Petronii Arbitri Satyricon, ejusdemque Fragmenta illustrata hac nova editione J[oannis] Bovrdelotii notis criticis, et glossario Petroniano repurgante singula, et accurante Rutgero Hermannide

121쪽

SATYRICO N. diam implebat quia sciebat se illam

. habere novaculam qua jam sibi cervi-lcem praeciderat. Stante ergo utraque icie cum appareret futurum. Cn trala-aiicium bellum . aegre expugnavit gu-lbernator, ut caduceatoris risore Tri-Jphaena inducia faceret. Data ergo ac-

ceptaque patrio more fide, protendit ramum oleae a tutela navigii raptimi, atque in colloquium venire ausa suis iuror, exclamat, pacem conv/rtis

in arma p

Quid nostra mi eruere manus I non Tr ius hostis, Hac in classe vehit decepti pignus taetris et Medea furens fraterno sanguine pum

gnate

lSed contemptus amor vires habet , es mihi fata Hos in te fluctus qui raptis evocatam

Cui non es mors una fati l ne incita

pontum.

Gurgitibusque feris alios immitti tesu-

Haec ut turbato clamore mulieress(ildit, haesit paulisper acies, c vocataeque

122쪽

que ad pacem manus intemnisere belum Utitur poenitentiae occasio dux Eumolpus, sicastigato ante vehementis lime Lica, tabulas laederi signat, que is haec sol mula erat : Elui an inii sententia, ut tu Triphaena

neque injuriam tibi factam a Gytonqueratis neque ii quid ante hundiem factum ii objiciis , vindicbisve , aut ullo alio genere persequendum curabis ut tu nihil imperabis puero repugnant , non amplerium , noniiculum , non coitum Vnere constrictum , nisi pro quatre praesentes numeraveris denarios centum Item Lica ex tui antini sententia , utu Eucolpion nec vel bri contum is insequaris, nec utiliu neque quae

res ubi nocte dormiat haut si qua sieris se pro singulis injuriis numerabis

praesentes denarios ducentos In hae verba foederibus compositis arma de-lpon inius ne residua in animi; etiam post iusiurandum ira res a nerct, praettrita aboleri osculis placet. Exhortantibus univertis odia dctu-Duescunt, epulaeque ad certaniens to- lata conciliant hilaritate concilium. Lxso-

123쪽

SATYRICO N. sonat cantibus totum navigium, e quia repentina tranquillitas intermi- isserat cursum , alius exultans qua ve-at fuscina pisces alius hamis latis ntibus convellcbat praedam rept nantem. Ecce etiam perantemnam elagiae consederant volucres , quas tectis arundinibus peritus artifex teti

Oit. Illae viscatis illigatae viminibus

eserebantur ad imanus Tollebat plu- .lmas aura volitantes pinnasque crinalia inanis spuma torquebat. Iam Licas redire mecum in gratiam coea perat iam Triphaena Gylona extre-ilma parte potionis spargebat , cum Eumolpus . ipse vino solutus dicta volvit in caluos stigmososque jaculam donec consumpta frigidissima urbanitate , rediit ad carmina sua ; Cepitque capillorum elegidarion dicere. odsultiforma decus est, cecidere capita

Cernante ';comas triclis abegit hie ins: Nunc umbra nudata sua a tempora

moerent et

Areaque attritis ridet adusta pilis. lax natura deum, quae prima dedisti Elatino ira gaulas tramaratis. In te, modo crinibus nitebas

124쪽

sa PETRONI ARBITRIPhoebo pulchior foro e Phoebi:

Ut nunc livior aere , et rotundo Horti tubereor Dodcvadit unda Ridentes fugis es times puellas.

Ut re ortem citius venire credas ,

Sciro an capiti perisse partem. Plura volebat proferre, credo Vin tiora praeteritis, cum ancilla Traphanae Gytona in partem navis infericrem ducit corymbioque domin pueri adornat caput . Immo supercilia etiam profert de pyxide , scitequjacturae lineamenta secuta , totam ill formam suam reddidit Agnovi Triphaena verum Gytonari lacrimis ique turbata, tunc primum bona fidi puero alium dedit. Egon etiam si e positum in pristinum decorem puerum gaudebam abscondebam tamen frequentius vultunata intelligebamque me non tralatilia deformitate esse insignitum, quena alloquio dignum nec ii cas quidem crederet. Sed huic tristitiae eadem illa succurrit

ancillari evocatumque me non minus decoro exornavit capillamentori immo commendatior vultus enituit , ut v flaucorum corymbion erat. Cet

125쪽

tum advocatus, depraesentis concor-liae auctor, ne sileret in fabulis hi-iritas , inulta in muliebrem curia: in coepit acta re quam facile adaiarent quam cito etiam filiorum obiviscerentum nullamque esse cemi iam tam pudicam , quae non peregri a libidine usque ad furorem aver e- tur nec se iragoedias veteres cura- β, aut nomina saeculis nota, sed renaia memoria fristum . quam expositu-im se est ellemus aud te Contei sis luitur omnium in se vultibus uribusque , sic orsus est. Matrona quae data Ephesi tam notae erat pudi- ritiae , ut vicinarum quosve gentium: minas ad sui spectaculum evocaret Haec ergo cum virum extulisset, non contenta vulgari more funus diastis prosequi crinibus, aut nudatum eius in conspectu frequentiae plangere . in coirilitorium et laxi prosequuta est des incium , positumque in

pypogaeo Graeco more , corpus custodire ac fiere totis noctibus diebus que coepit. dicta illiciantem ac imortem inedia perscquentem non

126쪽

parentes potuerunt abducere , tapropinqui magistratus ultimo ripuli abierunt, complorataque singillaris exempli foemina ab omnibus quintum jam diem fine alimento tr. hebat Adlidebat aegra fidissima arcilla , simulque delacryma Scommerdabat iuuenti quotiens defccer politum m monumento lumen rencvabat Una igitur in tota civitate fibula erat cra solum illud adfulsi

verum pudicitia amorisque exemplum omnis ordinis homines confitebantur sum interim imperator previnciae latrones iussit crucibus adfigi secundum illam eandem casulana, qua recens cadaver matrona deflebas Proxima ergo noste cum miles, Vni cruces asservabat, ne quis ad sepulturam corpora detraheret , nota siclsibi, uincia inter monuimenta clarius fulgens, vitiem itum lugentis audis et i vitio gentis humanae concupiit

scire , quis aut quid faceret. Descendii igitur in conditorium ; itaque pulicherrima muliere, primo quasi quoidam monstro infernisque imaginii

127쪽

. , orpus iacentis conspexit sc laetypia consideravit , faciemque ungui-aus sectam ratus scilicet quod erat, e si ieri una extin isti non posse seminam pati attulit in monumentum coe- . iuri mitiana, coepitque hortari lugen- cm ne perseveraret in dolore su-

servacuo, is nihil pro suturo gemitu pectus diduceret: omninna eundemi xitum ii e sed idem domicilium;

is cetera, quibus exulceratae mentes ad sanitatem revocantur. At illa igno- ta consolatione percus a laceravit ivclic mentius pectus , ruptos lue crines iuper pectus jacentis imposuit.. Nec recessit tamen miles, sed eadem lex hortarione ientavit date muliericulae cibum, donec ancilla vini certe ab eo odore corrupta, primum ipsa porrexit ad humanitatem invitantis . victam manum dei nil refecta po- tione bibo , expugnare dominae

pertinaciam ccepit. D, Quid prode- .rit, inquit, hoc tibi, si soluta inedia sueris lite vivam sepelietis' si ante quam sata poscant, indemnatum spi- . Titum effuderis p Id cinerem aut manes creuis curara

128쪽

Vis tu reviviscere reluctantibus sat extinctum , vis discusso muliebri erore, quam diu licuerit lucis conmodis fruit ipsum te jacentis corpii admonere debet, ut vivas. Nemo vittis audit , cum cogitur aut cibsumere, aut vivere. Itaque muli caliquot dierum abstinentia sicca , palsa est frangi pertinaciam suam ne minus avide replevit se cibo , quae ancilla , iis prior victa l. Ceterunscitis quid entare plerunque s. leat humanam satietatem. Quibus blanditii impetraverat miles ut matrona vivervelles . iis se in etiam pudicitiam eiu aggressus est Nec deformis aut insa

cundus juvenis castae vidcbatur, On ciliante giat iam ancilla se ac subin dii dicente: Placitone etiam pugnatis amori Nec venit in mentera , quorum conse deris retus Quid diutius moror e hanc quidem mulier partem coi potis abstinuit, victoique miles utrumque persuasit tacuerunt ergo una , non tantum illnc te, qua nuptias secerunt, sed postero etiam ac citio die , V clii ivide

129쪽

idelicet conditorii soribusu ut quisque

notis ignotisque ad monumentula enisset, putasset expirasse super corpusit pudicissimam uxorem. Ceterum

electatus miles .forma mulieris secreto, quicquid boni per se cultates pota, erat, coemebat reprima latim nocte a monumentum serebat. Itaq; cruciai unius parentes, ut viderunt laxatam iustodiam, detraxere nocte penderarem, upremoque mandaverunt ossicio. At

miles circunt scriptus dum cude , ut postero die vidi unam sine cadavere articenas veritus supplicium , mulieri quid accidisset, exponit nec se expecta- curuin iudicis sententiam , sed gladiolus dicturum ignaviae suae commodatet modo illa perituro locum fatale tonditorium familiaria viro faceret. Mulier non minus misericors quam pudica Nec istud, inq iit, dii linant, ut eo is lem tempore duorum mihi carissimo una hominum duo funera spectem malo mortuum impendere, quam vivum occidere Seeundum hanc orat, o-nem, iubet corpus mariti sui tolli exarea atque illi quae vacabat, cruci adfigi.

Isus est miles ingenio prudentissimae

130쪽

so: minae posteroque die populus mi

latus si clua ratione mortuus isset in crucem Risu excepere fabulam nautaei erubescente non mediocriter Triphae nas vultumque suum super cervicen Gylonis amabiliter ponente. At non Licas ritit, sed iratum commoven caput . Si iussitas inquit, imperator fuisset, debuit patrisfamilia corpus in monumentiam referre, iam ulierem assa gere crucidon dubi redierat inaninium' eleexpilatum oue libidinosi migrationi navigium. Sed nec foederis verba per innit rebant meminisse; nec hilaritas iqua praeocci paverat mentes dabat ira clanitiae locum. Ceterum Triphaena in gremio Gitonis posita, modo imple ibat osculis pectus, interdum concinna bat spoliatis crinibus vultum. Ego in Ceralius Limpatiens foederis novi, non ci bum, non potionem capiebam, sed obli quis trucibusque oculis utrumque spe ictabam. Omnia me oscula vulnerabanti Omnes blanditiae , quascunque mulie ilibidinosa fingebat nec tamen adhu seicbam utrum magis puero irascerer od amicam mihi aus et rct an arri cor quod puerum corrui peret Vtraqu

itis