P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

301쪽

268 HECYRA. IV 2 12 28 quin tua hilumenata te redeat. A quaeso quid

istuc consilist

IlIsus stultitia uscia ex urbe tu rus habitatum migres Haud facies, neque sinam ut qui nobis, fiter, maledictum uelit, ΘΜea pelatinaclarasse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te t cognatas deserere et festos dies Μea causa noIO. o. po iam istaec,shi res uoluptats serunt: Dn aetatis tempus tulit, perfuncta sanis sum satias

iam tenet Studidrum istorum haec mssai nunc curast fixuma, ut nequos mea 59SLongsnquitas aetatis obstet, mortemue expectet

meam.

Hic usde me esse inussam inmerito tempus est eonesidere.

Sic plume, ut ego psnor, omnis caiisas praecidam 6mnibus: Et me hac suspitidne exoluam et silis morem ges

sero.

Sine merabsecro hoc ecfugere uolgus quod male audit mulierum. 600ΡΑ. Quam rartunatus ceteris sum rebus, absque una hfio foret, Hanc matrem habens talem, Iam autem uxorem lSo obsecro, mi PamphiIe, Non tute incommodam rem, ut quaequest, s animum inducos pati Sl estera ta sunt ut ut itaque ut isse ego illa exsa-

302쪽

Μ gncte, da ueniam hanc mihi, redduce illam. A. Ei miser mihi. 605So. Et illi quidem nam haec res non minus me male δοhabet quam te, gnaae mi.

Istuc est sapere, qui sibi quomque opus sit animum possis Metere. I quod faciendum sit post ortasse, idem hoe nunc si fecerisi So. 6rs sua pol. A. bi rus ergo hinc ibi ego te et tu me seres. 10So. Spelao ecastor. A. 1 ergo intro et Ompdne quae te octim simul Ferantur dixi. o. Ita sit iubes faciam. Α. Pater. LA. us uis, amphile 3 A. HInc abire matrem minume. A. Rus ita istu uis 3 ΡΛ. usa de uxore incertus sum etiaminus sim facturus. LA. Quid est seus ut facere,ssi redducere 3 Α. Equidem cupio

et vix contineor 615Sed non minuam meum consilium ex iis quod est isti persequar: Credo ea grati concordes magis, si redducam, lare. LA. facias uenim tua re eis nil, utrum illaec se .cerint, quando haec aberit. diosa haec est aetas adulescen ivlis. medio aequom excellere est postreim nos tam

tabula 20

303쪽

270 ΗΕ CYRA

IV 4Ρn. ibs quoque edepol sum fratus, Philumena, Grauitd quidem nam hercle abs te factumst tirpiter: Etas tibi causa est de hac re mater te snpuIit 625 Huic uero nuIIa est. Α opportune te mihi, thidsppe, in ipso tempore ostendss. H. Quid est PA. Quid dupondebo his aut quo pacto hoc periam LA. Dic filiae rus cύncessuram hinc Sostratam: Ne revereatur, snus iam quo redefit domum. H. Ah 630NuIIam de his rebus culpam commerus tuari Inrina haec sunt cla uxore exorta mnia:

ΡA. Dum n redducam turnesia porro quam uelint. ΡH. Ego, fimphile, esse inteis nos, si ser potest, MAdfinitatem hanc sfine perpetuc uolo: 15 Sin est ut aliter tua siet sententia, Accspias puerum. A. Sensit peperisse decidi. LA. Puertam quem puerum ΡΗ Νάtus est nobIs nepos: Nam ah ducta a uobis praegnas fuerat filia, MoNeque ussse praegnatem umquam ante hunc scius

diem.

20 La. sene sta me di ament, nuntias et gaudeo Natum illum et tibi illam saluain. sed quid millieris Uxdrem habes aut qushus moratam m6ribus lueosne hoe celatos 1 diu nequed satis, buuam hoe mm uidetur factum praue proloqui. ab PM. Non tibi illud factum msnus pIacet quam nishi, Laches.

304쪽

IV 4 26 56 HECYRA. 271ΡΑ. Etifim si dudum fuerat ambiguom Iid mihi, Nunc non est, quom eam sequitur Hiemis puer. LA. uII1 tibi, Pamphile hse tam consulictiost. 650ΡA Perii. A. Hunc uidere saepe Optabamus diem, quom ex te isset aliquis, qu te appellar et patrem MFnenit habeo gr1tiam dis. A. imus sum. LA. Reddite uxorem ac ndii advorsar mihi. Ρα. ate , si ex me illa IIberos uellet sibi 655 Aut se esse mecum,liptam, satis eert6 scio, Non esάm me haberet quod celasse intelIego a Nune quom eius alienum a me esse animum sentiami e cdnuenturum inter nos posthac arbitror), Quam obrem redducam 'A Mater quod suassi sua, Adulescens mulier racit mirandumne id est 661 Censen te posse reperire ullam millierem, εο quae careat culpa an qu non delineunt uiri ΡΗ. Vosmo uidete tiam, Laches et tu PamphiIe, Remsssa opus sit udbis rod dueta domum: 665Neutra si re uobis dsaecultas a me erit. 45Vxd quid faciat, In manu non est mea. 44 Sed quId faciemus puero LΛ. Ridicule rogas: Quidquid futurumst, huse suom reddas scslicet, Vt aIarnus nostrum. ΡΛ. Quem ipse neglexit pater, 670Ego alam LA. Quid dixti eho an non alemus, --

Prodgmus quaeso potius quae haec amentiast 50 Enim vela prorsus iάm tacere non queo. Nam c6gis ea quae n6Io ut praesente Iide loquar. Ign1rum censes tu fir urn Iacrumarum esse me 675

Aut quId sit id quod sollicitere ad hunc modum

Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam 55 Matrέm non posse habere hane uxores domi:

305쪽

Nunc p6stquam ademptam hane quoque tibi ausam uides, MoPuer quia clam te est natus, nactus alteram es. e Errfis, tu animi s me esse ignarum putas. Aliqu1ndo tandem huc animum ut adiungas tuom, quam longum spatium amandi amicam tIbi deditumptus quos secisti s eam quam animo aequo tu IlΕg fitque oraul tecum uxorem ut duceres, 686M Tempus dixi esse inpulsu duxist meo. Iquae tum obsecutus mihi fecisti ut decucrati Nunc finimum rursum ad meretrice in induxti tuom: ICui tu obsecutus facis huic adeo iniuriami 69oΝam in eandem ullam id reuolutum denuo Video csse. ΡΑ Μeno 3 A. Te Ipsum et faeis inlit-

riam.

Con Ingis falsas causas ad discordiam, Ut cum Illa uiuas, testem hanc quom abs te amoueris:

Sensstque adeo uxor nam e causa alia quad ult 695quam obrem fibs te abiret ΡΗ. Iane hic diuinfitinam id est. Τ ΡΛ. Dabo lus iurandum nil esse istorum tibi. A. Ah, Redduc uxorem, aut quam brem non opus ast cedo. ΡΑ. Non si nunc tempus. A. uerum accipias nam squidem In culpa non est: pdst de matre usdero. 700 ΡΛ. Omnibus modis iniser sum nec quid ag1m selo: ἡ o me nunc rebus msserum concludst pater. Abibo hinc praesens qu1ndo promoue Parum. Nam puerum inlussu credo non tollent meo, Praesertim in ea re qu6m sit mi adiutrix socrus. 70.

306쪽

LV 4 84 - VI HECYRA. 273LA. Fugis Item, nee quiequam certi respondes mihi Numrisbi uidetur esse apud ses63 sine MPuerum, Phidippe, ,sh cedo ego alam. R.

Non mIrum fecit mea uxor, si hoc aegre tulit: Amarae mulieres sunt, non facile hade ferunt. 710Propterea haec irast nam spsa narraus mihi: Id ego hoc praesente tibi nolueram dscere: κNeque ius eredebam prsmo nunc uerum palamst. Nam omnsno abhorrere animum hule uideo a nuptiis.

LA. Quid ergo agam, Phissippe quid das consilia 15

Ps. Quid agcs meretricem hanc prsmum adeundam ces1Oremus: Ceusemus gravius denique Μinitemur, at eum II hQuerit rem pdstea. LA. Faciam ut mones. eho puere, curre ad Bacchidem hane Vlcsnam nostram huc eluoea uerbs meis. 720 At te dro porro in hae re adiutor asa mihi. H. Ah, Iam dudum dixi idemque nunc dico, Laches: MManere adfinitatem hanc inter od uolo, Si HI modo est ut possit quod spero lare. Sed us adesse me una, dum istam ednuenta 725LA. Immo abi uero aliquam puero nutricem para. BAccuis curiisvanus AscILMa). Ac ΗΕ a. BA. Non lid de nilost, qud Laches me nunc tonuen Viam esse Φxpetit:

e d me multum ullit, quin quod a pleor sit quod uelit.

LA. Videndumst ne minus prdpter iram hinc snpetrem quam Possiem,

307쪽

Aut n6quid faciam Isis, quod post me minus fetisse satius sit. 730 Adgrediar Batthis, adue. BA. Salud Laches. A. Credo edepol te non nu mirari, Bacchis, quid si quapropter te si foras puerum uotare BA. Ego pol quoque etiam timida sum, quom uenit in mentem quae im, Ne 6men mi obstet quaestuia nam mores facile tutor. 735LA S uera dieis, mi tibi est a d perieti, mulier: Nam iam adtate ea sum, ut d siet peccato in ignosci siquom: quo magis omnis res eantius ne temere faciam ad

Nam as faeis factitraue es, honas quod par est facere: lasenum offerre iniuriam tib snmerenti insquomst. 740BA. Est magnam ecastor gratiam de istά re quod tibi

habeam et

Nam us post factam iniuriam se expurget, parum m prclait. Sed vid sine est LA.meum receptas filium ad te Pamphilum. Α Αh. LA. In Meam uxorem hanc prsus quam duxit, udstrum

amorem pertuli.

Mane non dum etiam dixi id quod uolui. se nune habet ux6rem: 745 quaere allum tibi firmiorem, dum tibi tempus edn-RuIendi est: Nam neque ille hoe animo erit aetatem, neque Poltu eadem lata aetate.

308쪽

VI 22 38

Bc quis id ait LA. Socrus. A. Mene La Te ipsam: et finiam abduxit RuRm, Puerumque ob eam rem Iam uoluit, nanus qui est,

extinguere.

B . Si aliud scirem, us firmare meam apud uos o sem fidem, MSanctius quam ius iurandum, id possieerer sbi, La tiches, Segregatum ahulsae, uxorem ut duxit, a me -- philum. LA. Lepida s. sed scin qus uolo potius addes factas ΒΑ. Rusd cedo. LA. as ad muliere hue intro atque istuc ius iurandum idem Polliceare illis exple animum eis te que hoc erimin expedi. 755BA. Faciam quod pol, si se alia exinde quaestu, haud is faceret, eis, ut de tali causa nuptae mulieri se ostenderet. Sed noIo esse falsa fama gnatum suspectum tuum, et leuiorem 6bis, quibus est minum aequom, eum uiderier timerito nam meritus de me est, qud queam illi ut 6mmodem. 760LΑ. Facilem heniuolumque ingua tua iam tibi me red is

didit:

Nam non sunt solae arbitratae haee ego quoque etiam credidi. . . in quam ego te esse praeter nostram opsulonem tomymi, Fac eadem ut sis drror nostra utere amicitia, ut uoles:

309쪽

276 ΗΕCYRA. V 1 39-2 IbΑliter si facias me reprimam, ne aegre quicquam ex me audias. 765ε Verum ho te moneo unum, amicus usi sim aut

beatur.

Sέ quom tu eris satura atque ebria, ut puer satur sit facito. LA. Oster socer, uideo, uenit puer nutricem adducit. Phidsppe, Bacchis deserat persancte. H. Haecine east LA. Haec est. 77 I

ΡΗ. e pd istae metuont deos, neque has respicere deos opinor. BA. Ancssias dedo quolubet cruciatu per me exqusre. Haec res hic agitur Pamphilo me iacere ut redeat uxor

oportet quod si Fecero, non paenitet me rimae, 775i Solfim fecisse id qud aliae mereresce facere fugi

tant.

LA. hidsppe nostras mulieres auspdetas fuisse falso Nobs in re ipsa inuenimus porro fine nunc e perifimur. Nam si compererit crisini tua se uxor credidisse, Μissam iram faciet: sin, ut est, ob eam rem Iratus

310쪽

dignum.

PH. Velu quidem hercle. Α. Exquise adeat quod satis sit, faciet psa. ΡΗ. Quid mi stae narras is quia non tute dudum au-dssit, De hae re animus meus ut ait Laches ills modo explete animum. MLΑ. quaeso edepol, Baechis, quύd mihi es pollicita tute N

La. quid est ud mihi malim quam quod huic in te Iego euenise, Vc fitiam ineat asne suo dispcndio et mihi prdali 795Nam si dat ut haec nunc Pamphilum uere his a rao gregcrit, ISei albi nobilitatem ex eo et rem natam et gloriam

esse

Reseret gratum es unaque nos sibi dpera amicos lungeti