P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

181쪽

1sTIS III.

IIII CA. LucIscit hoc iam csisso pultare ostium 41o Vicini, primo ex me ut sciat Ibi silium Redisse etsi adulescentem hoc nolle intcllego.

Verum quom uideam miserum hunc tam exeruelfirier

Eius άbitu, celem tam Insperatum gaudium, quom ill pericli ni ex indici siet 415IIaud iaciam: nam quod diero adiutab semem. Item ut filium meum amIco atque aequat suo Video inseruire et adcium esse in neg6tiis,1 os udque senes est aequom senibus dbsequi. ΜΕ. Aut ego profecto ingenio egregio ad miserias 42o Natus sum, aut Iludit sumst, quod uolgo studio Dici, diem adimere aggritudinem hdminibus: Nam sit quidem cotidie augescit magisis De mi aegritudo, et quanto diutius Abest, magis cupio finio et magis essdero. 425Cu. Sed ipsum oras egressum uideo ibo, dIoquar. Menedeme, salue nilntium adpori tibi, quoius fixum te seri participέm cupis. ΜΕ. Numquid nam de meo gncto audiuisis, Chremes Cn. Valet fitque uiuit. ΜΕ. Vbi namst quaeso CK. Apud me domi. 43om. Μeus gnctus 3 A. Sic est. n. Venit CH. Certe. IE CIInia

182쪽

Cn. Non udIt te seire ad redisse etiam, i tuom Conspectum fugitat propter peccatum hoc timet, Ne tua duritia anisqua illa etiam adaucta sit. 435 ΜΕ. o tu es dixisti ut fissem CH. Non ΜΕ. quamobrem, Chremes Cu quia pessum istuc s te atque in illum ednsulis, Si te tam leni et seto esse animo ostenderis. ΜΕ. Non pdssum satis iam satis pater duriis sui. CH. Ah, MVemens in utramque pάrtem, Menedeme, es nimis, is Aut Icrgitate nsmia aut parsimdnia. In efindem fraudem ex h1c re atque ex illa incides. Primum lim potius quam paterere silium Commeuare ad mulierculam, quae paululo ab Tum erct contenta quosque erant grata invia, 45 Prot6rruisti hinc et eoacta ingrfitiis Postula coepit vietum uolgo quadrere. Nunc quom sine magno intelatrimento nd potest Haberi, quiduis fir eupis nam ut si scias, 40 quam ea nunc instructa pulchre ad perniciei siet, 450 Primiim iam ancillas se uni adduxit plus decem, Onerctas ueste atque auro satrapa s siet Amctor, numquam sufferre eius sumptiis queat: Nedum tu possis. ΜΕ. ststne ea intus Η Sst rogas 45

Senas nam unam es cenam atque eius edmitibus 455

Deds quod si iterum mihi sit danda, aetum siet. Nam ut filia omittam, pytisando,ddo mihi

quid usni absumpsit sic hoc, dicens caperum, Pater, .lid est aliud Ienius sodd uide et is teleui dolia mnia, omnis serias: Moomnis sollieitos habuit atque haec ina nox.

183쪽

Quid te futurum censes, quem adsidue exedent Sic me di amabunt, ut me tuarum,sseritumst, s menedeme, fortuncrum. E. Faciat quIdlubet: Sumat consumat perdat, decretumst pati, 465 Dum illum modo habeam mecum. H. Si certumst tibi

Si iacere, illud permagni re errerarbitror, Vt net scientem sontiat te id Ibi dare. 60 p. quid f1clam Cir quiduis potius quam quod'dglias: Per adium quemul ut des falli te sinas so rechins per seruolum eta subsens s quoque, Illos ibi esse, id agere inter se Icnculum.

Syrus eum Io vostro Ednsusurrant, Conserunte Conssila ad adulescontis et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam 475 Non nunc pecunia figitur, sed illud qu modo Minumd periclo id demus adulescontulo. Nam I seme tuom nimum ille intellexerit, Prius proditurum id tuam uliam di prius Pectiniam omnem, quam abs te amittas filium hul, Moquant1 fenestram ad nequitiem pate lateris, Tibi autem porro ut non sit suave usueret

Nam deteriores rnnes sumus licentia.

quod quosque quomque inesderit in mentem uolet, Neque id putabitur1uomne an rectum flet. 485Tu rem perire t ipsum non poteris pati. Dare denegaris: hi ad illud ilico,

quo maxume apud te et ualere sciitiet rso Abiturum se abs te esse nico infibitur. ME. Videre uera atque sta uti res est scere. 490CH. Somnum hercle ego hae nocte oculis non uid meis, Dum id quaero, tibi qui inium resistuerem. ΜΕ. Cedo dclxtram porro te idem oro ut faciάs, Chremes.

184쪽

CH. Parctus sum. B. Selii quid nunc saeere id uolo AsCM. Dic. B. Quod sensisti illύs me incipere nitere 495 Id ut maturent facere cupio dare quod u6It cupio ipsum lcm uidere. CH. Operfim dabo. Paulum negoti, obstat Simus et Crito iesn nostr hic ambigunt de suibus soΜe cepere arbitrum: ho ac dieam, ut dIxeram 500 peram daturum me hodie non posse eis dare. Continuo hic adsum. ΜΗ Ιta quaeso. uostrάm fidem lIta 6mparatam esse lidminum naturam omnium, Aliena ut melius Ideant et diiudicent soquam sita an eo fit, quia re In nostra aut gaudio 505 Sumus praepediti nsmio aut aegritudine Hie mmi nunc quanto plus sapit quam egomet mihi lCv. Diss6Iul me otiosus operam ut tIbi darem. Syrus eat prendendus fitque adhortandus mihi. iis me nescio quis ali concede hinc domum, Io

SY. accillac eircumcursa inueniundum ea tamen, IIIa Argentum intendenda su senemst fallacia. CH. Num mi sesellit Iidsce id struere videlicet, Ouia Cisniae ille selruos tardiuscuIust, 15 Idesreo hule nostro traditas prouincia. SY quis hic Idquitur peril. num nam hae audiust CH. Syre. T. Hem. Cf. quid tu sile SY. Recte. equidem te demirdr,

Chremes,

Tam nliane, qui heri tantum biberis. H. II nimis. ST. Nae narras uisa uerost quod dies solet, 20

185쪽

1 Aquilae senectus. M. Heia. SY.mulier commoda, Faceta haec meretrix CR. Sane. v. Idem uis fis tibi Et quIdem, ere, forma luculenta. II. Si sati R. ST. Ita ui ut olim, sed uti nunc, an bonarminum eque miror, isnia hanc si deperit: 5251 Sed habet patrem quendam uidum, miserum atque aridum, Vichium hunc nouisti fit quasi is non Milis Abundet, gnatus Ius profugit inopia. Scis csse laetum ut sco CH. Quid ego, sciam Hominem pistrino fgnum. v. quem Cn. Istunc

et Dico adulescentis. ST. Syre, tibi timui male. Cir qui pissus est id fieri. SY. Quid saeer6t Cn. Rogas Aliquid reperiret, fingeret auscias,

Vnde esset adulescenti amicae qud daret, Atque hilne difficilem inustum seruaret senem. 53525 SY. Garrss. M. Haec laeta ab stlo oportebct, Syre. ST. Eho quadso audas, qui eros fallunt CH Laoco Ego uero laudo. Y ne te sane. Η. Quippe qui Μagn1rum saepe id reinedium aegritudinumst: Vel iam hus mansisset unicus gnatiis domi. 5403 SY. Io se an serio sile haec dicat Ps in. Nisi,shi quidem addit animum, quo Iubet magis. Cit. Et minc quid expectat, Syre an dum hinc denuo Abefit, quom tolerare silius sumptus n6n queat Nonne d senem aliquam fabricam fingit SY St61idus est. 5.5ss M. At te fidiutare opύrtet adulescentuli Caus1 SY Faesse equidem iacere possum, as lubes: Etenim quo pacto id fieri soleat, fleo. CH. Tanto het rete melior. x. Non est mentir meum.

186쪽

Cn. Fac elago. v. At heus tu, facito dum eadem haec memineris, bo Siquid huius simile rarte aliquando uenerit, QVt sunt humana, tuos ut faciat filius. CH. On usus ueniet, spe O SY. Spero hercle ego quoque Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed siquid, nequid quae sit eius aetas, uides 555 Et ne ego te, si usus ueniat, magnifice, Chremes, 45 Tractare possim. H. Decisios, quom usus uenerit, Vide himus quid pus sit nunc istuc age. SY. Numquam commodius umquam erum audius Io qui, Nec quom male facere crederem mi inpunius 60 Lle e quis nam a nobis egreditur foras so

CH. quid istue quaeso inus istic mos est, Clitipho itane mafieri oportet CL. quid ego feci AEM. Vidi ego te,ddo manum in

sinum lius meretrici Inserere SY Acta hae res est perii CL Mone Cis. Hisce oculis, neς nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qu non abstineas

manum 565Nam istaec quidem contumesiast, Udminem amicum recipere ad te atque eius amicam subigitare. Vel heri in uino quam inmodestus fuisti, SY. Factum. CH. ufim moIeg tu glut quidem, ita me di ament, metui, quid futurum denique esset tridui ego amantiis animum advortunt grauiter quae

187쪽

1 DL. st fides mi apud hunc est, nil me istIus facturum, pater. Cn. Esto at certe ut hinc concedas aliquo ab ore eorum aliquantiSper. Μulta fert Iubsdor ea facere prohibet tua prae 'semila. 1 e me saei eoniecturam nemost meorum amfeorum

hodie, Apii quem expromere omnia mea Occulta, Clitipho, audeam. 575, Apud alium prohibet smitas apud alium ipsius facts pudet,

Nerineptus, ne protervos uidear qud ilium sacere eredito. Sed dstrumst intellegere, ut quomque atque ubi quomque opus sit obsequi. SY. Rus iste narrati L. Perii. SY. Clitipho, haec ego Praecipi tibi IIdminis frugi et temperantis functu officium CL. ae sodes DIO SY. dcte sane. H. Syre, pudet me SY Cresdo neque id iniuria quin Issii molestumst. L. Pergin SY Hercle uerum dico quod uidetur. CL. 6 accedam ad illos CH. Eho quaeso, una CCE-dund uiast SY. Actumst hic prius se indicari quam ego argentum essdeero. Chremes, ut tu homini sicli mi auscultare CH. Quid tactam SY Iube hune 585as Ablae hine aliquo. L. quo ego hinc abeam SY qud Iubeat da ills Iocum:

188쪽

Abi desimbulatum. L. Deambulatum, quo SY Vah, quasi dess Iocus. Abi sane istac, istdrsum, quouis. H. dete dicit,

censeo.

CL. Di te eradicent, qui me hinc extrudis, Syre. Set. At tu lo tibi Istas posthac 'omprimit manus. 59o

Censen uero quid illum porro credis facturum, asChremes, dissi eum, quantum is, opis di dant, seruas casti-gfis monea CH. go siue eurabo. v. Atqui nunc, ere, Ibi istic adseruaudus est. CH. set. T. Si sapias nam mihi tam minus minusque obtέmperat.

Cv. quid tu ecquid de ill quod dudum et cum egi egists, Syre 3 595 Aut es tibi quod placeat an non dum etiam ST. De 3 sallacia Dicis est inue ni nuper quindam. H. Frugi es. ωοquid est SY. scam, uerum ut alud ex alio Incidit. H. Qui ncm,Srre 3

SY. Pessuma haec est melaetrix CH. Ita uidetur. SY. Immos scias:

Vah, vide quod inefptat facinus fust quaedam anus Corinthia 6 Huius drachinnarum haec argenti mille dederat

mutuom.

CH. Quid tum Set. Ea mortuast reliquit Iam adu

189쪽

ST. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorcm tuam.

Cn. Rus tum SY. Cliniam orat, si hi ut id nunc detrillam illi tamen 605. Post daturam: me nummum poscit. u. Et poscuquidem S T. Hui, Dubium id est ego asciuisul CR. Quid nunc facere cogitas SY. Egone ad enedemum sbo dicam hane esse aptam ex Carla, Ditem et nobilem a redimat, magnum inesse in ea

lucrum.

CH. Erras. v. Quid ita CR Pr Menedemo nune tibi ego respondeo 10, Non emo' quid figis SY. Optata Idquere. H. Atqui

non fit opus.

SY Nd opust Cir Non hercle vero. v. qu istuc, miror. H. I m scies. Sc mane, mane, quid est quod tam a nobis grauiter Crepuerunt fores Sos TRATA. CHRBMEs v TRIX SYavs. IV So. Is me animus fallit, hic profectos anulus, quem ego suspicor, Isinuscum expositas gncta. H. Quid uolt sibi, Syre, haec oratio 3 615So. Quid est cisne tibi uidotur v. Dixi equidem, ubim ostendisti, ilico Eum esse. o. At satis ut edntemplata modo ais, me nutrIx. v. Satia. So. Abi nunciam intro, atque sua si iam Iauerit, mihi

nuntia. Dissilias by Ooste

190쪽

Hic ego utrum interea pperibor. SY. 1 si uolt: uldeas quid uelitr eseld quid tristis est non temerest timeo quid sit. CH. QuId siet 620 die ista hercle magno fim conatu magnas nugas

dixerit.

So. Ehem, uir. H. Ehem mea lixor. o. e ipsum quaero. H. Loquereriusdietis. So. rsmum hoc te ro, ne quid credas me duorsum oedictum tuom Facere esse ausam. II. Vin me istuc tibi, etsi iu- credibilest, erodere Credo. v. Nesci quid peccat portat haec purgatis. 625So. Meministi me grcuidam, et mihi te maxumo opere odIcere,

Ss puellam crerem, nolle tollit M. Scio quid fgeeris: Sustulisti. SY. Si est factum minor ergo erus dam rano uetus fit.

So. Ninume sed erat hI Corinthia anus haud inpura res dedi Exponendam. Η. O Iuppiter, tantam esse in animo infestiami 630So. Pelati quid ego dei Cia. Rogitas So. S peccaui,

1nsciens seel. v. id equidem ego, si tu neges, erio

scio, Te inscientem atque snprudentem vicere ac facere raomnia; Tot peccata in Ita re ostendis. 1m iam primum,s meum