C. Valerii Catulli, Albii Tibulli, et Sexti Aurelii Propertii opera Sexti Aurelii Propertii equitis Romani Elegiarum libri quatuor interpretatione et notis illustravit Philippus Silvius ..

발행: 1685년

분량: 586페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

E LEGI A XVII.

NUNC, o Bacche, tuis humiles advolvimur aris,

Da mihi pacato vela secunda, pater. Tu potes insanae Veneris compescere fistus, Curarumque tuo fit medicina mero. Per te junguntur , per te solvuntur amantes. Tu vitium ex animo dilue , Bacche , meo. Te quoque enim non esse rudem testatur in astris Lyncibus in coelum vecta Ariadna tuis.

aufer. o Baeche . ex animo meo. Nam qua etiam re non esse amotis imper.

ιum testu .II Aνiadne iniιν sera per suos lyncri an caelum transara. ANNOTATIONE s. r. Une , o Batna. J Ad solli. V eitudines amo Vendas, cura que amotis a se propellendas suppetias implorat auxiliumque petit a Baccho, cujus se laudes decantaturum pollicetur. Baechus portb , qui & Liber pater, Bromius, Lenaeus, Lyaeus , & Dionysius dictus est , fuit Iovis ex Semele filius, vini inventor, unde & pro ipso vino saepida sumi csnsuevit. 1. Teia tetunda. l Metaphorice Libe.ti patiis favorem ae auxilium implorat. Eodem serE sensa Virgiliui Lib.

bus annue coeptu.

s. Per te iunguntur . dce. J Quia ni . mitum ut ait Ovid. Lib. 1. de remed.

Amor.

V separant animos Venιri . nisi tu .

Sed saepe etiam dissidia . te rixae ex vitano, unde dc Propert. Lib. 2. Eleg. ultima. e. uit ille Dim est ur ,solvit a.

s. lanci Hu in eoelum vecta Ariadna. I ηυι sicut & Tigres. R Pantherae, fetae sunt Baccho dicatae , ut etiam cum Proinpertio testat ut Ovidius Lib. 3. Me

Idemque Lib. Metamorphos. serEstatim ab initio: --.- bjugum pictis inflantasiani

Hoe autem loco Properi ins significat ipsam etiam Ανι isen in eoe uin fuisse devectam , quanquam caeteri Scriptores id de ejus tantiam cotona scribant. Catullus in coma Berenices: Scitiret an vario no Ioliam limita caeli Ex Ariadaais aurea temporibu Fixa corona foret.

OVidius Lib. s. Fastor. Bacch- amat fores ι Baccho placui se

coronam

302쪽

Hoc mihi , quod veteres custodit in ossibus ignes,

io Funera sanabunt vel tua vina malum. Semper enim vacuos nox sobria torquet amantes, Spesque timorque animum versat utroque modo.

Quod si , Bacche , tuis per servida tempora donis

Accersitus erit somnus in ossa mea :1s Ipse seram vites, pangamque ex ordine colles , Quos carpant nullae, me Vigilante, ferae. Dummodo purpureo spument mihi dolia musto, Et nova prellantes inquinet uva pedes. Quod superest vitae, per te, & cornua, vivam ao virtutisque tuae, Bacche, Poeta ferar. Dicam ego maternos AEtiazo fulmine partus,

INTERPRETATIO. Tuum Lati m merum . quod mora es

quod si tua mun/νι . - mi;i lino caput inιa ris. advocatus venerit so lor in corpus meum . u. tibi vineaupiantabo . ct coro redine ranseram, quo nuta pecudes . me diligenrar custodiente.

detondeam. Dum mihi mu D rubro ea dissumescant . ac uva recens insetat plantas eatianter. Quod mihi retistium ess vita ira eam pre te . o De che , tuaque cornu . Masue praeo, M. . n minis . ac benescentia p a dicabor. IVr ego canam maternos tuo

parius eum ainao fulmina. ANNOTATIONE 3. de Lib. t. at x. de Arte amandi, ubitora pluribus verbis sabula resertur. ii. Nox sobri . t μου abitenua, quae temeto calet, ideoque, ut supra dixit, pervigilanda. t . somnus in ossa. J Merum largius aeliberalists sumptum conciliat somnos, curasque levat, ut etiam testatut Ovid. Lib i. rast. Nox erat. O vino somnum Ditent. Deis ML s. Quos earpant nucia f. a. ' Alludit ad illam sabulam tantoperὸ decantatam de Capio, qui vitem arroserat, de quo Ovid. Lib. i. Fasi otis Per te se tua cornua J Binis eum c. ibin Bacchum fingi notum est, ae ulgatum, unde & illud i

Alii veth bina earnua tribuunt Baccho, ut ejus duplex virtus significetur, inventio nimirum vini , vomeris , Scaratri. Festus vero est. Cornua Liιtia simulacro a ciuntur , quod homines numio vino trucersiant. Apollodorus Lib.

3 Scribit ideo eoisua tribui Baccho quia Iuppiter eum vertit in haedum, ut Iunonis vitaret insidias. Alii dieune ideo cornutum , quasi taurum fingi

Bacchum , quia nimio vino calento iracundi iant . protervi, ac petulci veluti tauri. Alii denique Baccho cornua astingunt , quia eornι,m antiqui pro poculis utebantur. .

ai. AElη fulmine parius. J Duplices dieit parim Bacchi , nam primus eius

partus fuit , com mater ejus Semele fulmine percussa abortum eiecit: deinde eum illum semoti siuo ni sertum maturo tarim tempore , more gravidae mallem , Iuppiter iterem edidit in lucem. Unde etiam Bacchus Bimateria αbis genitus dictus est. O indius faba

303쪽

In vada pampinea dissiluis Ie rare.

Et tibi per mediam bene O'entia flumina Naxon , Unde tuum potant Naxia turba merum. Candida laxatis onerato colla corymbis , Cinget Bassaricas Lydia mitra comas. Laevis odorato cervix manabit olivo, Fi series nudo veste fluente pedes, Mollia Dircaeae pulsabunt tympana Thebae, Capripedes calamo panes hiante cancnt.

INTERPRETATIO. Misy ὲ navi pampinis exornata . 'mi Aue tibi suavissimum odorem Ji

eiet infula Lydia reines Passarires. tibi

modis collum o/orifero dis et unguenis . nudatosque tibi talos iis a laxaque pasta ρ reuiter. Theba Dircaa cava tympana friιnt . tibi quorue Panes Caprapriles hiulcis arundinibus concιnent. ANNOTATIONE . duxisse navem praedatoriam Drehen rum, ut ex Icaria insula Naxon transmitteret dm autem Tyrrheni. relicta Naxo, Bacchum vellent in Asiam aspo

rare, ut eum venderent. hanc ob remitatum numen eorum oculis. serpentes

lyn es . ac tygres objecit, qui situ timore, seu latore perciti in mare praecipites exilietunt, ac in Delphines sunt trans formati Paulb citet fabulam illam res eii Uvid. Lib. . Metamolphos.ls. Pampinea sera. t Navis, qua ve-bebat ut Bacchus , dicitur Pa sne , uia nimiidm eam pampinis . ae he-era ornavetat, tibiarumque sonitu repleverat.

x . NAExon. J Naxos, seu Nexus insula est maris AEgei .ex Cycladibus una, Strongyle quondam , ac etiam Dia vocata. viribus ae vino settiassima, unde non mirum , si dicatur Baccho facta. I ii insula Nax relicta Ariadne a Theseo nuptias cum Baccho secit. Fabulati sunt autem in Naxo vino suere sontein . fluviosque, quos incolae potarent, quod nanurum lumma vini copia illa insula abundaret. o. .ia mitra eoma Passarica . JZ ui seu Maeonii Lydia qua & Maeonia dicta est . incolae mitia inter cateras genies in primis usi sunt, unde recte dicitur L ia mitra cingere caput Bacchi , qui dictus est Bassar. Μι , seu B Drui , i quodam genete venis ad talos denuise , qua Bacchus

utebatut , de quam Thraces vocabant Bassaram: vel a vulpibus, quarum pellibus Bacchae cingebantur: vulpes enim Thraces vocant Bassam. Acton amem

de Porphyrio Bassareum dicunt, a ῖς nere vel tis , cui nomen B Is m , quκ vestis. inquit Aeton, ad pedes usque demisia. eicia est a Bassar a loco Lydiae . ubi fit B sari ea etiam vocatae sunt Bacchae, seu Maenades a B Orest. 3. Dircaa Thιba. t Dircaa dicunt ut T. b. Boeotiae a fonte Dirce , in quem mutata dicitur suisse Dirce Lyci regis

3 . CAEpripedo Pan . t Faunos, Satyros . Silenos, Lares, ac silvanos vocat numero multitudinis Panes , t dira quia Pauru silvaritio , agrorumque Dei tutelaris comites erant ac ministri . tam quia hi, qualis Pan sugebatur. hum no mi ite, sed cornuto , pedibus ea ri- 11, toto corpore villoso, repraelemabantur ι unde de Poeta dixit Capri Ga a Panes , quomodo dixit etiam vir

in Culice:

304쪽

PROPERTII LIBER II I.

3ue Vertice turrigero juxta Dea magna Cybelle

Fundet ad Idaeos cylobala rauca choros. Ante fores templi crater antistitis auro Libatum fundens in tua sacra merum. Haee ego non humili referam memoranda cothurno,

o Qualis Pindarico spiritus ore tonat Tu modo servitio vacuum me siste supei , Atque hoc sollicitum vince sopore caput.

INTERPRETATIO. b. Eo etiam Diva potens turrito copi t. tibi raucissona erotata pulsabit apud

minis Pindarica voce detonat. Tu nuncti.erum ae r nnem me raude ab να- justa gravique se Mute . meumque e put curis AEnxιum Iomno Virime.

ANNOTATIONE s. Pan autem SilenI, Fauni , satirique

inter Bacchi ministros ac comites a veteribus numerabantur ι ut vidimus supra Fleg 3. hujus Libii.

Verrie. tismis ro Obezr. J Cyb.P. Caesi de Terrae filia, α uxor Saturni finiagitur , aliis nominibus Ops Rhea. Vessa , magna Mater, Dyndumene, Matet Deo:um . Idaea , Dea Phrygia, Pessinuntia , Se Berecynthia appellata.

habere caput ob te . quia tellus . sive terra est, ut qua sunt urbes, & oppida Lucretius Lib. 2. Hanc vatum Graium Gcti cecinore εἰ aGribui in curru biffusos agitare Do

nes s

Muramque copui summum cinxera

corona. .

imiis munita loris quad Iustin t

Inducit autem Poeta oberin Iaudes etiam Bacchi celebraturam , quia sacra b.sses sicut dc Ceretis, multa ha--ἰ communia cum lactis Libeat patris, ut seribit Strabo Lib. ro. Ipse Pt pertius Eleg. 7. Lib. 4.34. Ad I cara chorol. I Ch/ri dicuntum Idas ministri, sacerdotesque Cybeles. quae tria vocata est, 'udd in Ida monte Phrygiae summa religione coleretur, vel laltem coli coepta finget. 3 . Crater Amisiiiii. J Cum cratere aureo mero Pleno saeta Bacchi cel brabant antiqui. 33. Humitti cothurno. J Hoc est, stris, carmineque grandiloquo . ac sub imi, ria is Poetarum tragicorum est. Co-umus enim iuit certum calceamentas nus, quo tragoediarum actores uteamur in Scena.

o. Pindorico Diritus ore. J Pin rus Graecorum Lyricotum princeps Spiritus magnificentia , carminisque animitabilis excellentia celebratur. Vide Quinctilaan. cap. i. Lib io. velleti Pa terces. Lib. I. Horat. Lib. 4. Od. a.&c. I. Vince sopore caput. J Eodem sensu dixit noli et Tibullus Eleg. a. Lib. I.

A a merum . vinorue traves com

305쪽

ELEGI A XVIII.

MORTEM ESSE IN EVITABILEM. CLAUSUs ab umbroso qua ludit Pontus Averno

Humida Bajarum stagna tepentis aquae , Qua jacet & Trojae tubicen Misenus arena, Et sonat Herculeo structa labore via ;s Hie ubi imortales dextra ciIm quaereret urbes , Cymbala Thebano concrepuere Deo;

I. e Laustu ab umbroso. l Hae Elex gia Propertius mortem dest et Marcelli, qui filius Octaviae sororis Augusti fuit, de qui cst in AEdilis esset, periit in Bajanotecessu annum agens aetatis vigesimum. Huie Augustus filiam suam Iuliam desponderat, ejusdemque

obitum Romani vehementer dolue

runt. Mater ejus Octavia nullum fiendi , gemendique finem per totum reliquae vitae suae spatium fecit, bibliothecamque ad memoriam filii prorogandam construxit. Marcelli quoue nomine theatrum Augustus aedi. cavit. Iste est Marcellus, de quo dixit Vir filius Lib. s. AEne. d.

Tu.Maret rus eris . δέ c. Averno. J Avernsu lacus est Campaniae non procul a Baiis, quem Plutoni di eatum . inferorumque limen esse rudis eredidit antiquitas; unde non raro pro

ipsis sumitur insetis. Sensus igitur is est : Ubi , inquit, est Avernua . ubi sunt tepidi fontes Bajatum , ubi Misenum promontorium, ubi semita Heriaculea , iisdem in locis extinctus est Marcelus. cum magno crimine aquarum Bajarum, quae cum dicantur laluber. rimae, Marcello tamen exitiales suerunt , ac funestae. t ritu . Is eodem ses Leo , ει quo eroatala erepitum ediderumt Dι ebara . iam in suam vi armis p. stat m ei vitates orbis redigeret , obiit Marcellus.

T I O N 1 s. x. Humida Baiarum. I Bua civitis est Campaniae setas mare sita, in cujus agro sitiit aquae calidae tam ad volup

tatem , tam ad varios morbos e nam dae. Fuit enim haec urbs aeris tempetie, Romanorum ei vium frequentia . ornamentisque aedificiorum celeberrima. Unde Horat. Lib. t. Epistol. t Nudus in orbe lorus Batu pralueet

ua tubion Misenus. l Misenum designat promontorium , cui nomen dedit Misenus AEneae tubicen ibidem sepultus, unde & Virg. Lib. 6. AEneid.

v. 23 .

Monte sub aerio, qui nune Misenin ab alto Dicitur aturnumque ιι t per secula

nomen.

. II reuteo structa labore via. l Diximus Lib. r. Heg. it quomodo Hercules viam seu aggerem construxerit in Campania, quo suos boves tradueeret i quae via dicta est Herculea. Hanc Augusti temporibus exo na it Agrippa.ε. Ombala Th. bans D s J Hic Herculem, qui Deus fuit Theb nM . cujus nimiium patria fuit Theba Boeotiae. Propertius intelligit Duo namque sue runt pracipeta Thebanorum numina.

306쪽

At nune invis, magno cum crimine Bajar. Qius Deus ni vestra constitit hostis aqua

His prestus Stygias vultum demisit in undas , Io Errat de in vel tro spiritus ille lacu. Quid genus , aut virtus, aut optima profuit illi

Mater, & amplexum caelaris esse focos Aut modo tam pleno fluitantia vela theatro, Et per mate, nas omnia gesta manus Occidit, & misero steterat viilesiunus annus. Tot bona tam parvo clausit in orbe dies . . I nunc, tolle animos, de tecum finge triumrbos. Stantiaque in plausum tota theatra juvent. Attalicas 1upera vestes, atque omnia magnis TATIO. Sed iam tu δ . δ Baia Wandi stetere

οὐ a. o, infames . quiι Deus hesiis erim ρνβuit in vestris fontibus. ut eos inficeret λ Iis enim obrutus Marcellus faciem δερ ressit in aquas si M. ae iuπι is sa is eius umbra vagatur. Luidior profuit avita geniis nobilita. . vel

.rtus . vel parens optima . ictamque

fuisse amplexattim Coaris Penates ' ininuse etiam quid usi prosunt velamina

Bacchus scilitat de Nereules. Viduntur autem Ombala Herculi concrepuissiuxta Basas, quia in eadem regione , In campis nempE Phlegraeis olim gi.

Santes devicit, ut iam supra diximus. . At nune invi a Ba. c. t B ε quaeptius ob amoenitatem omnibus erant

jucundillimae , nunc plopter Marcelli mortem factae sunt invise , & infamet. y His pressio. J Marcellus oppressus Bajan t aquis Stygias undas Pellit. II. Amplexum Casaris δε ar. Nihil Marcello profuit amplexum fuisse Ca-Ρris foros , hoe est , iuis e cum Canate

arctissimo a Tnitatis vinculo conjunctum . suia nimirum ipsi luerat desponsata Julia Casaνιι stia.

II. Vela theatro. Maleellus AEdilis non rhιatrum modo , sed etiam forum ve- Iis inutiab alte , ut talubrius litigantes consisterent narratur. Vide Plin. Lib. is.

cap. I.

1ε. Per materam mans.J cominenventis vitata. theatro tanta spectatorum turba reserto . manibusque maternis cun Ia administra Mortem obiit.cti rebarque 1nfelici annus aetatis versimus: tot bona dies una tam exiguo an in

T I o N E s. eat Marcellum a pietate, quod nimirum omnem Militatis suae cuiam Octa. viae matii commendasset, quae sapienter omnia administraverat. s. Staπriaque thiatra. In Theatra

spectatores assurgete solebam honoris causa plausum daturi. Cicero in Laelio. Stantes plaudebant in re ficta . quid a barramini in vera esse s acturos. Idem Lib. i. ad Attie. Epistol. is. Inim:ei

ror equitibus . sus Curions stanter plauserant.

i'. Attalicas vestri. J Attalio τηφι sunt non modo aulaea pretiosa, auris argentoque intexta, tapetesque de thori,

sed di alia id genus supellectilia, qua dicuntur Attalica, quia Atta rex Periagami pretiosae tu pellecti is magn. ficentia, splendole,& abuudantia mortales omnes dichur luperasIe. Luae a m sn r. J Ludos magno 1 appellabant , seu Rc manos quos in holiorem

307쪽

pROPERTII LIBER III. 6ssaeo Gemmea sint ludis ignibus ista dabis.

Sed tamen huc omnes; huc primus , Ac ultimus ordo. Est mala . sed cunctis ista terenda via est. Exoranda canis tria sunt latrantia colla :Scandenda est torvi publica cymba senis. 21 Ille licet serro cautus se condat, δc aere ;Mors tamen inclusium protrahet inde caput. Nirea non facies , non vis exemit Achillem , Croesum aut Pactoli quas parit humor opes. Hic olim ignaros luctus populavit Achivos,so Atridae magno ciliu stetit alter Amor;

INTERPRETATI .

mnia tera.m inferes. A tamen illuc etiam cuncti nos ibimus, illuc Princ ict infimiti ordo tendit : illud ad inseros iter oriosum s , ae tuus um . nihilomin s tamen eremtus est ealcan. m. Triceps canis Cerberus est eblandiendus , ne a Patret communis conscendendis Oiis es trucis ve--5. Quamvis auram aliquis si imulatim providus callidusque sese ferra

uat o are, attamen ione letum caputum pro munitum eruet.'Nι reum non imia forma . nec vis Achillem eripuit morti , neque Croesiam di υitia. quaι Paelata liquor trahit. Similis quen.

Achiυos nescientes , quando novur amor tam magno iratio constitit atri-

-. ANNOTATIONE s. bam, faciebant: ut testat ut Festus. Ignil tis sa dari . t Ilia omnia insanimas rogi tui, cum mortuus crema beris , mittentui. Consueverant enim pretiosissima qiuatque cum mortuo in

rogum injici , fiammisque rogalibus

eruti.

Cerbeii tricipitis Inse torum custodis, ut dictum est ad Eleg s. Nune trabita infernum cusouit fauci-

24. Tortu senis Q mba. J Charontis nimi tam , qui in Inseros trans ehit

animas mortuorum.

2 7. Niraa non farier. J Non pulerim,do . non vites , non divitiae possunt homines a conditione mo. tis eximere, nec enim ereptus est sato quamvis esset sotmosissimus, neque Achilles, licet sortissimus, neque L rc ius quanquam ditissimus mortem effugerunt. Nirim rex fuit Naxi, quem omnium, qui ad Trojam expugnandam Properia venerunt, sormosissimum fuisse refert

Homerus Lib. 1. lliad. 13. Cro sum aut Pactoli. J Cr in Lydiae rex fuit longe ditissimus . qui dicitur immensiax opes conflavi me ex aureis arenis . quas Pactolum ejusdem Lydiae fluxium traxiae fabulantur. 29. Luctus topulavrt Achivos. t Delia gnare videtur stragem clademque illam, quae fere castra Graecorum ex nausit su-netibus , cam Atra Gi . hoc est Aga memnon, amare coepit Briseidem . quam etiam Achilli ei ipuit Unde ingignatus Achilles amplius decertare noluit adversus Tiojanos, ut Graecos istocles invadebant, aetiusque quotidie trucidabant i unde magnus Graecorum lia. ob amistbs tot socios frustra Α-cbi lis opem implorantium , donec Briseidem Achilli testituisset Agamemnon. o. Αινιda m suo cum is sit alter .or. l Arri δε dicti sunt stati ex Agamemnon & Menelaus ab Atreo patruo, em Plisthenes ipsorum pater motiens

308쪽

cco PROPERTII LIBER Ii I.

A tibi, nauta , pias hominum qui trajicis umbras,

Huc animae portent corpus inane tuae :

Qua Siculae victor telluris Claudius , & qua caesar ab humana cessit in astra via.

IM TERPRETATIO.S I tu, ὁ ρονι iter , qui piorum mort

lium animas in Insetos transmiMM. umbra tua vehanι Marcrili corpus ex nime assum in Deum . per quem Claudius trerra Sicula d/bellator ae Casa

t mmendaverat. Hoc autem in loco Atrida nomine deligimul Agamem

non , cujus fuit seiunum Amor Bliseis , quam rapuit Achilli , Se quae magno illi pretio constitit, nam euin Achilles indignatus ereptam sibi puel.

lam ab Agamemnone nollet adversus Trojanos arma capessere , magnam stragem Graecorum ediderunt Trojani ferocius irruentes , adeo ut Briseidem Achilli reddere, de cum ipso reconci .liati compulsus sit Agamemnon. I. At rabi, nauta , pius, 3ec. J Cha. rontem significat, qui in Inferos mortuorum animas transvehit.

33 Sicula tιPuras victor Claudius. JEadem via cupit Marcellum ad superos ire , qua proavus ejus Claudius Marcellus, qui superavit Annibalem , Syracusas, Siciliamque expugnavit universam , quique Romanorum gladius est dictus, de qua Iulius caelat adi-

vetunt.

Ore non modis decernentium, sed etiam Persuasione vulgi in Deo tum numearum relatus est, iactusque est astrum, ut fetibunt Suetonius in Iulio Caesare, Plin. Lib. 1. cap. is. Horat. Lib. I.

Od. ix

Iulium sinis . ivirgil. Eclog. s. E ce Dionas praeessit Cacaris astrum. Ovid. Lib. is. Metamorphos. ac ipse etiam Propellius Eleg. 4. Lib. 4 At parer Idalio mira:M C ar ab astro.

309쪽

PROPERTII LIBER III. cci

ELEGI A XIX.

DE MU LIE RU M IN CONTINENTIA.OBJ l C IT U R toties a te mihi nostra libido ;

Crede mihi. vobis imperat ista magis. Vos , ubi contempti rupistis fraena pudoris, Nescitis captae mentis habere modum. 1 Flamma per incensas citius sedetur aristas , Fluminaque ad fontis sint redituta caput ;Et placidum Syrtes portum, & bona littora nautis Praebeat hospitio saeva Malea suo :Quam possit vestros quis' iam reprehendere cursus, io Et rapidae stimulos frangere nequitiae. Testis, Cretaei fastus quae pasta iuvenci Induit abiegnae cori .ua filia bovis.

INTERPRET AT Io Drebratur a te mihi iam sve virorum Arcantinentiaine prosecto τ/bu sceminis illa ,πὶ plus dominatur.

n m fu/nti fui, syrtesque tranquilum,

securamque naviλιι stationem praebeant. ae titu e suo facilias acc/ssus navigantiabus exhibeat infesta Alalιa a quam a&quis vestras vati at impetus retinera . aculeosque vorra libidinis rarundere.

Illud iuratur Pasiphae , qua Cretιψs tauri rapulsam sapius ιν es optaviisibi eornua ficta juυικca ex abiete sim Ja. A N NOTAT ID NE s. r. Biicitur nobis. J Praesens Ele. Igia demonstrat mulieres ad libidinem lonῖe viris esse proclivi cires, multoque in iceminis . quam in malibus acriores esse cupiditatis & incontinentiae stimulos. . Placidum Sart/s ortum ' Des1 tibin, quae duo sunt sinus in mali Li. Frco periculosissimi navigantibus, abun- d. diximus supra, maximε veto Eleg. ν. Lib. 2. 8. Sava Malea. J Malea promontorium est Laconix longi d s in mare prominens, adversisque ventorum flatibus navigationem ei ieiens periculosam ;unde proverbium illud. Cum ad Maham d. rexeris . dom lites obliviscere.

distificat autem Poeta Maliam , quae suapte natura inhospita est citid c sui uiaram nautis hospitalem, fluminaque pol. tius ad sontem reditura, Syrtesque po tuosas commodatque lare stationes , quani quisquam possit impetum scemi. neae libidinis retinere. it. Cresau Iasara oua passa iuvenci. lExemplis probat istaenatam ess e ac fuistibundam mulierum incontinentiam. Hoc autem loco Pasiphaen Minois Οιta regis uxorem designat . quae ei mamore tauri flagraret, dicitur ope Daedali intra ligneam vaccae figuram co-tio formosae juveneae coopertam inisclusa cum tauro concubuisse, ex quo genuit Minotaurum.

ii. Abierna bovis. J Vaccae ligneae; ab erem posuit pro quo is ligno.

310쪽

ui PROPERTII LIBER ML

Testis Thessalico fla 'rans Salmonis Enipeo, Quae voluit liquido tota subire Deo.

11 Crimen & illa fuit patria succensa senem

Arboris in frondes condita Myrrha novae. Nam quid Medeae referam , quo tempore naattis

Iram natorum caede piavit amor

Quidve Clytemnestrae, propter quam tota Mycenis 15 Infamis stupro stat Pelopea domus

INTERPRE TI P.

Id et Iam isatuν Salmonis ardens amo. re Empei Thessali. qua cupivit tota Deo B,mιdo succumbere. Infamis etiam ac

amore senectutu paterna mutata es in folia reeeniis arborir. ut d ver. cornm morem Medea crimen, quando matris colorem placavit Amor filiorum nece fQuid . tiam Cirtemnora scelus referam. ob cujus vibiaιnιm omnis familia Pe

Salmonis est nomen patronymicum. Designatur autem Dro Salmonei filia .uae com Eut ιι fluvii Thessalia amore agraret, atque ad illius fluenta eontinenter accedens conqueri minimE desueret . Neptunus, sumpta Enipιi forisma, cum ipsa concubuit, ex eaque ge- it Peliam & Neleum. 4. Liquius Deo. J Liquidus D ira est Enipei fluvii numen, cujus formam indutus Neptunus cum TIIo concubuit.

Io. Myrrha. J Myrrha suit Cinyrae Cypriorum regis filia , quae ejusdem

Cinyrae patris sui amore nefando cor. repta,nutricis auxilio eum eo concubuit,

ea quo filium Adonim genuit. Cem autem pater Cinyras illud nefas cogno. visset, filiamque gladio persequeretur, illa fugiens in Arabiam Deorum miseratione eonversa est in arborem sita n minis, Vide Ovid. Lib. io. Metam. i . Quid Medea re seram. J Supplesceωι. Medea namque Aetae regis Coia chorum filia, Iasonis uxor suit, quamesim repudiauet Iason . Creusamque superduxisset , factum adeo moleste tulit, ut furore correpta geminos filios, quos ex Iasone pepererat, in ultionem ante patris oculos jugulaverit. Vid. Euripid. & Senecam in Medea. λ'. OV De Clytemnostra. 'Cytemns

filia fuit Tyndari, seu Tyndat ei 3e Ledae, Agamemnonis Argivorum de Mycenarum regis uxor. quae belli Trojani tempore Agisthi Agamemnonis conis sobrini amore capta turpissimis cum eo se libidinibus implicuit , maritumque Agamemnonem, post captam Troiam in patriam revel sum ab AEgistho adultero adiuta per insidias interfecit. io. Infamis supro Pelopca domus. JPet Clytemnestiae suprum dicitur infamis P.l.pis familia . quae tamen jam pilos adulteriis, & incestibus ignominiosa erat ac diffamata. Thyestes enim P. 1is filius, staterque Atrei AE topen

non modb Atrei si atris uxorem viola it , sed etiam ex propria filia sua Peia tepea AEgistum genuit, qui filium adoptixum Atrei Agamemnonem consobrinum , adjuvante Clytemnestra adulte. ra, interfecit. Familia Pelopse dicitur, quae ex Pelope duxit originem. Pelops enim , q i nomen dedit Peloponeso , Tantali filius genuit Atreum Thyestem,& Plisthenem , qui juvenis moriens duos libet os suos Agamemnonem. de Menelaum Atreo fratri commendavit, qui ipsos educavit, ac in filios adoptavit i unde dii ii sunt Attidae, filiique Atrei existimati. Threstes AEropen statris uxorem stupravit, ac IEgili humex propria filia genuit. Infamia igitur supra uxoris Aucus , infamis puro

SEARCH

MENU NAVIGATION