P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

131쪽

1s IIS IIII.

ita me di ament, quantum ego illum usdi, non niI timeo misera, IS equam ille hodie insanus turbam faciat aut uim rhsdl. Nam postquam iste aduens Chremes adulescens frater usrginis,MIlitem rogat ut illum admitti liibeat: II conisnuo irasci, 'e qae negare aude e Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi Ilius causa: quia illa quae eupiebat MoDet sorore eius Indicare ad eam rem tempus n6n

erat.

Inustat tristis mansit ibi illa eum Ilo sermonem silco Μstes uero in putare adductum ante oculos aemulum, Facere eontra hute aegret heus inquit 'piter, arcesse amphilam, ut desectet se nos. illa exes1mat 'minum geI tium: 6251 conuiuium IIIam miles tendere, inde ad ir-gium.

132쪽

1nterea aurum Ibi Iam mulier demit, dat, ut

ait seram.

I de est signi ubi prsmum poterit, se linc subduco scio. ΡΗΑEDRIA. DORI As Dum rus eo, coepi egomet mecum intela uias, IV 2Ita ut fit, ubi quid scanimos molestiae, 630 AI iam rem ex alia cogitare, et a mnia Peiorem in partem. quid opus uerbis dum hado puto, Praetori inprudens Illam longe iam abieram, quom aeuisl redeo mirsum, male uer me habens: Vbi ad psum ueni detu orticulum, cdnstiti 635Oeees mecum edgitare hem, biduom hic Μanendumst sol asne illa quid tum postea Νi etsi quid nil stand tangendi copiast, i. Eho net uidendi quidem erit si illud 4 licet, Saltem de licebit certe extrema linea 640 Amare haud nil est. Illam praetere sciens.

Sed quId hoc, quod timida subito egreditur'3thias Τ

Ρx ubi ego illum sceIer6sum misera atque Inplum in-IV3 ueniam aut ubi quaeram Ηdcine tam audax facinus facere esse ausum PH. Peril hoc us sit uereor. ΡY AEus etiam insuper scelus, postquam Iudificatust uirginem, Ab Vestem mnem miserae Iscidit, tum ips1m capilloednscidit. ΡΗ. Hem. v. Rus nune a detii mihi, a

133쪽

EUNUCHUS. IV 36-23Vt ego nguibus facile illi in oculos nuolem ueneficolΡΗ. Nescio quid proracto absente nobis turbatumst domi. Adibo quid istuc quid festinas aut quem quaeris, Pythias 3 65o

PY. Ehem Phaelaria, ego quem quaeram in hinc quodsgnu's cum dons tuisi Tam lepidis s. quid istu est rei PY. Roga me eunuchum quem dedisti ud bis quas turbas dediti Vsrginem, erae quam dono dederat miles, ultlausti PH. Quid ais ΡY. Peril ΡΗ. emulenta s. ix. Vtinam se sint qui mihi male uolunt. 655Do. Au obsecro, mea Pythias, quod istuc nam monstrum fuit 'l PH. Insanis qui istu facere eunuchus potuit 3 v. Ego illum nes Cinqui fuerit hoc quod fecit, res ipsa indicat. Virgo psa lacrumat neque, quom rogites, us sit

audet dIeere. Ille autem honus uir nusquam adparet etiam hoc misera suspicor, MAIiquid domo abeuntem abstulisse. ΡΗ Νύqueo mirari satis, ro quo illic abire ignάuos possit Iongius, nisi si domum Forte ad nos rediit. ῬY Vsse amabo, num sit. H. Iam faxo scies. Do. Peril obsecro, tam niandum facinus, mea tu, ne audiui quidem. PY. At pol ego amatores eos mulierum esse audieram

134쪽

Sed n potesse iserum miserae 6 in mentem uenerat: Nam illum aliquo conclusIssem neque illi omini 25sissem usrginem. ΡΗΛ EDRIA. Donus. ῬYTHIAs. DORIAS.

PH. x foras, scelύste: at etiam restitas, IV 4 Fuotine prodi, se conciliate. io avs). 6bsecro. ΡΗ. Oh, Illud uide, os ut Ib distorsit carnufex. 670Quid huc tihi reditiost uestis quid mutatiost Quid narras paulum si cessassem, Pythias, Domi nd offendissem, ita iam adornarat fugam. ΡY. Haben hdminem, amabo PH. Qus ni habeam

Don IAs . Istii po uero bene. ix. Vbist PH. Ito gitas 3 dii uides 3 675Ρx. Videam 3 bseero quem ΡΗ. Hunc eslicet. v. Quis hie si homo PM. Qui ad uos deductus hddiest. ῬY. Hunc cuis suis odiostrάrum numquam ussquam uidit, haedria. PM. Non vidit PY. An tu hunc credidisti esse, 6h

A nd deductum ΡΗ Νάmque alium habui neeminein. iv. u, MN edmparandus hse quidem ad illumst III erat Hontata facie et Isberali. ΡΗ. Ita ussus est is Dudum, quia uaria ueste exornatus fuit: Nune Ibi uidetur soddis, quia in m nd habet. ΡY. Tace bsecro quasi fro paulum inter siet. 685Α nd deductus Iiddies adulescentulus,

135쪽

EUNUCHUS. V 4 21 3sHic est uietus uellus ueternostis Senex, Colore mustelino. PH. Hem, quae haec est fabula Eo rediges me, ut quid egerim egomet nesciam 3 690Εho tu, ni ego te Do. Em Isti. v. Iube, denuo Respondeat. PH. Roga. ix. Vcnist hodie ad nύs

negat.

At ille alter uenit annos natus sedecim: Quem secum adduxit firmeno. ΡΗ. Age dum oemi expedi Primum cistam quam habes unde habes uestem 3tacos 3 695Μonstrum AEdminis, non dicturu's Do. Venit

Chaerea.

ΡΗ. Frate ne Do. Ita. ΡΗ quando DO Hodie. H. quam dudum Do Μodo. ΡΗ. quicum Do. Cum Parmen6ne. ῬH. Norasne eum prius Do. Non nec quis esset umquam audieram dicier. ΡΗ. Vnde Igitur fratrem meum esse scibas Do. Ράrmeno mDicebat eum esse cis Ili dedit hanc. M. Occidi. Do. eam ipse sndult post una ambo abierunt oras. Ρx. Iam satis credis sobriam esse me et nil mentit1m

tibi

I1m satis certumst usrginem ulticiam esse ΡΗ. Age nunc belua, Credis ut quod seat PY. Quid stl eredam res ipsa indicat. 705ΡΗ. 6neede latue paululum audin etiam paululum:

sat est. Ds dum hoc rursum, Chaerea tuam uestem detra

136쪽

Etiam non credo indignis n6s esse inrisas modis 3 10 Ps. Μιrum ni reds quod ste scat. quid agam nescio. Heus negat rursum. possumne ego hodie ex te exculpere Verum uidistiue fratrem Chadream Do. Non. 45ΡΗ Νύ potest Sine malo fatori, ideo sequere hac modo ait mddo negat. ora me. DO Obsecr te uero, haddria. ΡΗ. I intro nuneiam. 15Do. Iei. AEA. Alio fiet honeste hinc u modo abeam nescio.

usuere.

Doa Ss est. ix. Inuentam edepol hodie, parem ubi referam gratist m. Sed nunc quid faciondum eenses, drias Doa. De istae rogas 20 Vsrgine PY. Ita utrum raddicemne an taceam Don. Tu pol, s sapis, quod scia nescis, ncque de eunucho ncque de ultiousrginis. IIc re et te omni turba euolues t illi gratum N 66

1 modo die, abssse Dorum. ῬY. Ita iactam. DOR. Sed ideo Chremem

137쪽

Thais iam aderit. Ρx Rus ita Don. Quia, quom inde fibeo, iam tum inceperat 725 Turba inter eos. ix. Aufer aurum hoc ego scibo ex hoc, us siet.

IV 5CH. Atint data heres uerba mihi sunt vicit vinum qud bibi. Λe dum adcubabam, quam uidebar mmi pulchre esses6brius lPostquam surrexi, neque pes neque mens satis suom officium facit. PY Chremes. H. Quis est ehem PSthias: in quanto nunc formosior 30 Vid6re mihi eam sidum P ῬY. Certo tu quidem po multo hilarior. CH. Verbum hέrcle hoc uerum orsi sine Cerere et s-bero frigd Venus . Sed Thais multo ante uenit v. An ablit lama milite CK. Iam dudum, aetatem. Iste factae sunt inter eos

mallumae.

IV6TH. Credo equidem illum iam fidlaturum esse, tu illam a me eripiat sine uentate

138쪽

qu si issam digito uno attigerit, culi illi ilico tia fodientur. 740Vsque adeo lutus ferre possum neptiam et magnia se uerba, orba dum sint nexum enim a ad rem 6nferentur, uapulabit. CH. Thfiis, ego iam dudum hic adsum. M. O ms Chre ames, te ipsum expectabam. Sesti tu turbam hane pr6pter te esse factam 3 et adeo ad te attinere hanc omnem rem Cn. Ad me inus quaeso istuc IH Qusa, dum tibi sororem studeo 745 Middere ae restituere, haec atque husus modi sum multa paSsa. CH. hi east In Domi apud me. H. Hem. Tu quid est educta ita ut trique illaque dignumst. a. quid istais u. 1d quod res est. Hane tibi donora neque repeto pro sua quicquam abs tet preti. Cn. Et habitur et referetur, Thala, Ibi ita ut merita a grfitia. 750TH. At enim aue, ne prsua quam hane a me acc*las

amittas, Chremes: Nam haec east, quam miles a meis nune ereptum uenit. Abi si, cistellam, Pythias, domo defer eum monu 1 mentis.

CH. sitem secum ad te quantas optas adducere 755 ttat. M. Num formIdulosus dbsecro es, mi homo CH. Apage sis:

139쪽

Egon formidulosus nemost h6minum qui uiua minus. 20 A. tque ita opust CH. Ah, motu qualem ii me esse hominem exsatumes. Tu. Immo hoc cogitato quicum res tibist peregrsnus est: Μinus potens quam tu, minus notus, minus amicorum hic habens. 760Cv. cIorastve sed tu quod cauere possis, stultum ad-mstterest. Μ Io ego nos prospscere quam hunc Icise accepta inlitria. et abi atque obsera ostium intus, dum ego hinc transcurro ad forum: Volo ego adesse hic aduocatos nobis in turba hac. ΤΗ.mane. CH. Mius est. H. ane. H. Omitte, lam adero. M. Νst opus est istis, Chremes. 765Ηύ modo die, sor6rem esse illam tuam et te paruam usrginem misisse, niine cognosse 'sgna Ostende. PY. Adalint. ΤΗ. Cape. uim faetet, in ius ducit hominem inteII extin CH. Probe. ΤΗ. Fae animo haec praesenti dicas. CH. Faciam. H. Attolle pallium. Perii, ut ipsist pus patron , quem defenROrern Paro. 770Tua Aso. GNANHo. SANGA CHRENES.

Iva Ha Hancsne ego ut contumessiam tam insunem in me accipiam, Gnatho Mori me satiust. Ssmalio, Donax, Frisce, sequimini.

140쪽

Primum aedis expugnabo. N. Recte. 'Ma. Irginem eripi1m. GM. robe. Tnamale mulcabo ipsam. s. ulchre. Ma. In medium huc agmen cum uecti Donax; Tu, Imalio, in sinistrum ornum; si Syrisce, in detxterum. 775 Cedo alios: hi centuriosi Sanga et mcnipulus furum SA. Eeeum adest.

TMn. Quid ignaue V penicvid pugnare, qui stum huc Portes, cogitas

SA. gone inperatoris uirtutem noueram et uim Llitum: Sine a1nguine hoc non posse fieri qui abstergerem uolnera Tua Vbi alli SA. Qui malum alii' solus Sannio ser ioufit domi. 780THR. Tu hosce instrue ego ero post principia inde omnibus signum dabo. GΝ. III ii est apere ut Iidsce instruxit, psus sibi cavit loco.

TAR. Idem de tam Pyrrus factitauit CH. Iden tu, Thais, quam se rem agit uel Irum, consilium lud rectumst de decludendis

aedibus. ΤΗ. Sane quod tibi nune uir uideatur isse hic nebulo m1 15gnus est: 785Ν mgtuas. Tua quid uide tur GN. Fundam Ibi nune nimis uellem dari, Ut tu stlos procul hine o occulto adderes facerent fugam. Tna. Sed eccam Thaidem psam uideo. GΝ. qu1m mox inruimus ΗR. Mane: