장음표시 사용
401쪽
Et tamen emerui generosos vestis honores, Nee mea de stetili facta rapina domo. Te Lepide, & te Paule, meum post fata levamen, Condita sunt vestro lumina no stra sinu. M Vidimus & fratrem sellam geminasse Curulem, Consule quo facto tempore rapta soror. Filia tu speciem censurae nam paternae,
Fac teneas unum mos imitata virum. .
Et serie fulcite genus , inihi cymba volenti
o solvitur auctutis tot mea fata malis. Haec est foeminei merces extrema triumphi, Laudat ubi emeritum libera fama rogum. Nunc tibi commendo communia pignora natos. Haec cura dc cineri spirat inusta meo.
IN TE RETATIO. Nihilominus etiam merui claros honores vestis. Neque pra a mea fuit de familia infecunda. Te, O Lui .rιque . o Paula . meum ps obitum solati tim . c mihi namqua su amplexu vestro Hausi sunt oculi J fratremque ψι υimus aeuticasse festam C rulem , cum creatus sit Cois ut . ea rempore , quo ruta es soror. O filia
mea . qua nascenaeo sortita es dignit rem ae splen rem censura aterna .esce, ut meum exemplum secuta uni. cum tantam maratum hab A. . Vos etiam
sento liberorum ordine restem nostram Ormate. Mihi non invita Charontis solvitur phaselm , tot malis fata mea a uctum. Nud est supremum ma-
ti obnoxiud hominum sermo laudi-
ἷm exornat manes bene merios . e
praeonio dignos. Iam tibi demum. o Paule , t btros committo amborumnauri penora commusia. Isa cineribus etiam m ii cura impressa ac penitiata infixa a Me vivit. Λu NOTATIONE . lationem Romanis dictus est , habitu .
61. Vestishoi res. J V UZιm matronalem intelligit, quis facundis matronis concedi solabat apud Romanos, de qua vide Dionem Lib. 11. vel significat
matronas Romanas efferti consulati. bus ornamentis consuevisse , quarum
filii vel eonjuges magilitatus curules gessissent. Vel denique Cenistium iu-nus intelligit, quo elata est Cornelia, tanquam Pauli Censoris uxor. 63 Te Lapide . ct r. Paule. J Filios sitos Paulum oe L. ρidum fratres fualle signifieat, licet diversi cognominis . L. P uti ac Lepidi juvenis , qui conjut runt in Augustum . meminit Suet n. in Aug. cap ιν. vel eius Paterculus Lib. a. 6s. Fratrem Sellam reminasse Curvis Iem. J Significat Cornelia stat tem filum Consulem iteriam fuisse renuntiatum .
tempore quo praematura morte laniacta est. S.ca portε Curulis apud Romanos tribus solummodo naagistratibus concedebatur , AEdili nimirum , Praetoli, Consuli. ε . Censen a paterna. ' SiSnificat Paulum eonjugem suum Dille Censorem .eusus dignitatem ac leges , ut at amutas mob Ietuet sua filia , unum ipsi tantia n
I. Merces extrema triumphi. l Post moriem celebritas famae, ae laudatio in funere , mulieribus est triumphi
402쪽
s Fungere maternis vicibus pater, illa meorum Omnis erit collo turba serenda tuo. Oseula edm dederis tua fientibus , adjice matris ,
Tota domus coepit nunc onus esse tuum.
Et si quid dolitvius eris, sine testibus illis, So Cilna venient, siccis oscula falle genis. Sat tibi sunt noctes , quas de me , Paule, fatiges , Somniaque in faciem credita tapE meam. Atque ubi secreto nostra ad simulacra loqueris, Ut responsurae singula verba iace.
is Seu tamen adversum mutarit ianua lectum, Sederit Ze nostro cauta noverca toro ;Conjugium, pueri, laudate , dc Dite paternum: Capta dabit vestris motibus illa manus. Nec matrem laudate nimis: collata prioriso vertet in ossiensas libera verba suas. Seu mcmor ille mea contentus manserit umbra , Et tanti cineres duxerit esse meos. INT E R POTATIO. . licet pater sis, exhibe matris agitia i
ramici tua erit restanda. Postquam ipsit renti,M tua patiis basia tuleris . addeerram increis. Omnis familia iam incepit ess tuum ouau. Si vero aliquid
tibis. ne sint illi prasenna ct conscii ι
uando vect aeterint ad te. oscula δμ
nocte , o Pa MIe . quas mea causa malὲ
habeas . visaque nocturna Da simili- ltudinem meam imitantia . ut iiij ii l abeatur. o quando elanculum ad meam im sinam , ct umbram verba facie/.loquere quas mihi ad suuD N possum
datura. Siva autem limen therum adversum mutaverι t. meeque in tim collacata
lii . connubium patris comprobate . aenovercam patienter tolerare . vestra comitata se obsequio clinita vincitur. Nequa me genitricem nimiism vestramyrad cate ι noverca namque eomparat -m priore uxore Pauli accipior lib.raves a dicta quasi injuriam sibi Q
ANNOTA T IoN1s. 6. Somniaque in faci m meam. J De somniis vivorum formas α figuras imitantibus . vide sabulam Ceycis apud Ovid. Lib. M. Metamorphos. gr. Nostra ad simulacra. I Cum vel
imaginem meam alloqueris, vel adumbram meam verba facies. s. Adversum mutarit ianua lictum. JLoctum novercalem vocat a ersum . a
quia nimirum sere semper noverca, iquae priori superinducitur uxori ἰinfesta, adversa , & inimica est pliuvignis. Adυer m etiam l/ctus a situ Npositione dicit ut ille , qui G.nialis
in nuptiis volabatur, & in aula,seu attio E legione ianua collocatus uernebatur. si. Tauti aeuxerit ciueres meo 1. I mi me desunctam aestimarit, ut coelebs vivere statua .
403쪽
Discite venturam jam nunc sentire senectam, Coelibis ad curas nec vacet ulla via. 's Quod mihi detractum est, vestros accedat ad annos ;Ptole mea Paulum sic juvat esse senem. Et benὸ habet, nunquam mater lugubria sumpsi,
Venit in exequias tota caterva meas.
Causa perorata est. Flentes me , surgite testes , Io o Dum pretium vitae grata rependit humus. Moribus de coelum patuit: sim digna merendo, CRus honoratis ossa vehantur equis. I μ τ λ τ r o. Eliseis. jam ex hoe umore fulsero f--
curam patria senectutum . neque ulla semita vae t ad illius inlibis cura . uod mihi Ut er/ρtum ad vestros annos adjungatur ι ita sistis mea gratia utam delectat se nocere. Et quidem
maIer indui. om is turba meorum funus meum proseuta es. Causa p. actae, i. Vos qui mortem meam Ira tis . testes assurgite . dum mιι πιιmor patria honorem integrae vita mihι .efert. Coelum etiam rectis morabm es inpartum d Ego meis meruis flam digna . cuIus cine re i eruis decoram es. rantur.
hoc etiam tempore assuescite patris obsequio, quem querulum , morcsuinae dissicilem essiciet senectus.s . Caelibi, ad eurat. J Nulla via vacet , nulla ratio, nullum ossicium, nullus ossicii modus a vobis praetereatur curandi ac fovendi patris restit creti. μου , ac senis.
r. Nunquam lugubria sumsi. J Eiquo tempore, inquit, mater sui, numquam velles luti bres indui, nullumque meo tum funus Vidi, sed omnes teli qui superstites. Ovid. Lib. ra. Metamorphos.
Surge. ue . da lacum . . Iurubria que indue, nee me
Inripiaratum sub inania Tartara
st. Venit in exequia. tota caterva.JOmnes mei superstites simus meum rosecuti sunt, exequiasiue meas cele
hie sumitur pro patria, & civibus , vel honore sepulturae , quasi post obitumiama , laus que hominum , vel exequia. tum pompa , sepulcrorumque decor tio sit defunctis merces εe pretium vitae recte M innocenter exactae. loi. Mora in caelum ρ tuit. J Bonit& tectis moribus ad cretam via est aperta, qui namque ea siE de integre viamtunt, hi in Deorum numerum relati sunt. Cicero I. Tuscul. Totum coelum . inquit , humano ten/rε complatum es , νι rim , honor. fides, pu/icitia consecrata sunt. Ioi. Honoratis ossa vehantur equis. J
Honoratos vocat equos magno ornatu
funebri decoratos, quibus in iii quasi pompa triumphali consueverum mas natum , seu procerum, ac principum funera. Nonnulli veris legunt, honoralis aquis. illasque volant aquaι interuligi , per quas Charon honestatum matronarum fato sciactarum manes vehit in Elisium.
404쪽
' Onnusios mersus obscaenos tum e stan, tum ex I. V Tibusio, ae Propertio νesectos , tanquam MN A non solum Principi, cui hoc opus est consecratum, indignos, sed o- cuilibet etiam merecundo ac probo Lemri invises, separatim editos , alienisque Notis ilia stratos, ne quid huic trium elegantismorum Poeta etrum editioni deesse mideretur, subjecimus. vERsUs opscOENI
405쪽
VERSUS OBSCOENIRE SECTIE CATULLO
AD FLAVIUM Carm. VI. FLAVI delitias tuas Catullo, Ni sint illepidae, atque inelegantes,
Velles dicere , nec tacoce postes.
Verum nescio quid febriculosis Scotti diligis. hoc pudet fateri ;Nam te non viduas jacere noctes Nequicquam tacitum cubile clamat, Sertis de Syrio flagrans olivo .
Pulvinusque peraeque & hie ; & illie
Io Attritus , tremulique quassa lecti Argutatio, inambulatioque. Nam ni praevaleat ista , nihil taceres. Cur non tam latera e sutura pandas, Ni tu quid facias ineptiarum
is Quare quidquid habes boni, malique ,
Dic nobis , volo te, ac tuos amores Ad coelum lepido vocare versu. ANNOTATIONES. . Et hie- illici J In duobus Io.cis, quod arguit, duos cubare. Io. Atiritus. J Scorti volutatione. H. Argutatio quassa lecti. J A Iutari est subsilire , ut Nonius inquit in Fidenia. Inde fit a ruratio . id est , μώ- fallatio in I a. . quam saciunt amato
Inambulatio. J Ex frequenti enim illorum motu lectus concutiebatur , Ecquodammodo deambulate videbatur. ii Nam xis p valeat Ua. ' Isiastili. eet mulier quae turpitudine sua praegravat, ut cogat te tacete , aliter Omnia imihi diceres, cum tibi id sit viiii. ut l
iaeete nequea . Nec mirum videatur,
cum dixerit scortum , quod subiungat lissa, respicit namque significatum:
si e Terent. U.i illic est βι s quod me p/rdidit. 13. Cuν non tam tar ra. J Sensus est, cur enim non manifestates lai ra tua coitu tam exhausta, nisi haec causa retinetet te , quia saeis nescio quid ineptiarum . dum scilicet futuis febriculosum scortum , α ideo in sequenti raris mine, Ni tu facias. legendum est, non autem , nec tu , nisi voluerimus hune esse ordinem. Cur nee tu ρ νndas et uni Deias ineptiarum . sed melior prima lectio , ex qua clariot sequit ut
406쪽
DE VARRI SCORTO Carm. X. V. D.
Irrumator AM NOTATI O. ii. Irrumator. J Α 'ruma , hoe est . a 3 virilia ad libidinem in os praebere, qui
mamma, dicitur irrumare, per quan-l verb recipit, sellate dicitur, unde & se ladam similitudinem , est enim irrumara i tot de ιrrumator. sellatrix & ιrrumatrix.
AD FURIUM ET A RELIUM Carm. XI. v. i'. sc Id.
identidem omnium Ilia rumpens. A N N o TIGnti Gm. I Saepe . Suetonius in Domitiano . Recuperatores ne sep rsuaseriis
sentationibus aecem nodarent identi. rim admonuit. Idem in Vespasano, Dum eum irinιirim pre contumelsam
admiram raserebam tamε. oculos ad terram identidem.
Omnium ilia rumpens. J Neminem inquit, ver amat, sed emnariu utitur ad satriindum libidinis suae indomitae immoderatum appetitum . . Eu ιηι vetb hoc dixit ex aemula. LTIONE . tione, dum unusquisqηe putat alterum sibi anteponi in amore. Virgilius:
Invivia rumpantur ut Ilia Codro.
vel quia omnibus dit, de ilia libidine consumuntur. Ilia , ut Plinius scribit
Lib. D. appellantur arteria auadam ια-
tήν v. sicam ct alvum ad putem tεηι tει. Iii singulati vetb secundae de linationis invenitur. Plinius Lib. ; o. hoe de medetur Ec tussi veteri, inde illos qui morbo illo laborant, id est iret . Sed identidem omnium, in hoc carmine syllaba una est superflua , quae abjicitur ob voealem priorem subsequentis carminis , ut Lepὸ fieri novimus, se Sein sequenti carmine , prati ultimi Di.
AD FABULLUM C m. XIII. v. εἰ candida puella, AD AURELIUM C m. XV. v. s. Oscr. tuoque pene
407쪽
infesto pueris bonis, malisque. Quem tu , qualibet, ut libet, moveto Quantumvis, ubi erit sotis, paratum,
ANNOTATIO NE s. ro. Instro puιris bonis . malis με. s ldest omnibus pueris tam his qui ob formae pulcritudinem apti sunt, quam his qui ob deformitatem non sunt ad libidinem idonei, sicut supelles in sexto
Quare quidquid habes boni malique
1t. 2Mem tu movita. J Quem . scilicet Peuem tu movero, ex libidine. Ω-alibet. J Sei licet latione. Ut libet. I Hoc dicit quantum admodum , vel per quoscumque locos. vel qualibet hori. ix. LMAEntumvis. J Hoc quantum ad multitudinem , quali dicat crebrδ. Ubi ιν it foris paratum. J Id est quando habebis extra domum Paratum , eum quo libidinem exerceas.
AD AURELIUM ET FURIUM Carm. XVI.
Paedicabo ego vos, & irriImabo, Aureli pathice, & cinaede Furi: Qui me ex versiculis meis putatis,
Quod sint molliculi , parthia pudicum.1 Nam castum esse decet pium Poetam Ipsum : Versculos nihil necesse est :Qui tum denique habent salem , ae leporem Si sunt molliculi, ac parum pudici, Et quod pruriat, incitare pollunt , io Non dico pueris, sed his pilosis, Λ Η Η o T A T i o M i s
x. raditabo ero vos. J Exeusat earminum suorum lasciviam . & iocos EAurelium & Furium, a quibus scripta sua laetabantur , pedicaturum minitatur; versus vero endecasellabus est. Parieabo. t Padieaia verbum est ob scoenum . & eum mistulis libidinem exercete fgnificat. Quam Iulius Firmicus piae posteram appellat, unde pa- ditones didit i qui veto libidinem pa tiuntur, pathici & cinaedi dicuntur. Hi a vi ri κ. o etti Listia , id est moveo rudenda. Illi verb, vel ab aotisto erio . hujus verbi, in σχυ , id est, patior, di sie line aspiratione scribendum eiit.'. Et Pssunt. J supplendum iterum si , ut sit ordo, Et si ρ sunt imitare
quod pruriat. Sensus vero erit, si his verbis compositi sunt, ut Venerem movere Uint: pruritus enim dicitur. cana membrum tentigine erigitur.
Io. Non dico pueris. J Quia sicili pet
aetatem ad Venerem incitantur.
μή his ρitio. Id est , senioribus , qui nisi eum dissicultate arriguntur: alii hi lues legunt , eodem sensu. Hi pi m enim asperum dicimus , α horti dum, ti setosum.
408쪽
Qui duros nequeunt movere lumbos. Vos, quod millia multa basiorum Legistis, male me marem putatis :Si qua sortE mearum ineptiarum Is Lectores eritis, manusque vestras Non horrebitis admovere nobis rPaedicabo ego vos , & irrumabo. ANNOTAτio.
xi. Nequeunt πινυπι Iumias. I Sunt Iumbi in corpore i cinctura ad nates, a quibus Venereus liquor defluit. Hi ne illud est in Priapeis et Crassabit tibi fluctuante lambo. Defieiente igitur ipsa materia . aridi reduli fiunt lumbi, & sic moveri,ut prius, non pollunt.
AD COLONIAM Carm. XVII. v. IS. Nec se sublevat ex sua parte :
N.e se subtivat ex sua parte. J Ipse
permittit illam moveri. nec se movet vicissim supra illam cristantem , quemadmodum nee navis in fossa Liguri movetur. Qui verb exponunt, nις θ -- lavat. nihil providet, nihilque conssilit sibi conjugii oneribus oppressis , mei quidem sententii Poetae sensum non percipiunt.
HORTORU M DEUS Carm. XIX. v. c. coloni HORTORU M DEUS Carm. XX. v. I 3. &2I.
AH NOTATIO. t. pa ta namque erux ses arte i tanquam crucis supplicium te minet. mentata. ὶ Hoe est viii e membium. l
Au i pater esuritionum , Non harum modo , sed quot aut suerunt, Aut sunt, aut aliis erunt in annis :
409쪽
Paedicare cupis meos amores, s Nec clam: nam simul exlocaris una Haerens ad latus , omnia experiris. Frustra . nam insidias mihi instruentem Tangam te pri sis irrumatione.
Atqui, si id facetes satur, tacerem. io Nunc ipsum id doleo , quod et ire Nae meus puer , & sitire discet. Quare deline, dum licet pudico: Ne finem facias, sed irrumatus.
ANNOTATIONE . . Meos amores. J Puerum fidei tuae Quamvis te moneam, non tamen ceri. commissum. i bis nisi irrumatus . id est, nisi ptiusis. N. μνm faciπι, sed irrumatuι. J l te irrumavera , finem non iacies.
AD VERANNIVM ET FASVLLVM Carm. XXVIII.
Piso NIs comites, cohors inanis,
Aptis sarcinulis, de expeditis , Veranni optime , tuque mi Fabulle, Quid rerum geritis 3 satisne cum istbs Vappa, frigoraque, de famem tulistis, Ecquidnam in tabulis patet lucelli
Expensum ut mihi, qui meum secutus Praetorem, refero datum lucello: O Memmi bene me , ac diu supinum, o Tota ista trabe lentus irrumasti, Sed, quantum video, pari fuistis Casu: nam nihilo minore verpa Farti estis , pete nobiles amicos. Π- At vobis mala, inulta Dii Deaeque
as Dent, opprobria , Romuli, Remique.
exclamationem declarat, quod videlicet ab illo it tuniatus fuit . ad ipsum sermonem converiit , dicens, o Mem-m; .'tia linius in Ieminis emi sono bene ae diu ν supinum irrumasti tors
ista irari, ριπε tuo . ac membro maenao ιη aν trabis. Per citrumlocutionem
enim de membro illius loquitur. 11. Nihilo mi re verra. t Membro miri i illius non minore quam fuerit Memmii videlicet. Verva enim membrum dicitui sine praeputio . unde Ve ta & V. vi Iudaei dicti sunt, ab in verissa pellicula. Esto alii dicant a verrendo podice. Iuvenal in I .
13. Far . 1 Repleti . unde farcimina quae de insua dicuntur.
410쪽
Ut ista vostra dissututa mentula
Mamutram memulam cognominat colotu exliaustam . uti uu go etiam in con
temptum dicere solemus Alia, quibus non placet ut solum Caesarem allocutus τὸlba dixetit, dictionem ea pungant,& vc.a substituunt, id est, parva. Omid. Falti Ut trandia farra colonizua mala creverunt vesoque par
Et hine videtur Servius Virgilianum illud in Georgi eis exposuisse r Vueas salicum fron/ei: i s est , ii cos ac tenetas, nam per hoc quod dicit teneras videtur velle pusillas inserte , quasi ὀicat
minores itondes , quae non erunt durae, dandas esse. Neque enim secum unumquodque durum est. Praeterei
secum & tenerum non opponuntur,
scuti quibusdam Servium damnantibus Videtur: sed tenerum ερ durum , secum & viride. Ego verb, quod πι- lyra pro tua Catullus poeticE posuerit, minimE offendot . quamvis etiam adi totum exercitum respiciens, ve ira dialeete potuerit.
1 ΠΥPSIT HILLAM. Caim. XXXII. A M A B o , mea dulcis Hypsit illa ,
Iube ad te veniam meridiatum. ii ιQuod si jusseris, illud adjuvaxo, s Nequis liminis obseret tabellam, Neu tibi lubeat foras abire :Sed domi maneas; paresque nobis
Vetum si quid ages , statim jubeto, ro Nam pranius iaceo, & satur supinus
AM NOTATIONES. . Novem e tinuat sinutio 1. J No vem fine ulla intermissione coitus. s. si q-i vrs.l Si venire me voles: vel, si eris in aliqua re occupata, citd te expedias , ut possis statim
Statim jurito.' Scilicet, me venire. o. Nam pransus iaceo. J Ex hoc Catulli loco quidam mirantur, cur Servius in . AEneid. dixeiit xpud Anti. quos in usu pranilia non suille, quod si sum affirmant. Q Otum admiratio majori admiratione digna videbi Iur, si eximius rem ipsam considerare vo luerimus. Constat enim prandium penes antiquiores , in usu quidem apud omnes non fuisse. Quocirca apud Martialem in Epigrammate de horarum di Visione, nulla illius mentio habetur, sed militibus tamen concedebatur. Ima prandium ideo dictum lim , quia eos ad proelium patet. Dissoluta res quoque
perseitae prandebant. Hinc Liv. de Λnnibale inua Capum laxuriante , Cirpe νunt eo itiara δε die Apud Comicos