Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

341쪽

PAMPHILUS.

- L. - Vem eum istoe sermonem habiteris, procul D HK q bine stans accepi uxor: ue est sapere, qui, ubicunque opussit, animum posis 'eisere,ca d faciudum fortas e sit postidea, hoe nuc feceris. s. Fors pol fuat L. abi rus ergo hine: ibi ego te, σtu

feres. S. Spero mecastor. L. t ergo intro, copone, quae simia tecum simul 'perantur: dixi. S. ita ut iubes,faciam.Pam .pateri i. Quid vi tamphile ζω m.abire hinc matrem minime.ι

L. quid ita rstuc 'Pam. quid De uxore incertus sum elim, qπid acturus sem. L.

quid estξ

Quid uis nisi reduceret Parii. equidem cupio, uix contineo sed Non minuam meum consilitam: ex useu quod est,idper . pquar. credo,si non redduca, ea tritis cocordes meta fore. ' L. Nescias . verum id tua refert nisiit, utra illae fecerint, Quando haec abierit: odiosi haee aetast adolescentulis: E' medio aequem excedere est: postremo id nos fibulae. Sumu Pamphile,senex, atque anus. sed uideo Phissippum per tempus egredi: accedamus.c Ac Tu S

342쪽

I si

Ac TVs QUARTI Sc ENA IIII. PHIDIPPUS, LACHES, P AMPHIL VS.

ibi quoque aedepol seum iratus, Psiit: ena, f. Gratuiter quidem: nam hercle abs te factum d h

esitu itori: i

'st turpiter Etsi tibi causa est de hac re. mater te impulit: Huic uero nulla est. L. Opportune te mihi Phidippe in ino tempore ostendis. ph. quid est Pήm. xv id restondebo his f aut quo pacto hoe verismi L. Die filiae, rus concessuram hinc Sostratam

revereatur, minus iam quo redeat domxm.Pb.ab, Nullam de his rebus cnjam commeruit tua: A' inrrhina baee sunt mea uxore exorta omnia: Pam. Mutatiost. Ph. ea nospertumbat Laches. Pam. Dum ne resicam, turberit porro, quam uetat.

Pb. Ego Pamphile esse internos si feri potest, 'AUnitatem bane sane perpetuam uolo: Sin est, ut aliter tua siet sententia, Aecipitipuerum .Pam. sim'peperisse occidi. L. Puerum t quem puerum Ph. natus est nobis nepos Nam abducta a uobis praegnans fueratflia, Neque fuisse praegnatem unquam ante huc sciui die L. Benedia me dij ament, nuncias: gaudeo Natum illum, tibi illam siluam: sed quid mulieris Uxorem habesZaut quibus moratam moribus Nos ne hoe celatos tandiu mequeo sitis, Quam hoc mihi nideturfactum praue,prosiqui,T 2 P b.

343쪽

H E C Υ R APh. Notisi illud factu minus placet, quam mihi Lachi. Pam. Eis iam duidum fuerat ambiguum hoc mihi, Nμης non est, cum eam constequitur alienus puer. - - tibi Pamphili hie iam conAltatio est. M. Pςrij. L. hinc uidere sepe optabamus diem,cμm ex te esset alis is, qui te appetaret patrem: . Erunit: habeo gratiam diis. Pam. nustu sum. et V . Redue uxorem, ae noli advorsari mihi. Patero illa ex me liberos uelletsibi, .rail λ Aut si esse mecum nuptam,satis certo scio, Non me ilam haberet, et ae celasse intellego. Nunc, cum eius alienum esse a me animumsientiari m Nec conuenturum inter nos posthae arbitrer, mobrem reducam ξ L. mater φιod suasit sita, . . . Adolestens mulier fecit: mirandumne id est ) censin ' teposse reperire uilam mulierem, eareat culpa stan civia non delinquunt uiri Ph. Uomet uidete iam Lacbe, tu Pamphile, Remissam opu sit uobis, an redductam domum: Uxor quid faciat, in manu non est mea: Neutra in re nobis difficultas a me erit.

sed quid facismus puero ' L. ridrcule rogas. Quidquid futurum est, huic reddis, suam scilicet,

talamus nostrum. Pam. quem ipsi neglexit,pater, Ego alam L. quid dixti 'eho, an no Hemus P.iphilae Prodemus qMesopotiust quae haec amentia est ζEnimuero prosus iam tacere non queo. Nam cogis ea, quae nolo, uipraesente hoe loquar. Ignarum censies tuarum lacrumarum esse me

Aiit, quid sit id, quod solicitere ad hunc modum MPrimum

344쪽

Τ g R E T I I l 14γPrimuin hane ubi dixti causam, te propter tuam Matrem non posse habere hunc uxorem domi; dicita est ea se concessuram ex aedibus. Nunc, postqua adepta hia quoque tibi causam vides: Puer quia clam te Ut nitus,nactus alteram es. Erras, tui animi se me esse ignarum plitas. Aliquando tandem hue animum ut adiungas imm, I fiam longum spatium Zmundi amieum tibi dedi lἷμmptus, quos fecisti in eg,quam animo aeqlio tutit . Egi, atque oraui tecum, uxorem ut duceres: Tempus dixi esse: impulsiu duxisti meo. tum obsecatus mihi fecisti ut decuerat.

Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum cui tu obsecutus,facis huic adeo iniuriam. Nam in eundem uitam te reuolutum denuo

Video esse. Pa. me ne 'La. teipsum: et facis inliniam cum 'gis falsidis causis ad disicordiam,

Ut cum illa uiuas, testem hanc cum abs te amolieris et . Sensitq; adeo κxor : nam et eausa alia quae fuit,c iobre abs te abiret .plane hie diuinan. M id est. Pam. Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. La. ab, Ressiic uxorem, Ita, quamobrim non opu'sit,crides Pam. Non est nunc tempus. La. puerum accipias: nam is quidem Inculpa non est. post de matre videro. Pam. Omnibus modis miser sum: nee, quid agam,siciε Tot nunc me rebus miserum concludit pater. Abibo hinc,praesens quando promoueo parum. V Nam puerum credo iniussu non tollent meo, --ὸ

345쪽

Puerum Phidippe mihi cedo, ego alam. P b. maxume λ γψon mirum fecit uxor,si hoc aegre tulit: ες , m Amarae mulieres punt, non facile baecferunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narrauit mibi: Id ego praesente hoe tibi nolebam dicere: Neque ei credebam primo . nune uero palam est. Nam omnino abhorrere animu huic uideo a nuptiis . ΜΛQ.i . . QMd ergo agam Phidippe quid das Gnsili Fb. Quid agas s meretrice hane primu adeunda censeo: Oremu=: accusemus grauius: denique ' Minitemur,si cum illo habuerit rem postea. La. Faci; ut mones . puer ebo, curre ad Bacchidem bane Vicin in nostram. hue elioca uerbis meis. Et te oro porro, in hac re adiutorsis mibi. Ph. ab, Iam dudum dixi, itidems nunc esco Lube, . Nanere e initatem hanc anter nos uolo,

si ullo modo est ut possit, quod stero fore.

Sed visne adesse me una, dum illam conuenis La. Imo uero abi, aliquam puero natricem para. BACCHIS, LACHES.Cu hoe de nihilo est, quod Lacbes nune me eonventam esse expetit:

Nee pol me multum fassit, quin, quod' ἶi 'cordit quod uetit.

346쪽

La. Videndum est, ne minu propter iram bane impetrem, cilia;pi possiem ;Aut ne quid faciam sui , Ρρd me post minu fecisse,' sinu fit. Aggrediar. Buchis, salve. Bae. silue Laiae. La. oe' No nihil mirari Bacchis, quidsit, quapropter te bucilli

Foras puer m euocare.

Ba. Ego pol quoque etiam timida sum, cum uenit mi in mentem,qηresim, Ne nomen mihi quaestus obstet apud te: nam mores fa

cile tutor. .,

Id. Si uera dicis, nihil tibiperieti a me est mulier: nam Ium aetate ea sum, ut non set peccato mihi lenosci

aequom Quo magis, omnes res cautius ne temere facia, acciero.

Namsi id nunc facis, factura ue es , bonas quod par facere:

nam egi Post facta iniuria si expurget, mibi parum prosit . sed QAid istuc estῖ La. meum receptas filium ad te Pamphi

lum. Ba. ab .

La. Sine diram. uxorem hane prius quam duxit, uostrum amorem pertuti. Mane: non dum etiam ὀixi id, quod uolui. nune bis uxorem habet,

347쪽

filiam abduxit siuam,

Puerum s ob eam rem elum voluit, qui natus est, extinguere.

Ba. Aliud F scirem, qui 'mare meam apud uos possem dema

sanctius quam infuradum, id posticerer tibi Laches , Ide segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pamphilum. r.

La. Lepida es. sed sicin , quid uolo potius fodes facias e

s a. quid eedo La. Eas ad mulieres hue intro,atque siue iusiurandu idomu Polliceare illis: exple animu his,tes hoc crimine expedi.

..Fsiam. quod polo esset alia ex hoe quaestu, baudfa

ut de tali edusa nupta mulieri se ostenderet: , sed falsa fama esse nolo gnatum pus ectum tuum, Nec leuiore uobis, quibus est minime aequom, uiderire Immerito: nam meritus de me est, quod queam, illi ur

commodem.

La. Facilem,beneuolumq; lingua tua iam tibi me redidit: Nam non sunt solae arbitratae bae : ego quoque hoc e-r tiam credidi. Nunc cum ego te esse praeter nostram opinionem eom-Fac eadem ut fis porro : nostra utere amicitis,ut uoles.

Aliter si faci. sed reprimam me , ne aegre qAidquam

348쪽

Potius quam inimicus,periclum facias. B. facia sedulo Ac Tvs QVINTI Sc ENA II. PHIDIPPUS, LACHES, BACCHIS. PM---Ihil apud me tibi de feripatiar, quin, quod n coplissi

Benigne praebeatur. ει - -

Sed cum tu satura, atque ebria eris, puer ut satur sit. --

La. Noster Idcer, video, uenit:puero nutricem adduxit. Phidippe, Bacchis deieratres recte. Ph. haeccine ea p

Ph. Neepol istae metuunt deos nesιe has resticere deos et BL. Ancillas dedo: quolibet cruciatu per me exquire, flLicet. haec res hic agitur me facere Pamphilio ut uxor

redeat,

Oportet quod si perficio, non poenitet me famae, Sotifecisse id, quod aliae meretrices fleere fugitant La. Phidippe, nostras mulieres sustectas falst nobis In re ipsa inuenimus porro hac nue experiamurinas compererit fuso crimini tua sie uxor credidisse, Nebam iram faciet sin autem est ob eam rem iratus

gnatus,

QSodpeperit uxor clam, id leue est: cito ab eo baee ira abscedet.

349쪽

r H E c T R A profecto in bde re nihil mali est, quod fit displo Attiu. h. velim quidem hercle. La. exquire: ade, quod satis

et sit,faciet. Ba. facium. Ph. Quid istaec mihi narras an quia non tute audisti diadum De hae re animus meus ut sit Laches t illis exple modo. .animum.' Quaeso aedepol Bacchis, quod mihi es pollicita tuique

a. Eo: etsi scio pol bis fore meum eo tectum inusum

. Nam nupta me retrici hostis, a uiro ubi segregata esto hae amicae erunt, ubi, quamobrem adueneras,resciscent. Ph. atqui u Easdem emicusfore tibi promitto, rem ubi cognorint: illas errore, te simul se 'estione exolues.' a. perii, pudet Philumenae : sequimini me intro bue in ambae. a. Quid mi est, quod massim, quam quod bule intellega

euenire, ut

Gratum ineat me μο Alyendio, o mihi ima prositi N.is est, ut haec nuc PEphilum uere ab se segregarit; Scit sibi nobilitatem ex eo, π rem natum, o gloria ' esse; 'U cis gratiae unas opera nos sibi amicos iuget.

350쪽

'Ac Tvs QVINTI SCENA III. τε RENT II. PARMENO, BAc CHI s. paruincti, De inae esse meam heras operam d tu Qui ob rem nultim misit: frustra ubi totum i4 in desedi diem, Ioeonium hos ite dum expecto in arce cassidemidem. Itaque ineptus hodie du istie sedeo, At qui evenerat, Accedeba: adolesces, die di Maeso,tun conius Non sum .di Caulidemides nό. hostile ecque Pgphilsi

Hie habes t omnes negabant: neque enim quenquam esse arbitror.

Denique hercle iam pudebat: as . sed quid saecὴide Ab nostro affine exeunte uideo' quid huic hie rei est tua. Parmeno, opportune te offers,propere curre ad Pam - -

1 bilum.

Pa. Quid eὸὶ Ba.dic me orare, ut ueniat. Pa. ad teZB. imo ad philumenam. ra. d rei est B.tua quod nil refer percotari de as. ά- Pa. Nil aliud dicam ξBa. etiam: cognosse annulum illum Myrrhinam

Gnatae suae fuisse, que mihi ipsa olim dederat. P . scio.

Tantam ne est Ba. tantum: aderιt continuo, haec ubi ex te audiuerit.

Sed cessas . Pa. minime equidem nam hodie mibitote .stas haud data est Ita cursansio, atque amsuUdo tota hune ebretui diem ta. -nti obtuti aduentu meo utilium paphilo hodie Qest commodas res attuli t quot autem ademi ικras e