장음표시 사용
231쪽
LIBER VIII CAP. 32. unem iubebant iis inritas militui animis subdere ignem ac materiam seditioni non esse aetatis non prudentiae eius.17 neminem id Q. Fabio poenam deprecanti suam vitio versurum, sed dictaiori si occaecatus ira in tam multitudinem
18 in se pravo te flamine movisset postremo ne id se gratiae dare Q. Fabii crederet se ius iurandiim dare paratos Esse non videri e re publica in V. Fabiunt eo tempore animad-33vs rii. II is voci hus eum in se magis incit alent dictatorem quam magistro equitum placarent, iussi de tribunali descen-
et dere legati et silentio nequiquam per praeconem tempta v, eum prae strepitu ac tumultu nec ipsius dictatoris nec apparitorum eius vox audiretur, nox velat in proelio certaminia snem fecit magister equitum iussus postero die adesse, eum omnes adfrmarent insessius Papirium exarsurum agit ' tum contentione ipsa exacerbatumque clam ex castris Romam profugit et patre auctore M. Fabio, qui te iam consul dictatorque liIerat vocato extemplo senatu cum maxime eon
quereretur apud patres vim atque iniustam dictatoris repent 5 strepitus ante curiam lictorum summoventili auditus et ipse insensus aderat, postquam conperit profectum ex castris, cum
expedit equitatu secutus iterata deinde contentio et prendi Fabium Papirius iussit ubi eum deprecantibus primoribus patrum atque universo senatu perstaret in incepto inmitis et animus, tum pater M. Fabius quando quidem inquit apud te nec auctoritas senatus nec aetas mea, cui orbitatem parras, nec virtus nobilitasque magistri equitum a te ipso nominati valet, ne preces, quae saepe hostem mitiga Vere, quae deorum ras placant, tribunos plebis appello et provoco ad
232쪽
3opuliam eun que tibi lugienti exercitus tui Milgienti genatus iudieiuna iudicem sero, qui certe unus plus quam tua dictatura potest possetque. videro essurusne provocationiais, cui rex Romanus Tullus Hostilius cessit. ex curia ins contionem ituro quo eum paucis, dictator, cum omni agmine
principum magister equitum eum escendisset, deduci eum de siris Papirius in parium inferiorem iussit. secutus paler 10,a,ene agis ' inquit , cum eo nos deduci iussisti, unde et
privati vocem mittere poSSeII us il, primo non tam e petuae rationes quam altercatio exaudiebantur vincit deinde il
strepitum vox et indignatio Fabi senis, increpantis superbiam
Non dem Dictator an das olli 'die τae Festus p. 19 Optima leae
aetat uni in ergeben gege das imperium militare bandeit, schwer his veri nitate semesen sein sich
quelle alter Maelit. Dir deren
s in Ontionem, in Folge der ovocati, die eis nuteli in He a rusen aus dem Geritate an das Vol ist, geli mas aus de Curieau das Comitium, o a Volic
233쪽
erudelitatemque Papiri se quoque dictatorem Romae istine a se quemquam ne plebis quidem hominem, non ceniiDixi ionem, non militem violatum Papirium tamquam ex hostium ducibus sic ex Romano imperatore victoriam et triumphum
petere. quantuni interesse inter moderationem antiquorum 1 et nova In Superbiana rudelitatemque dictatorem Quin elisim
Cincinnatum in L. Minucium consulem ex obsidione a se ereptum non ultra saevisse, quam ut legatum eum ad exer- 15 citum pro consule relinqueret M. Furium Camillum in L. Furio, qui contempta sua staectute et auctoritate foedissimo
cui eventu pugnasset, non solum in praesentia moderatum irae esse, ne quid de collega secus populo aut senatui scri-l beret, sed iuni revertisset, potissimum ex tribunis consularibus habuisse, quem ex collegis optione ab senatu data so-
17 cium sibi imperii deligeret. nam populi quidem, penes quem
potestas omnium rerum esset, ne iram quidem umquam atrociorem fuisse in eos, qui temeritate atque inscitia exercitus amisissent, quam ut pecunia eos multarei capite anquisitum ob rem bello male gestam de imperatore nullo ad eam diem 18'SSe nune ducibus populi Romani, quae ne victis quidem bello fas fuerit virgas et secures victoribus et iustissimos 1 meriti triumphos intentari quid enim tandem passurum fuisse silium suum, si exercitum amisisset, si usus sugaius castris exuius suisset quo ultra iram violentiamque eius e et cessuram fuisse quam ut verberaret necaretque quam con-Veniens esse propter Q. Fabium civitatem in laetitia victui ia2 supplicatio rubus ac gratulationibus esse eum, propter quem
234쪽
ε. sit 322. LIBER VllI CAP. 33. 34. 229 deum delubra pateant, arae .sacrificiis sument, O re donis eumulentur, nudatum virgis lacerari in conspectu populi Romani, Ilule literi Capitoliunt atque arcen deosque ab se dii bus proeliis haud rustra advocatos quo id animo exerci-22 tum qui eius ductu auspiciisque vicisset latum im quem
luctum in astris Romanis, quam laetitiam inter liostes lore haec simul iurgans querens, deum hominumque idem obte rasians, et conplexus filium plurimis cum lacrimis agebat. stabat cum eo senatus maiestas favor populi tribunicium in M
ilium memoria absenti exercitus ex parte altera imperium 2 invictum populi Boii iani et disciplina rei militaris, et dictatoris dictum pro numine semper Oli Sel vatum, et Manliana
imperia, et posthabita filii caritas publicae utilitati iactabantur. hoc etiam L. Brutum, conditorem Romanae liberialis, 3 antea in duobus liberis fecisse nunc patres comes et senes faciles de alien imperio spreto, tamquam rei parvae, disciplinae militaris eversae iuventuti gratiam facere. 4e tamen 4 perstaturum in incepto, nec ei, iii adversus dictum suum turbatis religionibus ac dubiis ausi liciis pugnasset, quicquam ex iusta poena remissurum. maiestas imperii perpetuane b
235쪽
6 esset, non esse in sua potestate L. Papirium nihil e iure eius denu nuturum optare ne potestas tribunicia, inviolata ipsa, violat intercessione sua Romanum imperium, neu p pulus in se potissimum dictatorem et ius dictaturae ex ill -
. guati quod si fecisset, non L. Papirium, sed tribunos, sed pravum pol tuli iudicium nequiquam postem accusaturos, cum polluta semel militari disciplina non miles centurionis, s seenturi tribuni, non tribunus legati, non legatus consulis, non magister equitum dictatoris pareat imperio nemo hominum nemo deserui verecundiam habeat; tu edicta im-s peratorum, non auspicia observentur sino commeatu vagi milites in pacato in hostico errent, inmemores Sacramenti licentia sola se ubi velint exauctorent, infrequentia deseran-
10 tur signa, neque conveniatur ad edictum, nec discernatur interdiu nocte, aequo iniquo loco, iussu iniussu imperaturis pugnent, et non signa, noli ordines servent latrocinii modo
rum bandeit ob das imperium iblitare ausi ecti Whalien metae sta Die Frage hau be einem consul
etis non ii marten ware. 6. Mhil e etc.. in inigen udss.sebit iure, iii alle die Pruposition, die meiste habe eius iura, . . Ici quod deminutam quicquam si eae regia potestate Caes. B. G. 1 53 6 iure heZiph sie aut de Gesammthespriss maiestas i ., Eunachst aus imperit. - interee
-α Ande sinit in edicta est. auspicia. saerinenti uniuee tuis;
latrocinii und sacrata etc. s. L dies, , i, T. - sola, L3, 4. - Raeauctorent, die Vera schie dians das nilasse voti deluFalineneide, Onnte nur on dent gescheben dem er g Ieistet War,ral. 7. 39, 1. - infrequentia .,
236쪽
eaeca et ortuita pro sollemni et sacrata militia sit :horum criminum vos reos in omnia saecula offerte tribuni liplebi, vestra obnoxia capita pro licentia Q. Fabii obicite. Sisipentes tribunos et suam iam idem magis anxios quam ad eius, cui auxilium ab se petebatur liberavit Onere consensus populi Romani ad preces ei obtestationem versus, ut sibi
poenam magistri equitum dictator renaitteret tribuni quoque 2 inclina latia Iem in preces subsecuti orare Ictatorem insistunt, ut Veniam errori humano, veniam adulescentiae Q. Fabii daret, satis eum poenarum dedisse iam ipse adulescens, a iam pater M. Fabius contentionis obliti procumbere ad genua et iram deprecari dictatoris tum dictator silentio facto 4-bene habet' inquit, , Quirites vicit disciplina militaris, vi
et illi perii maiestas, quae in discrimine luerunt an ulla post hanc diem essent. non noxae eximitur Q. Fabius, qui con bira edictum imperatoris pugnavit, sed noxae damnatus dona-iu populo Romano, donatur tribuniciae potestati, precarium ad iustum auxilium serenti vive, Quinte Fabi, elicior hoe 6 conseus civitatis intuendum is quam qua paulo ante exsultabas victoria. vive, id facinus ausus, cuius tibi ne parens quidem, si eodem loco utSset, quo sui L. Papirius,
re imassiges Coniniando. 2, 48,5 versuhr, schlosse si sic dem--- aerata, dui ch das Sacramentum, Selben an contentionis c. 33, 3.
'idzugehen. - consstnsus s. 4 51, ius se poenam iliam non Fabior. - sibi remuL, ibui ait Licte sed popula et tribunicias eoncserias,. dere potestati. - precarium. Q.
237쪽
232 LIBER VIII CAP. 35. 36. a. u. 430. veniam dedisset mecum ut voles reveIteris in glatiam pο-pulo Romano, cui vitam debes, nihil maius praestiteris quam si hic tibi dies satis documenti dederit, ut bello ac pace spati legitima imperia possis cum se nihil morari magistrum equitum pronuntiasset, degressum eum templo laetus
senatus laetior populus, circumfusi ac gratulantes hinc in s ostro equitum hinc dictatori, prosecuti sunt firmatumque imperium militare haud nilnus periculo Q. Fabii quam sup- 10 plicio miserabili adulescentis Manlii videbatur. syrte ita eo anno evenit, ut quotienscumque dictator ab exercitu rece it,
hostes in Samnio moverenturi ceterum in oculis exemsum erat Q. Fabius M. Valerio legalo, qui castris praeerat, nequam vim hostium magis quam trucem dictatoris iram ume-
1 re itaque rumentatores cum circumventi ex insidiis caesi loco iniqlio essent, creditum Fulgo est subveniri eis ab le- 12 gato potuisse, ni tristia ellicta exhorruisset ea quoque ira alienavit a dictatore militum animos iam ante infensos, quod
inplacabilis Q. Fabio fuisset, et, quod suis precibus negas set, eius populo Romano veniam dedisset. 26 Posiquani dictator praeposito in urbe L. Papirio asso magistro equitum, Q. Fabio vetito quicquam I magistratu
238쪽
4.cii. 322. LIBER M. CAP. 35. 233 agere, in casu rediit, neque civibus satis laetus adventus Mus sitit, nec hostibus quicquam adtulit terroris. namque 2 postero die, seu ignari venisse dictatorem, seu adesset an
abesset, parvi lacie lites, ili Sti,ucta acie ad CBStra C es Serunt.
celerum tantu in nonaenti in uno viro L. Papirio luit, ut ira ducis con Silia favor subsecutus militum foret, debellari eo
die cum Samnitibus potuisse pro haud dubio habitum sit: tu instruxit aciem loco ac subsidiis, ii omni arte bellica osmavit. cessatum a milite, ac de industria, ut obtrectaretur laudibus ducis, inlinitiis victoria est plures Samnithim
Illele . plures Oniant vulnerati sulit. sensit peritus dux b illa re victoriae olisti iret lemperandum ingentum suum esse et Severita lena II IS celida in comitate. itaque adhibitis legatisi
ipse circum saucios milites inserens in tentoria caput, singulosque, ut sese haberent, rogitans curam eorum nominatim legatis tribunisque et praesectis demandabat rem per se et popularem ita dexter egit, ut medendis corporibus animi
aeulto prius militum imperatori reconciliarentur, nec quicquam ad saluti ritatem ei sicacius luerit, quat quod strato amnis ea cura accepta est resecto exercitu cuna hoste con 8
gressus haud dubia spe sua militumque ita fudit fugavitque Samnites, ut ille ultimus eis dies conserendi signa cum dictator sierit. incessit deinde, qua duxit praedae spes, vi s
etor exercitus, perlustravitque hostium agi os nulla arma, nullam vini nec Pentam nec ex Insidii expertus. addebat i0
m . s. 6, 38 9. Fabius heliuit praefecti es in die praefeeti εὐ- alio das Anit. dars aber die Fun cium, etche diesellae tellun hei
239쪽
234 LIBER Vlu. CAP. 36 37. . .
alacritatem quod dictator praedam omnem edixerat militibus: nec ira magis publica quam privatiim conpendium in hostem ii acuebat. his adibus subacti Samnites pacem a dictatore
petiere eum quo pacti, ut singula vestimenta militibus et nannuum stipendium darem, eum ire ad senatum iussi esseti secuturos se dictatorem respondei: Mi unius eius sol viri iique causam suam commendanies ita deductus ex Samu artibus exercitus. Dictator triumpluin urbem est ingressus;
et cum se dictatura abdicare vellet, iussu patrum priusquam. abdicaret consules cieavit C. Sulpicium Longum iterum 2 Aemiliuni Cerretanum Samnites insecta pace, quia de condicionibus agebatur indutias annuas ab ut be rettuleiant, nec earum ipsarii in sancta id es suit: adeo, postquam 'apirium abisse magistratu nuntiatum est, arrecti ad bellandum animi
3 sunt. C. Sulpici Q. Aemilio aulium quidam annales ii bent consulibus ad desectionem Samnitium Apulum novum bellum accessit -imque exercitus missi. Sulpicio Samm- tes, Apuli Aemilio sorte evenemini sunt qui non ipsis insetis bellum inlatum, sed socios eius gentis populas ab Sam-
Iiuvim vi atque iniuriis defensos scribant. ceterum fortuna Samnitium, vix a se ipsis eo tempore pra put Salilium bellum. propius ut sit vero iacit, non Apulis a Saniniti hus arina inlata, sed cum utraque simul gente bellum Romanis suisse. nec tamen res ulla memorabilis acta ager Apulus Samniumque evastatum, bostes nec bio nec illic inventi Romae no-
- pacti, . . . milier dim ciuilia in i Grretanus
240쪽
iam ulli CAP. M. inimius terror iis ex somno trepidani repente cisitatem ex .
civit, ut Capitoli una atque arx Inoemaque et Uriae plena armatorum luerint. et cum concursatum clamatumque ad arma omnibus locis esset, prima luce laec auctor nec causa terroris conparuit. - Eodem anno de Tusculanis Flavia ro S
gatione populi sui iudicium. M. Flaxius tribuniis plebis ivli ac populum ut in Tusculanos animadverteretur, γο- rem ope ac consilio Veliterni Privernalesque populo Roman . bellum fecisseni. populus Tusculanus eum coniugibus ac stiberis Romam venit. ea multitudo veste mutata et specie reorum tribus circuit genibus se omnium advolvens plus 1 itaquo misericordia ad poenae veniam inpetrandam quameausa ad crimen purgandum valuit tribus omnes praeter 11
Polliani antiquarunt legem. Polliae sententia hii puberes xerberatos necari coniuges liberosque sub corona lege belli venire memoriamque eius irae Tusculanis in poenae iam iaairoes auctin es 'nsisse ad patrum aetatem constat, nec quemquam sermo ex Pollia tribu candidatum Papiriam ferre
solitum. aer e et spater sesain ala L. an
11. antiquammt, G. 38. 5. gententia f., si suuimen sur den
minem umquam candidatum H lias tribus fecit magistratum. Wan die Tusculane in die tribus Papirili itigetreten in lassi sichnichtra tinimen das Si in de