장음표시 사용
371쪽
Illa petit Nilum cymba male nixa fugaei ,
Hoc unum. iussis non moritura die.
s Dii mel id s. Quantus mulier soret una triump hus, Ductus erat per quas ante Iugurtha vias. Actius hinc traxit l/hoebus monumenta , quod ira Una decem vicit missa sagitta rates. Bella satis cecini, citharam jam poscit Apollo o Victor, & ad placidos exuit arma choros. Candida nune molli subeant convivia luco. Blanditiaeque fluant per mea colla rosae; Vinaque fundantur praelis elisa Falernis , Terque lavet nostras spica Cilissa comas. 7s Ingenium potis irritet muta Poetis. Bacche soles Phoebo fertilis esse tuo.
INTERPRETATIO Ua foemina Nilum re otii non benὸ fulta lintra fugitiva. Id tantum defuit triumpho , quod illa coacta non fuerit He biba e Itituto ριrire. Sed superimeli s. Luam magnus est de una foe
t dira Cleopatra in Nιti tecessus aufugit.
ει D urtha. J Numidiae Rex raptus
a Caio Mario, ae catenis vinctus Romae ductus est in triumphum . ubi non diu post in calcete inedia petiit.
tior tu posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit Augustus, ae ibidem ludos instituit quinquennales . templumque Apollini celeberrimum aedificavit Insuper etiam Romae templum Apollinis Palatini cons . uxit. Haec Poeta vocat Apectinis Actia mons
73. Pratis Falernis. J Optat sibi in laniadi vinum Fabrntim . quod optimum existimat ut , de in agio Falerno . quae egio Campaniae est, nascitur.
vieit. Ego sat eant avi pratia . nune sibi
liis . maxima lis est inter scriptores. Maliget vult esse bulbum nardi Indicae , alii volunt esse crocinum unguentum , uia nimitan erocum optimum Cilicia erre quondam dicebarut i alii volunt sticam Citissam esse nardinum vn guentum. quod spica nardi dicitur, et nim nardus in Cilicia nascitur, ut scrip sit Dioscorides. s. poetis Paetis. J Ingenium a te. aeriusque ted it vinum. Horat. Lib. I. Epistol. I .
Ennius i se pater nunquam nisi γε
Martialis Lib. H. Epigr. 7. Passium nihil ego sobrivi ι bibent.
. τέ. B ιcche soles Pl=αbo. t Bacchus αPhoebus Dii sunt Poetatum, quibus
372쪽
Ille paludosos memoret servire Sicambros, Cepheam hic Meroen, fuscaque regna canat. Hie reserat sero conse IIum scedere Parthum, et o Reddat signa Remi, mox dabit ipse sua. Sive aliquid pharetris Augustus parcet Eois, . Dissierat in pueros illa trophaea suos . . Gaude, Crasse . nigras si quid capis inter arenas , lire per Euphraten ad tua busta licet. is Sie noctem patera , sic ducam carmine , donec Injiciat radios in mea vina dies.
inter atras arenas , jam liborum ea it ινρεν Euth aiori adisepulcrum tuum. Igiis tur noctem vino c, cantu transigam. uoad usqua dira in pateras mea
dies suas vibrat. ANNOTATIONES. etiam eommunia suerunt in Parnasso sacra. Dicitur autem Bacchus sertuis Phoebo, quia vino saepe vegetatur ia- genium ad earmina iacienda. Deinde etiam dicitur Apollo suisti in Bacchi Latris sui una cum Musis comitatu. 7. Paludosos Sicam ror. J Sicambri populi sunt Germaniae Menapiis vicini. qui ad utramque Rheni ripam positi regiones paluseres incoluerunt. Unde diruntur Paluus. De his: vide Strab.
fg. Cepheam Me FN. Asera. omnium, quas Nilus emcit , insulatum mazima Mora. , quae & ut bem ejusdem nominis habet , totius insulae caput est. Dicitur autem C phea a Cusio: An. diomedes patra qui in ea regnavit. F- eaque e ita J AEgypiun , AEthio piam, Indiam , aliasque legiones intelis Agit , quatum incolae vcitus nigredine
so. at si teta R/ini. 3 Hoe es , Parthi se de Vioos est e confitentes ac pacem ab Augu ta petentes signa RO. mana restituent, quae Classis et ipuerunt. Vide annotat. ad Eleg. 4. & s. Lib. 3.s3. Nuras intor arenat. J Assyliae seu Mesopotamiae campos, quorum humus utpote pinguior ac ut et tot nigra est . significat, iii quibus a Parthis occisuseit Cralsus uterque. patet nimirum ae
filius i de quibus dictum est ad Eleg.
8 . Ira er Euphra on ad tua busta. 'Nullum tamen suisse comperitur Cram sepulcrum. Nam caput ei dextiaque abae ilia , de ataque ad regem Iaitho tum sui se Dio. I) utarchus di Appi nus narrant, qui de sepulcro nibit. 6 In tetat radios in mea vina. t Ob Augusti victoriam vult in diem producere convivium Tibuli. Iliam sv. f. rum convi Dia ducι re
373쪽
so MNIUM NARRAT DE CINTHI IE UMSRA.
SUNT aliquid manes t letum non omnia finit;
Lucidaque evictos effugit umbra rogos. Cynthia namque meo visa est incumbere sulcro , Marmor ad extremae nuper humata viae ;s Cilni in hi ab exequiis somnus penderet amaris, Et que ierer lecti frigida regna mei. Eos lem habu t tecum , quibus est elata . capit os , Fosdem oculos : lateri vestis adusta fuit. Et solituin digito beryllon adederat lenis,to Si mmaque Lethaeus triverat Ora liquor. piranteisque animos . & vocem misit: at illi Pollicibus f agiles increpuere manus. Perfide, nec cuiquam melior sperande puel 'ae, In te . ana vites somnus habere po est 3is Iamne tibi exciderant vigilantis furta Suburiae,
μm quibus en et ara domo sua ad
nium narrat Pi Opertius , quo fibi via se i 3nis auri,biana visus ueaque quae ab ipsa auialetit. commem lat. 4 arpit autem eos. qui man Mihil esse contendunt'. mhilque posi. mUlt .m super ir . - . F Μιινο. i Fulcrtim liIe pio lecto
374쪽
Si piguit portas ultra procedere , at illuc
,o JusIisses lectum lentius ire in urn. Cur ventos non ipse rogis, inerate. petisti γCut nardo flairimae non oluε te meae Hoc etiam grave erat nulla inercede hi acynthos Iniicere , dc fracto busta piate cado. 3I Lygdamus uratur , candescat lamina vernae.
Sensi ego, cum in sidus pallida vina b bi.
Aut Nomai arcanas tollat versata salivas. Dicet damnatas ignea testa manus.
Quae modo per viles inspecta est publica noctes , o Haec nunc aurata cyclade fgnat 'humum.
INTERPRETATIO. si tibi grav/ fuit extra tarim urbis erre
batas funus prosequi consuevisse, id postea procedente tempore iactum est, ut prasica mutaretur consuetudo. I. Cur ventos non G e regii. J Postquam jam esset incensa pyra ventos amici mortuo um petere solebant, quilammam ardentiorem suscitarent, alereri que . ut Cadaver rogo imponium cuida taciliusque erem retur 1. Cuν nardo simma J Solebant veteres flores & unguenta in mortuorum rogos injicere, ut dictum est supt. ad Eleg ri. Lib. t. v. ιν. dc 3. . di Leg. 16 Lib. I v. L . 4. Fracto ea . Vino quoque rogus. sepulcrum , ac mortuorum cineres direliquiae respergebantur. Virgil. Lib. 6. AEneid.
De hoe etiam ritu dictum est in notis ad Tibuli. Eles i. Lib. 3.
s. Cande eat lamina verna. J Ad νι nam cruciandum. Ardentes lamina toris mentorum . ac quaestionum genus suerunt apud veteres.
6. Cum insidiis pallida vina biιi.'Videtur innuere Cunthia gdamum
veneno vitae suae insidiatum fuisse. 3 . Nιmm l Nomen est scientinae ve neticae seu sagae . quae talvis utebatur ad expi tiones, quas lustratex seu purgato: ias Persius appellavit. --- Lustratibi ame fa this Extiat. g. D cet unea te .l unita testa. ut up a dirit, Iamina e η μευ . sateri get, cRus manibus sceleratis mirium
ploraretur, an placeret emptori; nam
res venalis, ac merces ε Itiem π1M .
o Cyclade. J Cν Ia species est vestis muliebris , quae a forma nomen habere dicitur.
375쪽
Et graviora rependit iniquis pensa quasilis, Garrula de facie si qua locuta mea est. Nostraqtie quod Petale tulit ad monimenta corollas
Codicis immundi vincula sentit anus. s Caeditur de Lalage tortis ni spensa capillis , Per nomen quoniam est ausa rogare meum. Te patiente, meae conflavit imaginis aurum; Ardenti e nostro dotem habitura rogo. Non tamen insector quamvis mereare, Properti; so Longa mea in Libris regna fuere tuis. Juro ego fatorum nulli revocabile earmen,
Tergeminusque canis sic mihi molle sonet, Me servasse fidem ; si fallo, vipera nostris Sibilet in tumulis , de super ossa cubet. 11 Nam gemina est sedes turpem sortita per amnem
IN TE R 1 TATIO. si τινὶ μν an aliqua nimium loquax
meo sepulos . emeνibusquo m/is in. cubet. Dup ., aut/m .s habitatio frudaia ριν taridum Iumrn , ANNOTATIONE s. i. Hale. J Nomen est vetulae . quam vinculis eodieariis constrictam fuisse dicit quod ad suum tumulum flores de-t.lss t. 4 . dicis immundi. Hoe in loco C. ex sim Caudex . tormenti genus est, vulgoque Gallicὸ dicit ut Mn oti t. Ad ιν ιιom alligabamur set vi, captivi, rei . &e. Erat autem ligneus stipes , idem aegre trahebant, & eui vincti in is debant. Iuvenalis Satyr. 2. v 17.
ις. caditur Lalage. J Lalage nomen suit puellae Horatii amicae Lib. io s. a. Be Lib. x Od,s Hic autem esteujusdam ancillae nomen, quae a novaldomina capillis implexis in modum sun.s tu pensa torquetur. l . COU vit. J Imaginem meam
aut eam liquefecit , ut in aliam muta ret fot m. Dolet autem Cynthia . quda tam cito amotis prastini sit oblitus Pi opertius, ut passiis sit suam effigiem aurcam a nova ipsius amica consari. 3. E nυν. GDm ha ura roga IQuia nimirum Cynthiae rogo debebatur ejus imago aurea, cum pretiosissima quaeque cum mortuis pyra incensa et emari solerent. i. τιτ mi 'ue ori . t Cerberultriceps luserorum custos ae ianitor, qui latratu suo manes terret.
cem esse ua/m seu habitationem . cuia plieemque umbrarum turbam apud Inferos pioium nempe. N impiorum fgnia
376쪽
Tuibaque diversa remigat omnis aqua. Una Clytemnestrae stuprum vehit, altera Ctesila Portat mentitae lignea monstra bovis. Ecce coronato pars altera vecta phaselo .co Mulcet ubi Elysias aura beata rosas. Qua numerosi fides, quaque aera rotunda Cybelles, Mittatisque sonant Lydia plectra choris, Andromedeque, & Hypermnestrae sine fraude maritae Narrant historiae pectora nota suae. Haec sua maternis queritur livere catenis Brachia , nec meritas frigida saxa manus. Narrat Hypermnestrae magnum ausas esse sorores In scelus, hoe animum non valuisse situm. Sie mortis lacrymis vitae sanamus amores. o Celo ego perfidiae crimina multa tuae. Sed tibi nune mandata damus ; si sorte moveris, Si te non totum C hloridos herba tenet. Nutrix in tremulis ne quid desideret annis Parthenie; patuit, nec tibi avara fuit.
7s Deliciaeque meae Latris, cui nomen ab usu est ,
τM. t Pasipha .n Minois resis C tetae
coniugem fguificat , quae simulacro li- neo vaccae inclusa cum tauto concu-uit De hae dictum est ad Ueg. is. Lib.3. v. ix ει. A Aram. Ie o. Impe mos /. t Dictum en etiam de Andrim de Heg. 3. Lib. l. v. l. & 4. De Hypι nepra autem Vide qu1 dicta sunt ad Eleg. i. Lib. 1. v .7. mi Chio, aes εινιa. J Hoc est, veneficia , seu philtra . ac pocula amatoriaeet hirbu cinsecta. 4. Parthini. . t Nutricis Cynthia nomen , quae Propertio semper beni gna luit ac benefica. s. D. liciaque mea Latris. J Latris ,
latinὸ est letua , seu famula a veibo
377쪽
Ne speculum dominae porrigat illa novae.
Et quotcumque meo fecisti nomine versus , Ure mihi: laudes desine habere naeas. Pelle ederam tumulo, mihi qu e pugnante corymboto Mollia contortis alligat ossa comis. Ramosis Anio qua pomiser incubat arvis , Et nunquam Herculeo numine pallet ebur: Hoc carmen media dignum me scribe columna , Sed breve quod currens vector ab urbe legas. Hae Tiburtina jacet aurea Cynthia terra ;Accessit ripae laus, Aniene, tuae. Nec tu sperne piis venientia somnia portis, Cum pia venerunt somnia, pondus habent. Nocte vagae ferimur ; nox clausas liberat umbras ,
'o Errat M abjecta Cerberus ipse seta.
INTERPRETATIO. ρ , -- h.ra ne prauerat θeculum . or
st. Ra- , Anio. J De suvio Ania. m pomisero, vide annotati ad Eleg. is. Lib. 3 i. Hercutio numina parit ebur. l Tibat Sabino tum oppidum fuit B.rculi sic tum, summa aeris elementia com mendatum , adeo ut etiam coelum πι- Ninum diceret ut olim ebus praestare cantorem piaestantissimum , eburque
ibilem nunquam Rutilete, Si ius ii a
vector propινὶ v/niens ab urbe facin Ierint. Noe in tumulo fetutia quies t C1xihia Dburtina formosissima , illa ac si ιιι em νιρε tua . ι Amo. Neque tu μοι mare somnia immissa per bonasyoνι- . quando hia somnia Iese dor-nuenti obtulerunt . firma sunt, πυι ra.
est, quod sbi poni , ae fctibi in columna poscit Cynthia. 26 Ri a ι - . Aouna tua. l Sepulta videtur Cynthia in ag o Tiburtino ad ii patra fiuminis A linis . ubi etiam alios innuete videtur suisse sepultos, dum dicit tumulum Cyntiliae fore auctati uiri gloriae Anienii , qui dictus estia A aien in . . . sicut de A io, ois.
Duas es somniorum portas veteres esse dixerunt, corneam, de eburneam;
quarum cornea, veris , bonis, de piis, eburnea vel δ salss elis ni is assignata. De his somniorum potiis virgii. Lib. 6 AEneid. sub finem, Macrob insom. Dium Scipiorus. id crus Lab. I .
378쪽
Iuce jubent leges Lethaea ad stagna revertit
Nos vehimur. vecti m nauta recenset onus. Nunc te po sideant aliae , mox sola tenebo; Mecum eris, de mistis ossibus ossa teram.
ys Haec postquam quem a me cum sub voce peregit.
Inter complex 's excidit umbra meos. INTERPRETATI O.
379쪽
Si Detint castu , redeunt in colla parentum, Clainantque agricolae , fertilis annus erat. i. Huc mea detonsis avecta est Cynthia marinis ;Caussa fuit Juno. sed mage c.i ulla Venus. Appia dic, quaeso . quantum te teste triumphumi perit, effusis per tua saxa rotis. Turpis in arcana sonuit cili a rixa taberna ;1o Si sine me , furiae non sine labe meae.
Spectaclum ipsa sedens primo temone pependit,
Ausa per impuros fiena movEre locos. serica nam taceo vo si carpenta nepotis . Λtque aimillatos colla Mololla canes, IN PIsi furii ηι in ,irgines illibata In am
intactae vitis essent puellae . quae escam draconi porrigcbant , et ea tum manu cibum sumebat . incolumesque ad patentes ted.bant . puricaque omnibus habebantur: sin aciem tirudieae, illas aversaba ut ae iiises labatis Manκis. I Manni sunt equi parvi , quos vulgli Bdesi C. Ilice voeamus. vetus interpres Horatii in Epod. Manni . inquit , equa junt pa v/ . quos uti uo omisones . b.M .urachos nominamus. idem in Epist. r. Lib. i. Man is parvia equii ιυνι his.
vium I i a sospita teligiosissime colebati: r. ipsque mus palcendi diaconis dicatus erat i unde simulavit C3nihia se teligionis eausa Lanu tum carpentoveviam accessisse.cum te era libidini aenusti e. ussi iuud Dei susceptri t. quem ad n odum & sup a dixit Poeta consuevisse Cynthi. m suos nequentet ab iube ercursus specie religionis praete-
se dicta ab Attio Claudio , qui eam lapigibus sita, it ab urbe Roma pet
ampaniam Brundusum usque. 13. Sι rata Carpenta. Locus hic ectis ruptus videtur , quem Beroaldus sanavit, ut potuit , qui tamen con,itiis ob
nihil tamen irae trias quam sua etiam somnia attulerunt. Carpantum autem vehiculi genιs est ad pompam exemgitaium, unde & dicit ut cultus Pomparicus.
i di, molles , ae esceminati ni p.ros di.
Ἐς h ni-r, quibus pili ad voluptatem de
380쪽
is Qui dabit immundae venalia farta saginae. vincet ubi erasas barba pudenda genas.
INTERPRETATI . ut fare mina ae misellanea ad imνου-l ρu ba ba detonsaι maru ae mentumram saginam prabebit. cum ipsius turis i Iuperaverit.
ANNOTATIO. quo gens ipsa vocabulo M.tos dice.
11. ΘΜi dabit 3mmunda J Sensus est: mollis i te ac vultus nepos , qui nunc in delieiis est Cynthiae , culus cLrtunuite vehitur, cena hil pilain barbam, quae identidem renascetur , mentumque ac genas occupabit, radete incipiet , nec amplius glaber esse vultus tque poterit, vel essicietur sartor, veniat detque farcimina helluonibus , qui salsina tantum vivunt di ab domini, vel timiliae gladiatoriae suam operam locabit. Hiis cenaneaque alendis gladiatoribus praeparabit, vel etiam net gladiator , ut habere possit. unde se tutispissimo victus genere laginet.