeharor editionis Metensis apud Hadamata) ad vorem Iadnotantur haee : IN 'Iapy
176쪽
NOTAE NISCELLAI EAE IN C. ViiI. 179
,' Sa . Verum ae πελεγος aut λιλογος non notat media ιυrem, paιmnum: voluisse tamen auctorem hujus earminisvoeabulum Dub Bκ in ea significatione adhibere, ex contextu satis patet. Dissiligoo by Cooste
177쪽
Pag. 153, v. 7. 'imius π:που die festo hebdomadum rex auri m) a Judaeis in Synagogis decantari
Solet, antequam accedatur ad lectionem Pentateuchi. Auctor ejus hymni est R. Meir ben Isaac, qui floruit saeculo aerae nostrae undecimo , teste Zutigio Ne sottesdionauiche Vortrage der Iudenhistoriach sntis heu, pag. 390 , qui de hoc auctore , quemadmodum et de reliquis ejusdem aetatis Poetis Hebraeis, jure merito assicinat, eos passim laborare in dicendo obscuritate sibid. 389 . Secuti autem sumus in hymno hoc transcribendo editionem Roedellielmensem anni 1827, collata tamen editione Amstelodamensi anni 1738.
ibid. rara pre. Sed quid si legamus ex e-- tractione pro rei Ip nκ cs. supra pag. 116 8 judicent docti; verto autem : in princinio verborum et initio sermonis h. e. antequam incipiam legere verba decem , i. e. decalogum, qui post decantatum hTmnum praelegendus est) et Dei ad nos
Ibid. v. 8.κ, κ. Stat. Emphat. ab principium, in tium, sed hic adverbialiter : in antec sum , Pr
178쪽
NOTAE HISCELL NEAE IN C. VIII.
miammon ι. Legesis Gesenti Lehrgeb. 8 178. dant binae meae editt. Ego vero mallem
Notat autem hic idem quod np, . Quod sequitur notat licentiam, factitialem: vocabulum a Graeca vel Latina lingua derivandum esse innuit Heidenhelm in notis, quas scripsit in lirmnum n)uIpκ; nam ita habet ad locum nostrum : =sa Π Ara K l Iraz Π , , t ann
Pag. 154, v. 3. 'a =a a sensus : potestatem , licentiam petam legendi sermonem Divinum, de quo supris, Per portus si a ) duas uel tres: hoc est . ut mihi quidem videtur, moemittendo carmina aliquot. Pro qua interpretatione , ut ne videatur planh a bitraria . lectores mei sciant velim an emph. Naa)vocabulum Chaldaicum , idem notare quod Hebraicum n,A . Jam vero ri I sive porta Hebraeis dicitur versus alicujus prius hemistichium, et mox, per Synecdochen, n I notat integrum alicujus carminis versum. Nn'Id paa reddo cum colliMone.
179쪽
Vocabulum ut opa in Lexicis quidem non occurrit, sed tamen radix opa extat. Colitrio autemh1e intelligitur quo sensu dicitur Dan. Cap. V, v. 6.l pa NI et genua ejus ae invicem ilidebant, quod pavoris et timoris signum est; hinc ren et paI recth reddideris : cum timore, ι mors , uti notat Commentator Machagor Meten. Sensus ereb mihi esse videtur hic : antε- quam incipiam legere etc. ut suprti , id faciendi facultatem petere volo, praemittendo carmina aliquot , quae plenus timore reverentiali) decanta turus sum de ranctitate majestate p) Creaιoris etc.; nam Vocabulum =IIa commentator Machagoredit. R detheim. 1827 explicat illi :