P. Terenti Comoediae Recensvit Alfredvs Fleckeisen

341쪽

308 ADELPΗΙ. III 3 69 4 4 Non iacere uobis, quaei modo dixti: et quod queor Conse uis ad eundem stunc praeci plo modum: 424

Hoc s1Isumst, hoc adustumst, hoc lautumst parum: Illud recte iterum sse memento: sedulo Μοned, quae possum prd mea sapientia Postrέmo tamquam in speculum in patinas, Demea, et Inspscere iubeo et mclneo quid facto usus sit. lnepta haee esse, 6s quae facimus, sentio: MVertim quid facias ut homost, ita morem geras. Numqus uls κ.mentem udbis meliorem dari. SY. Tu rus hinc ibis DB Rcleta. v. Nam quid tuisse

agas,

Vbi ssquid bene praecIpias, nemo obtemperet Dκ. Ego uela hinc abeo, quando is, quam obrem huc uec-

Rusta hiit: IIum euro unum ille ad me fittinet, quando sta uolt frater de stoc ipse usderit. Sedrius illic est, quem uideo proces estne Hegio Tribulis noster satis cerno, is est hercle uati, Homo amseus nobis lamcinde a pucro: d boni, MNe illius modi iam magna nobis cluium Penurias antsqua virtute cerade Haud est mali quid rium ex hoc sit publice.s quam gaudeo ubi etiam huius generis relliquias Resicre uideo, uiuere etiam nunc Iubet. 4450pperiar hominem hic, ut salutem et conloquar. HBaio. ETA. DEMEA. AMPHILA. III 4 ΗΕ. Pro di Inmortales, facinus indignum, Geta, quodnfirras. GR. Sic est uetum. B. Ex illa familia Tam in Iberale iacinus esse ortum o Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. E. Videlicet 450

342쪽

De psaltria hac and fuit id illi, sine dolet , Alieno pater elusisti pondit: e mihi, Vtinam lise prope adsit filicubi atque haec audiat.

ΗΒ. Nisi facient quae illos aequomst, haud sic auserenti GR. In te spes omnis, fgio, ObIs sitast: 455 Te solum habemus, tu es patronus, tu pater: 10 Ille tibi moriens n6s commondauit senex: Si deseris tu, pelasimus. HB Caue dixeris: Neque iaciam neque me sciis pie possctarbitror. DR Adibo saluere Hegionem plurimum 460 Iubeo. HE. ει, te quaerebam ipsum salue, Demea. 15 DB. Quid autem in Maior tilius tuos Aeschinus, quem sectri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis functus officiumst uiri. 464Ds quid istuc est in Nostrum amicum noras Imulum Aequalem DE quid ni ΗΕ. Filiam eius uirginem roViticuit. E. Hem. ΗΗ. Mane non dum audisti, De

quod est gravissumum. g. An quid est etiain m-plius

HE. Vero amplius nam hoc qusdem serundum aliqud modost: Perfusisit nox amd uinum aduIescentia 470 Ilum1numst ubi scit taetum, ad matrem uirginis Venit Ipsus ultro Iccrumans orans bseerans Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotumst, tacitumst, creditumst uirgo ex eo

Compressu grauidas iacta hic mensis d6cumus est: Ble bonus uir nobis ps1ltriam, si dis placet, 476 οParcuit, quicum usuat illam deserit. DE. Pro certon tu istaec dscis ΗΕ. Mater usrginis In mediost, ipsa virgo, res ipsa, hi Geta

343쪽

ΙΙΙ4 34-65 Praetelaea, ut captus est seruorum, d malus 480as Neque iners alit illas, solus omnem familiam Sustentat hunc abduce uinci, quaere rem. GR. Immo hercle extorque, nssi ita factumst, Demea; Postr6mo non negάbit coram ipsin eedo. DE. Pudet nec quid agam neque quid huic respondeam4 Seid. A. Miseram me, differor doIdribus. 486Ιund Lucina, fer opem serua melabseero. ΗΕ. Hem, Num nam sila quaeso parturit Gn. Certe, dglo. ΗΕ. Hem:

Illaec fidem nunc vostram inplorat, Demea, quod ius uos cogit, s&uoIuntate snpetret Moti Haec prisum ut fiant deda quaeso ut uobs decet. Sin aliter animus uoster est, ego, Demea, Summa ut defendam hinc atque illum mortuom. Cognatus mihi erat una a pueris paruolis Sumus educti una s6mper militiae es domi 495s Fuimus paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, uelam , experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. s, quid mihi respondes DE. Fratrem conueniam, dglo. 5 HE. Sed Demea, hoc tu facito eum animo cogites 500 quam ud facillum agitis, quam estis maxume Potentes dites rartunati n6blIes,

Tam maxume uos aequo animo aequa n6scere

Opdrtet, si uos uditis perhiber probos. e DE. Redsto sent quad fieri aequomst mnia. 505Η Decd te facere Gota, duc me intro ad Sύstratam. Da Non merindicente haec fiunt utinam hic ast modo

Defunctum uerum nsmia illaee Iicentia Pros&to euaditan aliquod magnum malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum haec euum fim. 5Is

344쪽

Bono animo fac sis, S Istrata, et istam quod potes IIII Fac cύnsolere ego scionem, si apud forumst, Conueniam atque ut res gestas narraborardine: Si est, is facturus ut sit officium suom, Facifit sin aliter de hac re est eius sentέntla, 5154 Respdndeat mi, ut quid agam quam primum sciam.

345쪽

ADELPHI.

cet EsIPHO. A. IVI T. Asn patrem hinc abisse rus SY. Iam dudum. T. Die sodes. g. Apud uillamst: Nunc quom maxume peris aliquid facere credo. T. Vtins quidem: quod clim salute eius nat, ita se defetigari uelim, Ut trIduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat stir-gere. 520 ST. Ita sat et istoc siquid potis est rcletius. T. Ita nam hunc diem Misere nimis cupio, ut coepi, perpetuom snclaetitia degere. Et silud rus nulla si causa tam male odi, Isi quia Propest quod a esset Iungius, Prsus nox oppressisset illic, quam huc revorti posset iterum. 525is sine ubi me illicis 6n uidebit, iam huc recurret, sat scio: Rogitabit me, ubi fuerim: ego hoc e toto non uidi die: quid dicam SY. line in mentemst CT Numquam quicquam. T. Tanto nequior. Cliens amicus hdspes nemost udbis3 T. Sunt quid postea

346쪽

IVI 14 26 ADELPHI

SY misee pera ut data sit. T. quae non data sit non potest fiers. v. Potest. 530 Cae latclrdiu sed si s pernocto, calisae qui diccm, is Syre SY. Vah, quam uellem etiam noctu amicis peram mos essgi dari. Quin turatiosus cs: ego illius scnsum pulchre calleo. Quom feruit maxumύ, tam placidum qu1s ouem reddo. T. qu modo SY. Laud1rier te audit Iubenter faelo te apud illum deum 535 Virtutes narro. T. Meas 3 SY. Tuas homini Ille mlacrumae cadunt quasi puer gaudio destibi autem. T. Rusd namst ST. Lupus in tibula. CT. Pater est SY. Is ipsust. Cae Srre, quid agimus SY.Fuge modo intro, ego dero. CT. Siqus rogabit, nusquam tu me audIstin X g. Potin

ut desinas DEMEA. CTEA IPHO. SYRUS.

DE. Ne go homo infelix prsmum fratrem nusquam inue-IV Anio gentium: 540

Practerea autem, dum silum quaero, a uilla mercennarium Vidi is filium negat esse ruri nee quid agam scio. CT Syre. SY quid est 3 T. Men quacrit 3 SY Verum. T. Peril SY. Quin tu animo bono es. DE. Rus lio malum in Iscitatis 3 et queo satis dece

nere:

Nisi me redo huic csse natum res serundis miseriis. 545

347쪽

314 ADELPHI.

IV 2 7 - 24 Primus sentid mala nostra primus res elaeoramniae Ρrsmus porro obnuntio aegre adlus, siquidit, fero. SY. sdeo hune primum ast se scire: a diu nescit

1 DE. sine redeo si rarte frater redierit uiscl. T. Syre, obsecro, uide ne me huc prorsus se inruat ST. Etiam taces 55o Ego cavebo. in Nisim quam hercle hodie ego siue committam tibi: Nam me tam in cellam styi quam cum illa concludam r

ST. ge tamen ego hune amouebo. B. Sed eccum fee- Ieratum Syrum.1 ST. Νύn hercIeale ut udIt durare quIsquam, si steriit, potest.

triam et aque occidit. DE IIem, quid narras SY em uident discidst labrum. 559 DE quam dbrem SY Μe inpulsore hane emptam esse ast DE. Non tu eum rus hsnc modo Prdduxe albas 3 SY. Factum uerum uetnit post lus niens: NII pepereti n6n puduisse uerberare hominem senem quem fgo modo puerum tantillum in mani hus gestaus

348쪽

IV 2 25 42 ADELPHI.

DE. Laudo Ctesiphd patrissas ahi, utrum te lueseo. 25Sv. Laudas ne ille eontinebit posthae, a sapiet, manus. 565DE. drtiter. T. Perquam quia miseram mulierem et me se uolum,stus resertre n6n audebam, uscit hui, perfortitest. DE M potuit mellus idem quod ego sensit te esse huic res eaput. Si estne frater Intus SY. Non est. DB ubi illum do inueniam dolo. ST. Seso ubi sit, uerum Iiddie numquam monstrabs. R. Item, quid ais ST. Ita. 570DE. Imminuetur tibi quidem iam erebrum. T. At nomen nescio

illius hominis, scd locum noui sibi ait. E. Die ergis

Iocum.

ST. Nostin porticum apud macellum hae declrsum DB. Quid, nduerim ST. Praeterit o hae recta platea sursum ubi eo ueneris, ab Clsuo deorsum udrsum est hae te radelpitator postea 75 Est ad hane manum sacellum ibi angiportum propter

est, Da qua nam SY.m ubi etiam capriscus magna est. DE. Noui. T. Hae pergito. Da 1 quidem angiportum non est peruium . T. Verum here e vah, Censen hominem me osse erraui in portleum rur 40 Sum redi: Sane hac muIto pr6plus ibis i minor est erratio. 580Ses Cratin huius dstis aedia DE. Seso. x. hi eas praetdrieris,

349쪽

316 ADELPHI. IV 243 3 GL sinistram hac recta platea ubi ad Dianae uelaneris,1to ad dextram prius quam ad portam uenias apud ipsum Iacum Q Est pistrilla et exadvorsum fabrica: ibist. E. Quidsbi facit SY. Lectulos in sole ilignis pcdibus faciundda dedit. 585DE. Vbi potetis uos bene sane. 6 eesso ad eum pelagere SY. 1 sane ego te exelacebo hodie, ut dIgnus es, silicer

uium.

Aeschinus odidse eessat prandium corrumpitur: so Ctesipho autem in amdrest totus ego tam prospiciam

mihi: Nam iam adibo atque unum quicquid, quod quidem

erit bellissumum 590 Carpam et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem. Μ imam. II E G I . IV3m. Ego in hac re nil reperio, quam obrem Iaside tanto opere, Egio. Meum offfetum facio: qud peccatum a n6bis ortumstedrrigo. Nisi a me in tuo credidisti esse Iidminum numero, qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro, si quam fecere ipsi expύstules, 595 Et ultro accusant f quia non est a me factum, os grctias

ΗR. Ah, minum e numquam te aliter atque escin animum indux meum.

350쪽

Sed quaeso ut una mecum ad matrem uirginis eas,

M scio, Atque staec eadem quae mihi dixti tute dicas mu- Ileri: Suspstionem hanc prέpter fratrem elus esse et illam psaltriam μο

ΜI. Si ita aequom censes aut si ita opus est facto eamus. 10 IB. Bone facis: Nam et silic animum iam releuaris, qua dolore ac msseria Tabescit, et tuom ossicium fueris functus aed si aIl- tela putas, Egomet narrabo qua mihi dixti. i. Iinrno ego ibo. ΗΕ. Bene facis: Omngs, quibus res sunt,snus secundae, magis sunt nescio qud modo 605 Suspstiosi ad contumeIIam omnia aeelplunt magis i. Proptela suam inpotentiam se semper credunt Isidier.

quapropter te ipsum purgare ipsi coram placabssius

est.

Discrucior animi: dclne de inprousso mihi mali IV 4 dblcl 10 Tantum, ut neque quid ste me faciam nec quid agam seertii steti Membra metu debilia sunt animus timore obstipuit pectore nil asstere consili quit. Vah, quo modo hac mo expodiam turba' finia nunc