P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

321쪽

mi in o. Storis non rediit hac noete a cena Aeschinus Neque seruolorum quisquam, ut aduorsum erant Prodiet hoc uererascunt: si absis uspiam, IAut ibi si cessest euenire ea satius est

quae in te uxor dieit et quae in animo cogitat 30 Irata quam illa quae parentes propitii. Uxor, si cesses, aut te amare cogitat Autridie amari aut potare atque animo obsequi. IEtrisbi bene esse, soli sibi quom an maIe.lEgorius non rediit mius quae edgito 35 quibus nunc sollicitor rebus ne aut ille Is erit Aut egeiderit aliqua dique aliquid praefregerit.

Vah, quemquamne hominem in animum instituere

aut sibi Parcre quod sit carius quam ipse est sibilAtque ex mello natus,d est, sed fratre ex meo. Disssmili is studios lam Inde ab adulesednua. Ego hanc clementem ustam urbanam atque lium Sectitus sum et, quod rartunatum lsis putant, Uxdrem numquam habui. I contra haeetamnlassur figere uitam semper pare ac durite 45 Se habere uxorem duxit nati fi I ii Duo: Inde ego hunc maldrem adoptaus mihi:

322쪽

Εduxi a paruoIO, άbui, inaui pr meo; In ed me obIector dium id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat facio sedulo: 50 di I O praeuermitto non necesse habeoramnia Pro me iure agere postremo, alii clanculum Patres quae faciunt, qua fert adulescontia, Ea nec me ceIet 6nsuefeci tilium. Nam qui mentiri aut sallere insuersi patrem, 55 ad Fraudore tanto infigis audebit ceteros. Puddre et Iiberfilitate Isberos Retinere satius osse eredo qu1m metu. Haec fratri mecum n6n conueniunt nύquo placent. Venit fid me saepe esάmans quid agis, Ilicio M as quo perdis adulescentem nobis qud amat quo potat quo tu his rebus sumptum sit ggeris Vestitu nimio indulges nimium ineptus es. Nimium psos durus praeter aequomque t bonum: Et frrat Ionge mea quidem sententia, 65 4ο qui inpelatum eredat grάulus esse aut st1bilius,

Vi quod fit, quam illud qudd amicitia adiungitur.

Iecssc est ratio et sIc animum induco meum: Μald coactus qui suom offutit tacit,

Dum id rescitum iri crodit, tantisper pauet 70 45

Si sp6rat fore clam, rursum ad ingenium redit. Ille quem beneficio adiungas ex anim facit, Studet par referre, praesens absensque dem erit. Ηοc41triumst, potius consuefacere filium Sua sponte recte iacere quam alieno metur 75 50 Hoc p1ter ac dominus interest hoc qui neqvit, Fatefitur nescire snperare tiberis. Sed eqstne hic ipsus det quo agebam et celate is est. Nesci quid tristem uideo credo tam ui solet,

323쪽

29 ADELPHI. 155 2 26M Iurgάbit saluom te fiduenire, Demea, MGaudemus. DEMEA. III cIO.

2 κ. Ehem opportune te ipsum quaerito. Mi. Quid trIstis es DB Rog1 me ubi nobis Atachinust Scin id quid tristis Ugo sim mi. Dixinade fore quid fecit DE quid ille fecerit quem neque pudet, quicquam, nec metuit quemquam neque legem putat MTenere se ullam nam illa quae antehac facta sunt Omsito modo quid designauit mi quid nam id est DB Fors ecfregit fitque in aedis inruit Alienas ipsum dύminum atque omnem familiami ulefiuit usque ad in Irtem eripuit mulierem mquam amabat. Iamantramnes indignIssume Factum csse hoe aduenienti quot mihi, Micio, Dixere in orest mni populo denique, Si ednserendum exemplumst, non fratrύm uidet, Rei dare operam ruri parcum ac adbrium 95Nullum huius simile iactum haec quom illi, Μscio, Dico tibi dico tu illum corrumps sinis. III. Homine Inperit numquam quicquam iniustius quilassi quod ipse secit nil reetum putat.

1 DE. Quorsum stuc III. Quia tu, Demea, haee male iudicas. 100 Non est flagitium, mihi crede, adulescentulum Scortari, neque pot1re non est neque raris Ec Ingere haec si neque ego neque tu fecimus, Non siit egestas iacere nos tu nunc tibi, Id laudi ducis, qudd tum fecisti inopia 3 105

Iniuriumst: nam si esset unde id fleret,

324쪽

Faeer6mus et illum ti tuom, si esses homo, Sineres nunc facere, dum per aetat&n licet, Potius quam, ubi to expeeistum eleeisset raras, Alidniore aetcte post faceret tamen. 110 30 DB. Pro Iuppiter, tu homo fidigis me ad insfiniam. Non eis flagitium iacere haec adulescentulum' r.

Auscia Ita, ne me obtundas de hac re sadpius. Tuom BIium dedIsti adoptandum mihi ris meus est factus: squid peceat, Demea, II 5 35Μihi peccat ego illi mixumam partem seram. Obsonat, potat, olet unguenta de meo; Amat: fibitur a me argentum, dum erit eύmmodum. Vbi nd erit, sort1sse exeludetur soras. Fors ecfregit restituentur; sscidit 120 44 Veste in resareiotur et dis gratia Est inde haec fiant, et adhue non mole sta sunt. Postrέmo aut desine alit cedo quemuistarbitrum: Te Iiira in hac re peccare ostendam. E. Es mihi, Ρater esse disce abilis, qui ueret sciunt. 125 45Mr. Natura tu illi p1ter es, consiliis ego. DB. Tun consulis quiequam 3 I. sti, si pergis, hiero. DR Sicine agis mi An ego idtiens de eadem re audiam DR. Curacst mihi. I. Et mihi euraest uerum, Demea, Curemus aequam telaque partem tu alterum I3046 Ego item 1Iterum nam curare ambos prύpemodum Repdscere 1llumst quem dedisti. B. Ah, scio.

Prosindat perdat pereat, ni ad me fit tinet. 3 Iam spverbum ullum pdsthae . . I. Rursum, Demed bbIrcscere DB. An non credis repeton quem dedi Aegedst alienus iid sum si obsto . . em, dέsino.

325쪽

unum uis curem, citro et est dis gratia, quom ita ut uolo est istet tuos ipse sentiete Poste ius nolo in silum grauius dseere. 140Μi. Nec ni neque omnia haec sunt quae dicit tamen ΝΟ nn molesta haec sunt mihi sed ostendere Μ aegre pati illi nesui: nam itast homo: quom placo aduorso seduIo et det6rreo; es amen uix humane p1titur uerum s augeam 45 Aut uiam adiutor sim clus iracundiae, Insaniam proficio cum illo etsi Atachinus Non nullam in hac re nobis facit iniuriam. quam hici In amauit meretricem aut quot non dedit

1 Aliquid postremo nuper credo iamramnium 150

Taedibat dixit uelle uxorem diicere. Sporcbam tam deseruisse adulesce ntiam: Gaudebam ecce autem derintegro nisi quIdquid est VoIo scire atque hominem conuenire, al4pud forumst.

326쪽

SANNIO in Ese ΗINus PARMENO. Ps ALTRIA.)SA. obsecro, popuIάres, ferte misero atque innocenti II auxilium: 155 Subuenit inopi AB. otiose, niineiam ille hse eonsiste. Rus respeetas 3 ns periclist numquam, dum ego adero, Iisc te tanget. SA. Ego istam inuitis mnibus. ΑΕ. Quamquάmst scelestus, nd committet Iiddie umquam slterum ut u1pulet. SA. Aeschine, audi, nd te ignarum sussse dicas medrum morum, 160 Leno ego sum. E. Scio. A. At ita, ut usquam fuit fide quisquam,ptuma. Tu quod te poste irius purges, fine iniuriάm mihi nolle Factam esse, huius non iaciam erede hoc, dg meum ius persequar: Neque tu uerbis solues umquam, quod mihi re male oraceris. Νύul ego vostra haec nollem factum: dabitur iusiurάndum, indignum 165 Te esse iniuria hases, indignis quom egomet sim acceptiis modis.

327쪽

ADELPΗΙ. IIII 3 - 28 ΑΕ Lb prae strenue 1 soris aperi. SA. Ceterum hoc nil facis ΑΕ. 1 intro nunciam. A. fit enim non sinam. E. ccede illuc, Ράrmeno: 1 Imlum istoc abIsti hic propter hunc adsiste: em,s Ic uolo. Cave nunciam eulos a meis oculis udquam demouea tuos, 70Ne mora sit, si innuerim, qui pugnus 6ntinuo in mala haereat. SA. Istite uolo ergo ipsum experiri. AE. Em, serua: mitte mulierem.

SA. O indsgnum facinus. B. Is caues, gemincbit. ΑΕ miser mihi. 20'E. Non lanueram uerum s istam partem potius peccatd

tamen.

nsine iam SA. Quid fide relsi regnumne Aeschine. Ille tu possides 3 75AE. Si pdssiderem, ornatus esses ex tuis uirtutibus. SA. Quid tini rei mecumst ΑΕ. d. Α. Quid nostin qui sim ΑΕ. Non desIdero. SA. Tetigin tu quicquam AB. Si fittigisses, ferres insori sinium.

2 SA. Qui tibi magis licet meam habere, pr qua ego argentum dedi Respύnde. E. Ante aedis,d fecisse erit melius hic

Νamis molestus pergis esse, iam Intro abripiere fitque biVsque fid necem operie e Ioris. Α Ldris liber ΑΕ. SI erit.

328쪽

II1 20 45

SΑ. adminem inpurum hicin libertatem filunt esse aequam omnibus Ag. Si satis tam debaechatus es, eno, audi si uis nun 30

ciam.

SA. Ego dehacchatus sum autem an tu in me AB. Imite ista atque ad rem redi. 185 SA. Quam rem quo redeam ΑΕ Ιamne me uisisseere id quod ad te fitiinet EA. Cupio aequi modo aliquid AB. Vah, Ieno insqua me non udit loqui. SA. Len sum, pernicies communis, fateor, adulescenitumsPeriurus, pestis tamen tibi a me nullast orta in daturia. AE. Nam hercle etiam hoc restat. A. Illuc quaeso odi, quo coepisti, Aeschine. IDAE. Mins uiginti turillam emisti SA Lύqueris AB. Tibi

vortat male.

Argent tantum dabitur. SA. Quid si ego isbi illam nolo uondere, Coges me AB. lnume. A. fimque id metui. E. Neque vendundam Censeo, quae IIberast: nam ego liberali illam adsero causa o

Nun uide utrum uis argentum accipere an causam meditar tuam. 195 Delsbera hoc, dum ego εdeo, leno. A. Ρrd supreme Iuppiter, Μinume miror qui Insanire occspiunt ex inlitria. Ddmo me eripuit, uelaberauit: inconuit abdost

meam:

Homini misero plus quingentos colaphos infregit mihi. Q

329쪽

296 ADELPHI. III 46-2 o malefacta haec tantidem emptam postulat sibi tradier. 200VUrum enim quando sine promeruit, at suom ius pύstulat. geriam cupio, modo si argentum reddat sed ego hoo hfiriolor: Vbi me dixer dare tanti, testis faciet ilico, ο Vendidisse meti de argento somnium: mox etas

redi.

u quoque possum erre, modo si reddat, quamquam

iniuriumst. 205Verum cogito Id quod res est qu1ndo eum quaestum occeperis, Accipiunda et mussitanda iniuria adulescentiumst. Sed nemo dabit frustra egomet meeum has rationes

puto. SY avs. SANNIO.

II 2IT. Tace, egomet conueniam ipsum cupide aecipiat saxo atque etiam Bene dicat secum esse actum quid istuc, Sannio est quod te audio 210 Nescio quid concertasse cum ero SA. Numquam uidi iniquius Certationem esimparatam, quam hacc hodie inter nos fuit: Ego Mpulando, ille uerberando, usque ambo defesss

sumus.

SY. ua culpa SA. Quid facerem SY dulescenti md- rem gestum oportuit.

Sa. qu pdiu melius, qui hodie usque os praclbul SY.Age, seis quid loquar 3 215

330쪽

ADELPIII.

Peeliniam in Ioc neglegere maxumum interdiimst lucrum hui, Metuisti, si nunc de tuo iure eύncessisses pauIulum Atque adulescenti mdrigerasses, hominum homo stul 1stissume

Ne ndi tibi istuc agneraret. A. Ego spem pretio

non emo.

SY. Numqu1m rem facies: bl inescare nescis homines, S1nnio. 220SΛ. Credo stuc melius Usse uerum ego mim quam adeo astutiis fui, qui quidquid possem manIem auferre p6tius in prae

sentia.

SY. Age nou tuom animum quasi iam usquam tIbi sint iliuigint minae, Dum huic bsequare praeterea autem te ciunt proficisc Cyprum, Λ. Hem. SY coemisse hinc quae illuc ueheres multa, nauem conductam Iide scio, 225 Animiis tibi pendet sibi illinc spero εdieris tamen Iid ages. SA. usquάm pedem perii hercle hac illi speinde inceperiint. v. Timet: In ei scrupulum hdmini. SA. O scelera illud uide, o Vt in Ipso articulo oppressit emptae mulieres Complures et item hinc filia quae porto Cyprum. 230Νisi eo fid mereatum uenio, damnum fixumumSt. Nunc si Iide omitto ac tum agam ubi illinc rediero, Nil si refrixersi res 'nunc demum uenis 3 25 Quo passu s ubi eras ' ut sit satius pcrdere quam aut nunc manere 1m diu aut tumidrsequi. 23bS Iamne enumerasti id qu6d ad te rediturum putes