C. Valerii Catulli, Albii Tibulli, et Sexti Aurelii Propertii opera Sexti Aurelii Propertii equitis Romani Elegiarum libri quatuor interpretatione et notis illustravit Philippus Silvius ..

발행: 1685년

분량: 586페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

ς il

Quem gravibus pennis verberet ille puer. Cani fuerit multis exacta trientibus hora, so Noctis de instituet sacra ministra Venus rAnnua solvamus thalamo solennia nostro , Natalisque tui sic peragamus iter. . INT ER ET A TIG

quis gravius , ardentiusque a Cupidine

verberaretur.

13. IB puer.J Cupido nimirum, Deus Amoris , 'ui fingitur alatas purr , ut Eleg. '. Lib. I. Nudiu amor euiquam facitis ita νε-orid. Lib. r. de teme4io Amoris. Debilibus pennis irrituι ex ν Am. . et . Multis trienti in h.ra. J Longa potatione. Triens porro est unciae quatuor, seu tertia pars assis. Unde Triens hie intelligitur ealix continens quata

272쪽

Ε LEGI A XI.

I. OEMINAS AMANTIBUS IMPERARE,

QUI D mirare meam si versat scemina vitam

Et trahit addictum sub ma jura virum Criminaque ignavi capitis mihi turpia fingis, Quod nequeam fracto rumpere vincla jugo s Venturam melius praecipit navita mortem , Vulneribus didicit miles habere metum. Ista ego praeterita lactavi verba juventa;

Tu nunc exemplo disce . timere meo. Colchis sagrantes adamantina sub iuga tauros . to Egit, & armigera praelia sevit humo. Custodisque seros elausit serpentis hiatus , aret ut AEsonias aurea lana domos.

INTERPRETATIO. Ur a mirari, si plura vitam meam

versat . ct ad suum arbitrium me mancipatum si ira tost servio Cur etiam vitium infama risidis h. minis Umi

Amori que eatenas rupto iura Facitius docti sua nauta noctem .seu te e-

satem venturam prasentit. miles a deams vulneribuι timere. Tatis in . quales nune tu, quondam estisi vores in mea

prima raeventute ι tu men edisce meruere , de sapere, meo exemplo. Colchis μι t tauros orem Iurantes aratroa o . seminavitque in terra armis aries. Sopivit etiam stra metuenda eM

petarunt, demonstrat, quanta sit mulie rum in vitos potestas, quantumque sit imperium; deinde in laudes eacurrens Augusti turpes Λntonii, fle Cleopatrae Capitolio etiam, Romanisque arcibus formidabilis insectat ut amores. 3. Criminaque. l Mihi ignaviae, de .sdiaeqne erimen assimulas. . Muod neq-am. J Quod non possim amoris pedicas perstingere . de qui . bus Ovid. Lib. 3. Amor. Eieg. xo. Seiticet asserui Iam mε , νω κε --

dieitur Medea . a Calchide. unde fuit oriunda iquum fabulantur , carci litibus seu ine tamenus effectile , ut Iason Tauras ignem naribus si utantes , qui vellus aut eum servabant, domaret, domitosque sub iuga duceret, quae Geta dicit adamanti . quia ni nutam , ita dura, ut non possem frangi. vide Apollonium Lib. 3.io. Pratia sevit humo. J Medea etiam draconis dentes in terra seminare docuit Iasonem, unde nati sunt homines armati, qui in invicem irruentes sese mutuis vusneribus trucidarunt. it. 'Grius serpentii. t Draconem intelligit illum pervigilem, qui custo dille fingitur aureum vellus, quem Me deae carminibus, ac veneficiis sopituiti inter cit Iason, ut vellus aureum rape eposset. ii. AE oni, domos. J Ut Iolcon Magnesiae in Thessalia oppidum velliu-

273쪽

si. PROPERTII LIBER III

Au A ferox ab equo quondam oppugnare sagittis Maeotis Danaum Penthesilea rates. is Aurea cui postquam nudavit cassida frontem, Vicit victorein eandida sorma virum.

Omphale in tantum sortirae processit honorem Lydia Gygaeo tincta puella lacu : Ut qui pacato statuisset in orbe columnas Tam dura traheret mollia pensa manu. Persarum statuit Babylona Semiramis urbem ,

nit, ut ille . nus in ori e terrarum υ-rannis monstraAue purgato eorumn o

ιonstituisset, manu tam taberiora . alforti modιι -- carperet. Semiramucondidit Eablinem civitarem PersarAm.

Iasonis pater. I . Mastu Penthoria. I Amazonum regina Penthυzra dicitui Maeotis . hoc est, Scythica, quia nimirutra Amarones illam Scythiae partem , quae ad paludem Marorum . Tauricam Chersonesum , ac Tanaim amnem laectat, incoluisse dicuntur. Illa porro Penthesialea auxilium Priamo Trojanisque serens contra Graecos Trojam oppugnantes plurima sortitudinis , virtutisque supti sexum suum edidit documenta , demumque cum eorumdem Graecorum classem impetet et, ab Achil le est intersecta. is. Victorem virum. J Achillem, qui Penthesileae a se occisae formositate ea. ptus , eam sepulturae esse mandandam contendebat, nolebatque eam in fluvium Scamandrum projici , ut persuasit Diomedes. 1 . o bale. t Lydiae regina, cui Hercules amore flagrans servivit , &suae eumdem etiam Herculem sibi servientem ad lanificium, ec ad pensa trahenda compulit.

12. Uria Guas iam. J In Ddia .eujus regina suit Omphale . Diaia fuit quidam nomine G m. qui rosata

mutato nomine dictus est Colous . quem o. tantdm stadiis ab Sardibus abesse refert Strabo Lib. it. qui ibiisdem etiam narrat ad eumdem lacum Simias diebus sestis solemnibus saltate

coniuevisse. i'. Pacato statuisse orbe columnas. JHerculem significat , qui dicitur ad oceanum Occidentalem , exilemasque orbis oras , postquam mundum monis stris tyrannisque purgasiet , tanquam laborum suorum metas , duas exstruisa uti columnas, alteram in extrema Hispania , Calpen dictam, alteram Abilam vocatam, in Africa. xi. Statuit Babitina Semiramu. J Sa. miramas Assyriorum regina , Nini regis uxor, quae post obrium sui eonjuasis intelligens Assyrios aegre mulieris imperium pallutos, illius obitu dissimulato, personam ejus assumpsit, doῆ nee filius Ninus , seu Ninyas adoletaeeret, sicque annos quadraginta regna. vit. Semiramis dicitur militia , irrumphis, victoriis, divitiis, & imperio moris tales omnes superasse. Ipsa Babylonem ad sumium Euphratem ex coctilii latere metito dicitur condidisse, cum iit, ut bem ex oppido maximam fecerit,

274쪽

Ut solidum cocto tolleret aggere opus. Et duo in adversum misit per moenia currus,

Ne possent tacto si ringere ab axe latus. Duxit, de Euphratem medium , qua condidit arces Jussit & imperio surgere Bactra caput. Nam quid ego heroas , quid raptem in crimina divos Iuppiter infamat seque , suamque domum.

Quid modo quae nostris opprobria vexerit armis,3 o Et famulos inter foemina trita suos

Conjugis obscoeni pretium Romana poposcit

INTERPRaδιὸ ut ψω interum muris rectilibus excitaret ι duariae quadriga ontra tuin vicem concurrentes per muror possent pratereuntes axe fricto latκι sibi n.ncontingere. Perduxit etiam Euphratemper mediam urbem . quam exstruxit, voluitque rerii sui ratim pracipuam ur-a T A T I o bem esse Pacto. Sed quia ego heroo quid D/o in erimen vorem Iuppiteri Ue s. ae suam domum dedecora ascit.

Quid i quam ma eum dedecus nuperantulit nostiis armu farmina etiam suis

noso marito Romam urbιm pro mercede.

ANNOTATIONE . tis centum aeneis , hortis pensilibus . templo longE magnifieentissimo , caeterisque operibus, ac opibus admirandis Omaveriti aded ut Pa0lon inter septem

Orbis miracula meruerit annumerari. 23. Duo διν nania currus. J Babylonis muti a semiramide aedincati altitudinem dueemorum cubitorum, latitudinem quinquaginta habebant. via supra mutos ita lata strata erat, ut duae quadrigae inter se occurrentes sine pe. ricolo sese invicem attingendi comis meare pollent. Vide Herodot. Lib. I. Curtium Lib. s. 1 f. E phra: m. J Fluvius Euphrates ex Armeniae montibus Ortus, pluribus vastisque regionibus perastatis, per Me

sopotamiam currens , median que Ba.

byloniam in te: secans in Tygrim in- fuit , cum quo junctis simul aquis duo.

bus ingentibus ostiis in sinum Persicum delabitur. Babilonem urbem , dum si bat , mediam etiam secabat Euphrates unum stadium latitudine occupans. In sumine fuisse pensiles hortos tam cele. bres refert Strabo Lib. ιε. 26. Bactra eatur impirio. J Bactra civitxs fuit Iactriana legionis seu Bal Arianorum primatia , quam A flatioruml imp.rio adjecit Semitamis , ut reserteriam Diodotus Lib. 3.is. Iuppiter infamat. J Quis nescit

Iovem apud omnes scriptores ita mulierosum in primis habeti, ut suis suctis, Se adulteriis se, coelumque ipsum, in quo pellices regnate conquerit ut apud Senecam Iuno, turpiter ι amaverit ρis. Qua nastris o probria. Cleopatram intelligit , qnae Romano nomini bellum inserendo magnum dedecus attulit , quia ni mittam mulier illa servis suis ac Eunuchis subacta prostitutaque, ut ait

Poeta , ausa est Romanae virtuti minas intentate bellumque etiam inserte. r. Coniugin obscani. t Cleopatrae procacitatem execratur, quae poposcerat ab

Antonio spurco suo conjuge imperium Romanum pro stupri pretio, ac mercede,

ut testatui etiam cum Propertio nostro Florus Lib. . cap. ii. Hac mulier . in. quit , ab ebrio ιmperarare pretium perii libidinum Romanum mperium .

quod remisit Antonius, quas, facilior

si Parrhe Romanus.

275쪽

Moenia, & addictos in sua regna patres. Noxia Alexandi ina dolis aptissima tellus ,

Et toties nostro , Menaphi, cruenta malo ;Tres ubi Pompeio detraxit arena triumphos. Tollet nulla dies hane tibi Roma notam. Issent Phlmraeo melius tibi funera campo, Vel tua si socero colla daturus eras. Scilicet incesti meretrix regina Canopi,

o Una Philippaeo sanguine adusta nota ,

tuo. O Rνma nuda dira hane tibi

3 . Adaicios patres. J Hoc est , Senatum sibi mancipatum , Be adjudicatum eo penites modo , quo debitores taedito libur addicebantur.3 . Memphi eruenta malo. J Serm nem Poe a convertit ad AEgyptum, cujus quondam metropolis regia ue civitas fuit As mphis,ab Osiride condita ad Deltae verticem. ex altera Nili parte Elegione loci illius, in quo postea conditum est Critum, vulgistit and Caire. Unde eos falli eertum est, qui Caitum

volunt hodiemum idem esse ac veterem Memphim . cum tamen Caitumst ex altera patre Nili E regione vetetis Alemhιos , quae nunc diruta ja

Ad urbem porto Memphim laetunt illae pyramides AEgyptiae , quae inreto ibis miracula suerunt numeratae , de quibus Martialis Lib. i. Barbara Dramidum sciat mira:MI.Mν his. 3s. Tres Pompeio triumphoi. t Littusagrptium, in quo fuit occisus Pom. νHM , tres dicit ut ipsi eripuisse trium-rbor ι quia nimilem triumphorum stium gloriam foede interfectus amisit. Cicero pro Cornelio Balbo dicit Pompeium de tribus orbis terrarum partibus uiumphasse. Lui tot, inquit, ha maeulam Llibit. Fallaim tibi successissent fata in campo Phtirao . erram si

aue Drrarum. Tres etiam triumphor

assetit Pomprio Plin. Lib. . cap. 16. itemque Velleius Paterculus Lib. i. Albinus etiam Lib. I. rerum Rom.

apud Prisc. Lib. 7.

Ita cui ternu Capitolia celsa triumphun me Deum paruoe ι tui Irrata nucram/sor Ab eondere psu. &e. 3 . Phlim eampo. t Phlirratim eam. um vocat Phat silicum in Thessalia. ubi eum socero suo Iulio Caelare Pompeius insaullis avibus decertavit. 3; Iηυm Rina Canopi. J Mι retrix Regiora Canopi dicitur Cleopatra, AEgyp-'ti . cuius civitas est Canopu . rina . quae libidine furens Antonio non modo . sed etiam servis suis corporis e piam fecille traditur. Dicitur etiam Canolus incessua , vel propter inresa regum AEgyptiorum cum sororibus suis nuptias , vel propter Canopicorum ei. vium perditis limos mores. Seneca trasein octavia. Hausit cruorem inusta Romani

o. phili ρ o Di ine. J Cleopatradicii ut infamia genti, M sanguini Phi-

276쪽

pROPERTII LIBER IJ I

ausi Jovi nostro latrantem opponere Anubin , Et Tiberim Nili cogere ferre minas, Romanamque tubam crepitanti pellere sistio , Paridos & contis rostra Liburna sequi , Foedaque Tarpeio Conopea tendere faxo, Jura dare statuas inter & arma Mara.

Quid nune Tarquinii fractas iuvat esse secuto . Nomine quem simili vita superba notat,

in opponere, Tiberi metua e mlegιre Nili mina. Dii .ae Renissem tubam fugare

ita inhaerens. ut nunquam tolli queat. Reges nimirum AEgypti, E quibus oririnem dueebat Cleopatra , orti se rarit ex stirpe Philippi Macedonis, ut testatur Q. Curtius Lib. s. plo eur, inquit, fa-citu ruit Isellicitudinιm in se

converterat, sanguina coniunctis erat.

O Midam Philip o renitum G. crede. ni. Certa te ue qui ortum constabat. t. Latrantem Anu i m. t Pugnam Aetiacam desgnat, qua in invicem com misso, ruisse Deos dicit Romanorum, M AEgyptiorum. Ut enim apud Roma nos Iuppiter Deorum maximus in Cayitolio colebatur I ita Anubis apud AEgyptios impensE summaque religione colebatut , qui latram dicitur, quod

cum canino eapite, seu caninum ti bens caput effingeretur. 3. Remanamque tubam. ' Quemadmodum versu praecedenti Tiberi Nilum

opposuit, ut Romam de AEgyptum iisnificitet, sic & hoc loco tubam Romanam opponit Sistra AEg'ptiaco. Si

sirum enim est musicum iniitu mentum sonorum de argutum . quo peculiariter

in suis tripudiis utebant ut AEgrptii, si

cut iuba utebantur Romani.

. Barido 1. t Baris navisti genus suit, quo vehebant AEgyptia moatuo- xviri ad sepulcrum cadaveI3.

Properi. R 'a Liburna. J Liburna seu Libu

ni ea naves rosirata sunt celeritate , ac

agilitate commodissimae, quibus utebantur Romani, dictae porro sunt Li urna , a Liburnis Illyrici populit , qui hujus navigii usum adinvenerunt. s. Tarpeios Ao. J Saxum Tarphum idem est ae liud quod a Virgilio di, elum est Capitoli immobile saxum , unde de mons Tarpeisti dc Tarpeja -- ρει pro Capitolio sumitur; ut saepies jam diximus. Int/r c, arma MarLl In ipso nimirum Capitolio, ubi erant caii Ma ii statuα, trophaeaque , de arma ab ipso hostibus erepta: de quibus vide Plutarchum in Caesare , itemque Sueton. in eodem Caesare cap. ii. Trvhι , inquit, Cati Marii δε haurihAE . deque Cimbris. ac Tιutonis elim a S Pa Δ, .cta resti

tuit.

r. Tarquinii facta seeure1 .l Ta quinium Superbum intelligit. qui sui:

ultimus regum Romanorum. Dicit a

tem Propertius, si tyranno superbo parendum sit, se tendum potids sui illa regem Tarquinium, quam foeminam sit. perbam εc impudicam. Per stactas autem securei stactum denotat imperium Tarquinii , cujus te vera fasces dominationis de imperii indices fracti sunt, sum regno pulsus de eiectus est.

277쪽

si mulier patienda fuit Z cape, Roma, triumphum iso Et longa in Augusto salva precare diem. Fugisti tamen in timidi va a fiumina Nili,

Accepere tuae Romula vincla manus. Brachia spectavi Lacris admorsa colubris , Et trahere occultum membra soporis iter

ues Non haec, Roma, fuit tanto tibi cive verenda, Nee ducis assiduo lingua sepulta mero. Septem urbs alta iugis, toto quae praesidet orbi;

Fcemineas timuit territa Marte minas.

Hannibalis spolia, de victi monimenta Syphacis , co Et Pytthi ad nostros gloria stacta pedes.

triumphum . vitamque Augusto Iari diuturnam per eum incolumis precare.

viam morare abiitam attrahere. O Roma,

mam cum so. navibus arripuisse fugam ex Actiaco praelio , neutram adhue in partem inclinante victoria. narrat Plutarchus. Antonius verb mox eam secutus victoriatii reliquit Augusto. si. Aeee ιυ Romula vincla. J Non

de ipsa Cleopatra dicit hoc Propertius sed de ejus estigie , quam in triumphum ductain suisse scribit Dio Lib. si .s3. B achia admorsa colubris. J Cum perire statuisset Cleopatra dicitur aspidem admovisse brachio , cuius morsu, venenoque extincta est. Plutarchia vero resert in Antonio Cleopatrae essi. giem ductam in triumphum luisse cum spide mordicus inhaerente eius brachia ι quod etiam Plopecitus hoc loco testatur se vidisse. sώ. Et ducis a tuo. J Hoc est, non tibi ira tuenda fuit Cleopatra , ne que lingua ebriosa Antonii imperatoris mero perpetuo calentis. x T A T I o. metuenda ida formina n/qua liuo

cis perpetuo vino obruta. Civitaι

septum e tribus sublimis. qua toti terrarum orbi pras muliιbras mina. Marte eonterrita formidavit. Spolia Annibatu . S pharisque demiti tro h . severa larue Drrhi contrita iacent ad nos .i praes.. TION π, sutem urbi atta luto. J D tres collibus , seu montibus insignas civitatest Roma, quam non debuisse timere mutet, tes Cleopattae minas, eum bellicosissimos hostium duces , regesque domuerit, ac profligaverit. sy. Annibalis θ ita. J Praedam, victorialiaque de Poenis , eorumque duce Annibalis ab Romanis teportat auximilligit. Mommenta S pharis. J Syphax rex Numidiae , seu Massylorum . cum auxi lium tulisset Carthaginiensibus adversus Romanos , a Scipione victus, ac captus est , a quo in iliumphum ductus est, & carcere inclusus , ubi vitam siniit, regno Massinissae concesso. Vide Plutarchum in Scipione . Livium, Polybium, &c. 6o. Et 'ν hi. J Dr ιιιι Epirotarum rex materno genere ab Achille, pxterno ab Hercule otiundus , in Italiam a Tarentinis in a ilium contra

278쪽

curtius expletis statuit monimenta lacunis: At Decius misso praelia rupit equo. Coclitis abscissos te statur semita pontes , Et cui cognomen Corvus habere dedit.

6s Haec Dii condiderant, haec Dii quoque moenia servant. Vix timeat, salvo Caesare, Roma Jovem. Nunc ubi scipiadae classes 3 ubi sietna Camilli rAut ubi Pompeia Bosphora capta manu Leucadius versas acies memorabit Apollo,

Cura in ea tiro soti hiatu suae vjrtutis

rνtiquit monimenta i D cim v. . incia raro in hostes equo aciem perrupit. Coclitia iter angustum revul os pontes 16iatur, ac etiam ille, cui Comus e gnomen donavit. Issam urbem Divi con

quo subacti l L.urasim Apsta I is Antonii ιxercit m ccubrabit, A N NOTATIONE .manos evoeatus tandem vimis est a Manio Cutio Dentato , qui de ipso

triumphavit.

61. Curtius exititis laeunti. t Livius Lib. r. statim serE ab initio narrat, cum medium solum Romanum in immensam altitudinem vasto hiatu desedisset, neque ea votaῆo posset expleri. responsum ab aruspicibus tu ille , completi non aliter posse specuna , quam e re , qua plurimum populus Romanus posset. Quod quidem M. Curtim de virtute de armis interpretatus, armatus de equo insidens se in eam voraginem immisit , di ita terrae hiatus est expletus. ε i. At Decim. J D.eii historia resertur a Livio Lib. s. de quo & Seneca Epistola ε s. ait. In medios hostes D/ei us concitato equo irruit. Idem verosa litasse partem & silium Dicios Cicero dicit in Catone. D eii , inquit,

ad voluntariam morum equos incitave runt.

6 Coclitis. J Horatius Cocles positus in statione pontis Sublicii procellam

impetumque Hetrus cotum lustinuit , donee tons a terso sol vetetur. Vide Livium Lib. i. Dionisium Hall. Lib. s. Farer. Maaim. Lib. 3. p. z. cap. 1 .c . Cui e ram n Comm. J Valerium Corvinum intelligit, qui dictus est Corvinm . C. a. qui ipsi venit in aurilium , eum singulati certamine contra Gallum pro cicatorem , quem vicit ac interfecit. dimicat ei. Vide Livium Lib. . Gellium Lib. q. cap. 13. Hi n. Lib. 7.

canum significat, qui navalem exercitum . seu elassem summa celeritate adornavit, ac in Africam uansmisit. Deboe scripsit Lucretius . Scipia et be Et fu .n . Carthaginis

horror.

Signa Camilli. J Gallos Roma pulsos.

quam oppugnaverant, duce Brenno, Cami in ad fiumen Alliam, ubi in Tiberim inficit, praelio adortus profliga vit , si natue, quae Romanis ademerant, recepit. 63. Bosphora rapta manu Pompeia. IBosphora dixit neutro genere ut Mana -ia. Ismara , Tan ta . &c. Duplex est autem Bos Pharin, Tis rim nimirum,& Cim ius. Ad utrumque autem gentes devicit Pompeius, ut resert cum nostro Propertio Plutarchus in Pompeio.

279쪽

psto PERTII LIBER siti

Tanidni operis belli sustulit una dies. At tu silve petes portus , seu navita linques e Caenuis in toto sis memor Ionio.

ta tum om mi censerit unica diei. t tum . sive portum relinqu/ι m-ινειέ t M. qui navigas , με ibu αι por-l est. Osaris per tuum mare Inii Mn. A N NOTATIONE s. victoliam Augusti, quam canere debit

vatum optimus, ipse que Deus Poetatum Apollo. L. Meaaim autem diciturA .Po a L.ucade ad Ambraciam civitatem in F pito promontorio . ubi templum habuit, quod post victoriam Actiacam ampliaue ac ornasse dicitur Ausus ius.

tarim alius ' classem Antonii in fugam conversam, sociolque ejus prae-bo dc ν ictos. o. Una dies. Bellum univi ἀγιῶ. i. At tu. J Elegiam hanc clausurus

poeta. monet pet male lonium, --

vagantes , ut memores sint de grati, sive ibunt, sive tedibunt, quod Augusti beneficio tu ib navigent in eo mari, quod Antonius de Cleopatra almis suis prius infestabant, antequam ab Augusto delerentur.

280쪽

ELEGI A XII.

AD POST HUMUM.

DE GALLAE

PO ST HU M E , plorantem potuisti linquere Gallam

Miles & Augusti fortia signa sequi i ntine ulla fuit spoliati gloria Parthi,

Ne faceres Galla multa rogante tuars si fas est , omnes pariter pereatis , avari, si quisquis fido praetulit arma toro. Tu tamen inlecta tectus, vesane, lacerna . Potabis galea sessus Ataxis aquam.

. mum inculat . qui ductus ava. ritu, pecuniarumque congerendatum causa conjugem suam Gallum lament tem reliquerat , ut in .erpeditionem contra Parthos Augusti sequet tui exercitum ι carpitque hominem,

quod plutis iaceret pecuniam . quam uaorem , quae castitate ac pudicitia Pe

nelopen vincere censebatur.

i. si a fortia. Casita nimiidm, seu vexilla viris fortibu de strenuis, qui militabant, munita. . Tantine. Tamin. saeis laudem insignem de Parthi, hostibui victi, de exutis, ut Gallam tuam enix te precantem, ne se deseretes, non exaudire debueris.

. Laterna. t vestis militaris genua. Isidotuc Orig. Lib. 13. cap. 1 . Laco nη , inquit, azium effimbriatum . quo quondam isti milites urebantur Ut autem apud Romanos tu iba eastrensis, sed militaris ab urbana distingueretur , populum urbanum , νη atum , Castrenses veto seu militates, Lacernato vocabant. . Araxis α uam l Araxa, furius est Armeniae majoris , qui ex eodem monte otiens, ex quo fluit Euphrates. conitatio cursu labitur in occidentem. deinde ad Boream conversus in mare Caspium exoneratur. Militibus potibiamiliare est , ut ii austam aqu/m galea potent. Ut apud Plutarchum legimus. Alexandro quondam sitienti oblatam fuisse more militati aquam in salo, quam intactam reddidit dicens: Si solui ibiro. ιιιιυ dotibunt.

i i ii iii

SEARCH

MENU NAVIGATION