장음표시 사용
191쪽
Certe iisdenae nudi pariter jact ibi mar oris.
Me licet unda ferat, te modo terra tegat. 1 Sed non Neptunus tanto crudelis amori,
Neptunus fratri par in amore Iovi. Testis Amymone . latices cum ferret in arvis Compressa , & Lernae pulsa tridente palus. Jam Deus amplexu votum per luit; at illiso Aurea divinas urna refudit aquas.
INTERPRETATIO. N i simul una ν- - Ξὲ easdem in o-
M tempestate agitabimur i non mihi curtim exit si mave me ab orbeat, dum-mad. te. ἡ Cynthia , terra servet. Αι
Neptunm tam magno amori non erit D.
m, Neptunus, inquam, qui rem πολ Η Η o T . Pesta ad navem Ajacis Oilei, quam patris Iovis fulmine Pallas incendit, cum post eri ilium Trojae rediret in patriam. quod is, capta Troja . Cas ndram virginem, Priami filiam , vaticinandi munere insgnem in ipsius Palladis templo riuaximi. Virgil. lib. 1 AEneid.
Unius ob noxam is furias Atatis Oitii ρHomerus tamen lib . Od vir refert Ajacem Oileum a Neptuno fuisse submersum, quod invitis Diis se E fluctibus, di procellis evasurum impudentetia miser. Forsan etiam hoc loco intelligitur 1ssis ipsius navis , quam eoderit suo fulmine ita Iuppiter amixit, ut vixis. Ius Ulysses evaserit, ob interfectas ab ejusdem Ulyssis sociis boves Solis , ut idem narrat Homerus Odyssi lib. it. Sirnificat portli Propertius . modbsmvi una cum sua Cynthia sit in ea-
dena navi se libenter omnes illos ventus ac tempestates perpessurum , quibus Ulysses, elassis Graecorum, ac Argonautae quondam vexati sunt,
rareretur, inquit, Neptunus nos aman-lsuo Iovi in amore par est. Te diu eΠ Am mone ab ipso supra a , dum in agres
T r o N E s. tes naufragio perire, ei m ipse saveae amantibus, Iovisque germani sui . qui
maximus eii amator mulierum, vestigiis insfiat.
I. T. 4 Amm/υ. J An orum Neptuni ponit exemplum. Fuit autem Amymone Danai filia . quae in sylva quaerens aquam , 'uba Neptunus iratus Inaecho si avisset aquas & iante I. imprudens Satyrum dormientem jaculo percussit, qui se a somno excitatus . puellaeque amore captus, ipsam violare
conxbatur, coria Neptunus adveniens, fugato Satyro, eam compressssit, eique sontem indicavit. qu ni Amymonem vocati voluit. Ex hoc autem complexu
natus dicitur Nauplius Palamedis patet Sed hane fabulam omnino fallam ei te contendit Strabo lib. s. g. Lerna tui se tridente patuι. J Naserat Hyginus seb. to 3. Neptunum, postquam Amymonem vitiasset , terram fuscina , seu tridente suo percussi illa, unde profluxerit sons, qui Lo-m dictas est, ex quo etiam Orna palus hi Argivorum agro. so ma refusit Aru-. J Hoc est , pro illa aqua esusa , quam Ammone gestabat in urna , Neptunus illi di.i. nas aquas, fontem scilicet procreando, Letnamque paludem restituit.
192쪽
Crudelem & Boream rapta Orithyia negavit. Hic Deus & terras de maria alta domat. Crede mihi nobis mitescet Sc7lla, nec unquam Alternante vorans vasta Charybdis aqua. ,s Ipsaque sydera erunt nullis obseura tenebris; Putus & Orion, purus de badus erit. INTER
narum tegis filiam rapuit , in Thraciamque tianstulit, ex qua Ziben ερ Calaim suscepit , qui cum caeteris Αr. gonautis in Colchidem navigantes Hat-rrias fugaverunt. Significat potio Propertius Boream etiam ventum non saevire solere in amantes, cdm ipse amaverit, rapuerit-zue Orithyiam, quae ipsum rapἰorem uum non est experta eruritim , nec de ipsius saevitia conquesta est; nam ut ait
nλmque virtutis ac potentiae Deus est lcupido, seu Amor, ut omnia domet,
sbique subjiciat. juxta illud Virgiti
n. Mite Mi Syra. J inquit, mitior fuit, & Charybdis, quia Ae ipsae amarum. De se sta iam si pti dictum est plutibus. Scopulus eii in Leoto Siculo , quod Mamertinum dicitur, valde prominens . procul imuentibus specieira praebens humanam, inita veto Hopulos in Virem divitos habens , in quibus cavernosi sunt recellus , in quos irruentet. iit: sique fluctus undatum in. genti sonitu canum latiatum , luporumque quia tum . aliorumque animalium voces referre , ac imitari videntur ι
nobis oecurret. Aura σιiam nulla ealiis sine . num οὐ tenebris ob Purabuntur.
nobi que erit θυnm Orio . fercη que eoam Caperiet i o N E s. unde Poetae eommenti sunt e si,msce minam fuisse, quae pube terius canibus, xliisque seris est et succincta. Nonnulliscopaetunt Vollam fuisse metetricem, quae cum suos amatores defluberet, indignatione Deorum in maris monstrum conversa sit. Alii aliud fabulati
s . Vas. 'Charybdis J Gurges est
Chasbdu scriptoribus celebiatissimus, navigantibus infestissimus, ex ad veri Scyllae in eodem freto Siculo positus, conitariis ac reciprocis modδ fiuctuum conculsibus in ira: ram altitudinem ata surgens, certis moto temporum vicibus naves , ac obvia quaeque absorbens, iterumque evomens Unde Virg. lib. 3. AEncidDextrum sulla latus , Iavum implacata cha bris Obsiit, atque imo ba at ri ter surrisite vagos Sorbit 3n abruptum suam, rursusque Iub AEArmErigit alternos . o. sidera verberat
Fabulantur autem foeminam fuisse C - bdim rapaci simam , quae com Her, culis boves sui rapuisset , a Iove sulminata in hane voraginem tuit commutata. De Scylla porro Ac Char bai, si plura desideras, vide Pausaniam iii Cotinthiac. 16. Purm cr Orion. l Ipsa, inquit, sidera i quae suapte natura procellosa sunt ac nimbosa , nobis navigantibus
193쪽
Quod mihi si ponenda tuo sit corpore vita, Exitus hie nobis non inhonestus erit.
INTERPRETATIO si ιενδ pro te vita mi i si profundraula a se vita sinis mihi non erit iuua
ANNOTATIONE s. erant purissima, tet si fima . ac lucidis . l cuntur concitari tempestates. Duo is sima , quia favent mantibu quo rvmitem esse dicuntur Hoedi , de quibus amotes vident furtivos, ut supra vidi. t Servius lib. i. Georgic ait et Aurigamus Gidera Iunν Dpar. Eieg. ν. hujus f Anom in hum D fri et iam , qu4 libri . t bovem aruit , is snsra Haraeos, qtioracmo ton autem sidus est ninibosum acie, ortu , o oecatu conc latur te .sas. procellosum , quod exortu suo gravest irg. lib ,. AEneid. dicitur excitate tempestates. De hoc . Ouamn m ab orcasu venior pluvia. jam sapri plutibus. I li ιυι Hoedispu=m ct Haedm erit. J Sidus etiam Verri raι ιιnbir humum. - --- est in coelo , ad cujus otium etiam di- l
194쪽
pROPERTII LIBER II. , iE LEGI A XXVII.
AT vos incertam mortales saneris horam Quaeritis, de qua sit mors aditura via. Quaeritis & caelo Phoenicum inventa sereno , Quae sit stilla homini commoda, Maeque mala. Seu pedibus Parthos seqiuimur , seu classE Britannos,
Et malis de terrae coeca pericla Viae. Rursus de objectum fletis capiti esse tumultum , Edna Mavors dubias miscet utrinque manus.
o inquiratis, quaque ratione o modo sit eventura mora. Tos etiam inquiritis Phoenaeum eommenta , puro ζαlo , quovi
i. AT vos ἐπυνtam.' Multi,eum Reali- gero cum superiore Elegiam hane conjungunt, unamq, faciunt. Significat l
autem Poeta mortalium vota elle vana ,
qui ab asilologis de mathematicis quae . rum quando, de quo mortis genere si uti morituri. Dicit autem solos amatores l.ile, qui noverint, quando , de quo sint l
fato petituti, mortemque cateiis om- νnibus Incertam esse.
3. Phaenaeum inυeuta J Astrologia in scilicet, quam dicuntur Ihaenices inve- niise , ut refert strabo lib. 16. qui te Ita tui a Phoenicibus ad Graecos litteras, Alttonomiam,& tithmeticam manasse. Plinius etiam lib. s. cap. II. ait. Ipsa gens Phae reum . quae Syriae adjacet,sn m Vna eloνι a ea titterarum inveati nis . o, sitrum xavaliumque se belli. carum artium. Resert autem Eusebius lib. q. praeparat. Evangel. Phinnires ab
Abrahamo Chaldaeo didicisse siderum cui lux Se Astrologiam . quam postea
caeteris gentibus communicarunt.
. 2- sit stella homini commoda. J Di.cunt Astrologi quaeZam sidera hominibus esse benigna , felicia. ae benefica, quaedam ve id gravia , inimica, ae it festa. De his videndus est Ptolomaeus et a ἐς uola . de Macrob. in sommuni Scipionis, ubi latE disset itur, cur stet . latum aliae maleficae , aliae lalutares esse dicantur.
s. Seu 3edibus Parthos sequimur. lParthi populi sunt Asiae bellic si ossimi , Persis vicini , qui fugientes etiam
detrimenti plurimum jacua dexteritate mira vibrando hostibus assere iabant. Alludit autem Propellius ad expeditionem Augusti in Parthos quos cum Britannis conjungit , quod utrosque populos Augustus armis lacessiverit. Seu elassa Britan o 1. ' Sive bellum terrestre cum Parthis , sive navale eum Britannis aggredimur. B ianua populi sunt Britantitae insulae ad Solem occidentem in OceanoSepten Moriali postae, quae nunc Anglia dicit ut, incolae. g. Cum Mavors. J Com Mars copias, manus conscrete jubet. de dimi-
195쪽
Praeterea domibus flammam, domibusque ruinamio Neu subeant labris pocula nigra tuis. Solus amans novit quando periturus , de a qua Morte, neque hic Boreae flabra, neque arma timet Jam licet & stygia sedeat sub arundine remex, Cernat de infernae tristia vela ratis; es Si modo clamantis revocaverit aura puella Concessum nulla lege redibit iter. IN T P Ru r A T I GIUπιν etiam timetis ne tinis infera-rur ignis σ νmna , ne subruans in
os tuum paronea menenata. solus ama
exre ineerto Ze ancipita rerum eventu. Martem porto Deum belli praesidem Mavortim nominabant antiqui. io. Poeula nigra. t Tetra venena, &ut lupra dixit pocula Phaedrae, de ανι
ii. sma fabra. J Hoe est flantes
ventos nullo modo timet. De Borea
vento Septentrionali jam saepids de pluribus diastum est. 13. Si r eueat sub arundine remex. Jvatio modo varii locum hune interpretantur. Alii volunt Arundin m Susiam charontis infero tum portitoris cymbam intelligi. quod nimitiam antiquites ex arundinurus navigia eonfi cerentur . ut refert Plin. lib. is cap. ιε. atque etiam Diodotus , Solinus . de Mela , adeo ut Propertii sensus sit. Si amator jam sedeat remex in Cymba Κνώria , harontis . oc temo verrat undas Acherontis i si tamen illum lenissima puellae conquerentis voculae aura revocaverit ad vitam, statim redibit. Dicunt enim umbras mortuorum Acherontem transire cupientes in Cymba Charontis
sedere, temtaisque Oificio fungi , unde
arundines sedeat . ae t Narea ymba areaearbasa cons matι tune tamen sit rumis m,do fatua vocis pueri clam ni is ipsum in vitam redira I .rat . il e si xtim viam rapereι nusia fatorum Dae
Ida ramia vada livἰda memini. Alii per arundinem stygiam intelligi volunt Sc calamos, dc arundines ad ripam Stygis paludis sorsan crescentes. ubi sedete dicuntur animae mortuorum cymbam Charontis expectantes mixta illud virgilia Eb 4. Georgic. uos circiam limm niger, O Horis
Cocyti . tardaque parua innabitu
Alligatir . V la ratu insem/.J Stugiam Cymbam v at Virgilius Eb. . Georgie. de qua etiam nostet Poeta Elegia pro xime sequenti. Una ratu fati n/stras portabit Amaa
I s. Conckssum nuPa lego.' Mortis ae in .serorum iter est irremeabile , neque ulla lege eoucedit ut ad redeundum , unde nostet Catullus carm. 3. v. o. -- It per ε ter tenebrieolum, Izuc, unia nuUt redi quc Mam.
196쪽
IUPPITER am ctae tandem miserere puellae . .
t Tam formosi tuum mortua crimen erit. Venit enim tempus, quo torridus aestuat aer, Incipit de sicco fervere terra cane.
Sed non tam ardoris culpa est , neque crimina coeli. Quam toties sanctos non habuisse Deos. Hoc perdit miseras , hoe perdidit ante puellas, Quicquid jurarunt ventus & unda rapit.
Iut opem ierat graviter agrotanta Cynibiae, eamque a morbo servet incolumem , cuius morbi causam esse puellarim supelbiam. Deorumque e n.
temptum signifieat. Alf m. id est peri.
Celebi is ac solemnis Cornel. Celso hu .iusmodi locutio . qui sarpids ait. Ubi ιiιn os avi est i renes ubi affectι sunt ι
ulmo tot ιιι asicitur. 4. F mera sema ea .I sitim dicitur onM seu siuea eante uia . ubd agros de terras sicca. de alentes efficiat Quemadmodum mois dicitui pallida di sit rida. aestas tomida. M tremula senectus .ab affectibus quos producunt C nia autem seu canicula, Graecis Pr Ion ,
sd us est, quod dum peteurrit Sol, fra
violes excitantur calores c. Sanctos non habuisse. D..i. J Ille sanctos habet Deos, qui sibi violandos eos non esse statuit. Sanctum enim illud est , quod ab hominum injuria defer
sum atque munitum est. Dicit autem Propertius non tim nimios tempestatisaelius, caelique intemperiem eua causam aegrotationis Cynthiae suae, quam ureligiositatem , seu Deorum coutem plum
s. ramin is uno ναρ it. J In hanc etiam sententiam nostet Catullus: Mulier cupida quail jurat
Ita etiam Plautus in Amphit. Mut ιν
197쪽
Andromede monstris fuerat devota marinis, Haec eadem l et sei nobilis uxor erat. Calisto Arcadios erraverat ursa per agros , Haec nocturna suo sedere vela regit.
as Quod si sortἡ tibi properarim fata quietem i
llia sepulturae fata beata tuae. Narrabis Semelae quo sit sormosa periclo, Credet & illa suo docta puella malo. Et tibi Moeonidas, interque Heroidas omne. 3 o Primus erit nulla non tribuente locus.
Andromede fuerat menstro marina e
conversa per arva Arcaica 'ovai fuerat ι nune is a eadem naves noctu
forsan tibi Parea placidam morum a
guos , Nephelesque ex eodem Atti mante liberos novercalibus odiis eo compulit , ut conscenso aureo ariete sibi iuga contulerent i unde per Iunonem furiis agitata multas regiones ciam peragra vis Iet. in mare cum Melicet te filio sese dedit praecipitem, ac Deorum miseratione Dea facta eli marina Leucothoe dicta, apud Graecos , apud Latinos veth Matuta.
it. A idromeri. t Cephei regis athiopum . di Cassiopes filia fuit, quae cum ob matris superbiam, quae Nereides omnes pulcritudine de forma superare se gloriabatur , a Nymphis marinis saxo alligata fuisset . ac monsito m . Iino exposita, ut devoraretur, a Per. Seo illae iter faciente liberata est , aevs in uxorem data.
13 C-ἰM..t i ycaonis Arcardiae te gis Tia fuit . quae ex Iove, qui ipsam
adamavit . Arcadem filium peperit. . Cum autem suisset aliquando a Iunonean Ursam conversa , Iovis miseratione M ope in coelo collocata est , ac vocata Major Ursa, Graecis Heliee dicta est, qui maaime eam in navigando obser
T. I ON ES .vabant. Unde Ovid. ad mentem Pt Pertii i
2 7. Semela. J Fingit Propertius in campis Elistis confabulati ad in Vicem
mori uos, suosque amores de casus commem rare. Sνmela porro filia luit Ca
mi Thebarum regis, ex qua iuppiter Bacchum genuit Diodotus scribit sa--tin ultimam fui Ile foeminam , cum qua Iuppitet concubuerit. 2x. Creδει o P .l o Cynthia, inquit, s sorae morieris, narrabis Semeistae matri Bacchi, quanto formose puel-Jae sint obnoxiae periculo , a quia nec proptet formam servantur incolumes; ruod etiam ipta credet experta suam ormositatem excidium sbi peperisse. quando nempE sulmine Iovis extincta
est: ut narrat Ovidius Lib. Metamor. s. Maronias, n/eν Heroida..t Hoc est, Atat icas. Lydias scilicet, Phlygias, & Trojanas. Marones enim po
puli sunt iidem qui Lydi , Phrygibus
maxinis vicini. Alii volunt per Asina aram Heroi ι intelligi foeminas omnes, quas celebravit Homerus, qui Na niura dicitur.
198쪽
Narr. bitque sidens Ioneta pericin Da. ti. Qi Haec tua Persephosis thaticat clenientia , nec tu Persephones conjux Levior es le velis. . Sunt apud infernos tot millia formosarum;
Pulcra sit in si perii scilicet una sori,S iVobiscum est I0pe, vpbiscum candida Tvro.
V bisse ni Europe, nec probi Pasiph d. '
Et suot Troja tulit, vetus & quot Achaia sormas, Et lyhoebi, & Prianu dimita tegna senis.
ANNOTA I. Me e mino damην. l Ad illud me tibi carmen faciendum ob igo, quod
nempe sequitur ι- Per m. rara m es salva puel-
quemadmo um supra dirit taeg. i .
Libra praesenti . Taleque Iub nostro nomine earmen
47. H4e tua , P sphone. J Ad Pro serpinam, quae Graecis P. . hane dici tui & ad Plutonem ejus . conjugem apositophe; ut Cynthiae velint ignoscere.quod si secerint,magnum elementiae ae benignitatis suae dabunt moni.
Iop/ nusquam reperio: puto autem per Ioen Andromedem intelligi, quae reveri fuit Palaestinae , in qua regione est Iope civitas , quod nomen forsan habuit ipsa Andromede , Iope etiam dicta, uti ab ejus matre Cassiope. Λ ii legunt Properi.
T I o N E s. Jeis, quae fuit Eutrii regis Oecauae filia . quam Hercules adamavit. Caudi a Tyro. J De Dro Salmoneti sis ficia iam supra diximus. Deqoi etiam cecinit Oxid. Criminis G DO DIMI vana tui. si . E-rve. t Agenoris tacenicia retiis filia, quam Iuppiter raputa v sus in taurum ac in Cretam itansucrit. ex eaque Minoem regem Cretae genuit . v de Ovid. Lib. L. Metamori n. P si ha Solis filia , Minois Cretensium resis uxor, de qua jam stipta plui ibus dictum est. Pasithoo etiam fabulam narrat infit Plopeti. Eleis huius Libri. i. Achaja. J Nobilis & antiqua Graeciae regio eujus caput fuit corinthus. rormae hie ponuntur pro mulieribus insigniter formosis, quibus o unabundavit Graecia. 1 . Et Phaebi ' Priami a. a Troia jam ut bem significat, cujus . ut ait V.
199쪽
sue hi quaecumque erat in numero Romana puella, Oceidit, has omines ignis avarus habet . . . ἰNec forma aeternum , haud i inique, est set na perennis Loiaris, aut propids mota si a quemque manet. Tu quoniam es mea lux magno demi illa Pextri , .
votivas noctes & unlii salvo decem, s
c. quod benὰ etiam potest convenire. 16. I Hav-rin. t Ignis Tartateus Se infernus, cui nisul unquam latis elii vel potius ini uabilis rogi stamina, de qua dixit Ovid. munt aυidas earmina sola r s1 . Nec forma aternum. 3 De pviciit ling. & forma omnium elegantissim Edixit Domitianus apud Suetonium.
, ius. De hac etiam eleganter suo more Tibullus. Cruistis divi . Forma non ullam fata deuro mo
co. minera Di.D . J Praemia salutis tuae, donaque Dianae promissa. Che autem ducere solebant in saetis Deorum , quorum laude in votis perso vendis canebant. 6ι. Ea cub- Di , &c. J In sacris Isidis, quae fuit olim vacca, excubiae . puellis rerage ut ut, qualia erant Ce- reii pervigilia , id quibus ante solea templi iacebant.; ut vidimus apud Ti. bullum Lib i. Eleg. . Ut mea voti υ- I Ubivens D.lia
inis sacrati lino tecta foro seo
200쪽
zuHESTERNA , mea lux, cum potus nocte vagater , Nee inb servorum duceret ulla manus ;Obvia nescio quot mie fi mihi turba minuta ' .
Venerat, hos vetuit me numerare ti nor ,
Quorum alii faculas, alii retinete sagittas, ' i Pars etiam visa est vincla parare mihi. Sed nudi fuerant, quorum lascivior unus, ' Arripite hunc , inquit, nam bene nostis eum. .i . - IHic erat. hunc inutiet isobis irata reliquit. Dixit, de in collo jam mihi nodus erat. 'Hic alter jubet in medium propellete, Golter,
Intereat.qui nos non putat esse Deos. iHaec te non meritum totas expect it in horas , Λ: tu nescio quas quaeris inepte fores. INTERPRETATIO.
O M a vita , hester a necte vino
d I ta , quomodo vita lentus acta: ge potus, dum solus noctuino tem lpore vagaretur, vinculis suetit constrictus a Cupidinibus, ac domum Cinthi ereductus. i. Seν vorum mansu J puerorum multitudo , qui heris a corna redeuntibus esse debent obvii, ut eos domum de
3. orba minuta. J Cupidinum, seu Amorum agmen intelligit, qui quotquot sunt omnes pueli finguntur. Unde lde Apuleius Lib. Io. Venm circumfαμ l quis uiis arum parvulorum. s. Aliis tutis Ace. J vigilantis semis nium est , quo fingit Poeta numeroum esse Cupidinum multitudinem quoium dicit alios patris facibus, alios sagittis armatos fuisse , alios in manibus habuisse vincula, quibus ipsum illigarent. Haec omnia etiam Ovidius cupidinum
arma esse testatur. Ahera ilia Arctu . abera tela fares.
q. Hic era . xc. J Ponitur erat pio est. Verba su it . irataetum more prolata, desuntque aliqua i ut sensus sti Hie ipse est, quom quaerendum, veaxandumque svicerunus.