장음표시 사용
121쪽
1o2 E P I s T. HEROIDUM. Temporibus certis dantque negantque Viam. 17. Cum dabit aura viam, praebebis carbasa ventiS. Nunc levis ejectam continet alga ratem.
Tempus ut observem, manda mihi; certius ibis: Nec te, si cupies, ipsa manere sinam. Et socii requiem poscunt, laniataque classis III Postulat exiguas semiresecta moraS. Pro meritis, dc siqua tibi debebimus ultro , Pro spe conjugii tempora parVa peto. Dum freta mitescunt, & Amor: dum tempore MuluFortiter edisco tristia posse pati. 18 Sin minus ; est animus nobis effundere vitam. In me crudelis non potes esse diu.
Adspicias utinam , quae sit scribentis imago lScribimus ; & gremio Troicus ensis adest . Perq; genas lacrymae strictum labuntur in ensem; 18sQui iam pro lacrymis sanguine tinctus erit.
ouam bene conveniunt fato tua munera nostro l
ia se miseram ' quanto planguntur littora meia lubi etiam franguntur in veteri libro male. Fluctus enim a littore frangi potius poetis dicuntur,quam littus a fluctibus. quomodo IActifagum littus Lucretio. fluctus plangentes saxa apud eundem li
I 3. Manda. J Committe, & da hoe
174. Nee te , si evias , ipsa manere si- .am. J Si cupies Ufe, meliores. HAU 373. Laniata.J Ventis quassata. 77. Debcbimus ultra. t Ultro Puteaneus dc Argentinensis. hoc est , si quid tibi debebimus, quod vincat mea beneficia. Heinfr79. Dum feta milesimit, Ο -ον dum temperat usum. Fortitis edi m tristia posse pati. J Ea D meliores omnes. hoc primum. Puteaneus deinceps priore versu iam temperet usum.sed sic ut in voce Uum prisca scriptura prorsus sterasa. unde Salmasius teste Mezeriaco, Dum fiet a mite fiunt m amor i dum tempore γε useu Fortiter edi sis tristia pose ραν. . Cui emendationi nos subscribinvis. nam & ex nostris nonnulli temperet Domuel inis. Idem. Milesiunt. 4 Fiunt tranquilla. Ant. Et amor. J Id est, dum assiletudine amor fit tolerabilis. IXo. Edisio. JConsuesco. Tempore γ
risiis. J Tui discessus dolores. Hub. I 82. Din. J Quia cito moriar, & tua crudelitas non poterit nocere mihi mo
Is . Traicus resis. J Quem mihi reliquisti. Troicus ensis. J- - bos quoestum munus in usu.
122쪽
D1 Do IE N L AE. I IogInstruis impensi nostra sepulcra brevi.
Nec mea nunc primo feriuntur pectora telo: Ille locus saevi vulnus Amoris habet. I9OAnna soror, soror Anna, meae male conscia culpae, Jam dabis in cineres ultima dona meoS. Nec, Consumta rogis, inscribar Elissa Sichaei; Hoc tamen in tumuli marmore carmen erit: Praebuit AEneas & causam mortis & ensem. I 9 IIpsa sua Dido concidit usa manu.
88. Instruis. J ornas. Db. Emi- m. J unius ensis munere. Ant. I 80. mee mea nune primum. J Pris rati codex alter Regius , & Εrfurtanus. placet. Heins. Nunc mi . JQuia etiam antea percussa sui n.
39 . II Deus. J Id est,pectus meum. virgil.
I9r. Annasoror. JAd absentem sor rem est apostropha, quam cum se vellet trucidare, si ib commento res magicas deserendi a se dimiserat. . Mati. J In meum exitium. Ant. Conscia culpa. JNam, ut est apud Virg. ei amorem suum detexit ; culpam dicit, propter fidem non servatam priori marito. Culpae. JNon licuis thalami expertem sine crimine est Degere more ferae. q. aeneid. I92. Ultima dona. J Exequias, quae &iusta dicuntur. Hubertus. Ulaima dona. J Tui νόμιM . Eurip. Helen. Lui siquis honos tumuli,quidquid solamen misia. et , --- qui Alus honosAcberant. sub imo es. et
uxor. nam in mulierum epitaphiis scribebantur nomina maritorum suorum. I M. Cammen. 4 - Tumulo FUtra Δdite erimen. Virgil. Eclog. s. ubi, Serv. Duas versus cir vin meam . imo etiam unum versum. 3. Aneid. sic Eurip. Troad. v. II P. Epizramma vocat.
fecit. Hub. Uam mortis.J Ennianum commentum est. nam Dido non reneae
musa se peremit, sed cum a suis cogeretur Hyarbae nuptias inire, tres menses ad perficiendam rem petit. Constituto tempore, instructa pyra in eminentiorii urbis parte, convocatoque populo, cum dixisset se ad virum ire, seipsa trucidavit: ut Trogus autor est.
I06. Ipsa per se concidis. J Interfecit attulit sibi ipsa manus.
123쪽
Hormione, Menelai ct Helenae filia, a Tyndaro avo materno, cui dominstae curam commendara: Me ιιω, dum a Troyam iret, Oresti, e sta-
memnonis ci Cly temnaegrae filio dellonota enue eandemque Menelaus, infestis hujus rei, orrho, e schistis fisio quoque yromisit, qui ab excidio
Troj. tandem reversus Hermionen rapuit. Cum autem orini commotumn resus animum suum servaret, Oresti seque amorem ante frως, per imrernuntium clam eum monet, facite sese posse visculis orcti exsolai. zuod etiam consecuta ea. Orestes enim, AEgysthi ct Matris peracta eaede, furore liberatus ct expiatur, Pyrrhum in templo Apollinis interfecit, ct Heranionensuam re epit.
L A LloquorHermione nuper fratremque VirUmq;, I, Nunc si atrem; nomen conj ugis alter hinci.JPyrrhus Achillides, animosus imagine patris,
Inclusam contra jusque piumque tenet. Quod potui, renui ne non invita tenerer ; ICaetera foemineae non Valuere manu S.
Ouid facis, AEacido Z non sum sine vindice, dixi:
Haec PRimum hoe distichon ab omnibus
quos vidi, libris mann descriptis abest , nisi quod in uno meo margini est adjectus, di quidem manu recentiori. Videtur autem ejusdem notae esse , cumias versibus , quos initio Epistolae OE-nones & Didiis extare in nonnuΙlis li
bris monuimus. Heior M. T. AEoquor Hermione nuper Iratremque virumque. Nunc farrem , nomen conjugis alter
habet. l . Etiam hos versus velut nothos reli- lciunt, & omittunt: quod equidem mi- lror , cum & propositionem epistolae cum sequentibus contineant, de iisdem lomissis epistola ipsa plane ακεφαλ relinquatur. Quare nos qu dcm Aldi auctoritatem sequuti, apud quem idem epistolae hujus principiam cst, integros ac suo loco immotos relinquimus. Mic. 3. Imrrhus Acbiegeides. J Acbissides bene Puteaneus. sic Atrides , A gides, Pelides , Belides , Phenides , Thetides, Driantides , promethides, OEnides, Amphiaraides, & suntlia apud nostrum. Heissis. An m a/.J Animi vehementis, & elati spiritus. Ant. Achi Eeides. JFilius Achillis. 3. Imagine patris. J Virgil. Instat vi:
patria ori bus. . Renui. J Id est, reculiati. 6. Caetera. J Praeter renuere. M A
neae. J Et ideo imbecilles. Imb. . acide.J Racus Iovis & A in Asopi filius , ex Endeide Chironis tres filios habuit, Peleum , Telamonem, &Pho m. Ex Peleo & Thetide natus Achilles, qui pyrrhum ex Deidamia Lycomedis , ut diximus , genuit. NOUUη sine vindice.J Habeo qui possit me ex hac contumelia liberare.Vindex est, qui servili conditione homines in liberta em
124쪽
Haec tibi sub domino, Pyrrhe, puella suo est.
Surdior ille freto clamantem nomen Orestae Traxit inornatis in sua tecta comis. Io Quid gravius capta Laccdaemone serva tulissem, dii raperet Grajas barbara turba nurus ξParcius Andromachen vexavit Achaia victrix, Cum Danaus Phrygia Aireret ignis opes. At tu , cura mei si te pia tangit, Oreste, i sInjice non timidas in tua jura manus.
An, si quis rapiat stabulis armenta reclusis ,
8. Subsua domini.J Non siib te, quia alterius iam sum dicata connubio
9. Clamantem nomen Orestis. J Puteaneus Orestu. Lege Orestae. In Ibide exscriptis ,
Utque inamemnonia vulnus dedit an uis orsae.
Orestes, citrix.Thyestes, Thyestae. Ceriones , Gerionae. Pylades, Pyl Jae.
or D. se de rassae apud eundem alibi non uno loco. Idem lib. IX. Ep. II. uid quia nil unquam Diades donavit O. D. ita sensus iubet esse legendum. neque aliter vestigia veterrimi codicis Puteanei. in quo Pila don itur Us. vulgati Diadi don it οδψes. Pont. lib. II. El. I II. cum optimo codice, insano iuvenis Phocaeus Oresta. hine Sc Oresta non semel in quinto casia apud nostrum. At Patavinus liber habet nomen inesti. Quomodo Pristianus,
Iateis notat , ut Ulyises, utrili, di imilia. Noster in Ibin ,- fit quia P lopea Tissae ita enim libri veteres. Postea, refera exempla ossae. dc Osia Tt,ssa apud Pe sum. Hinc Thyla in vocativo, ut apud Ciceronem Tusculanis, Fc senecam in Thyeste saepe. sic Idem Cicero Philocteta quoque iisdem libris in vocativo. hine
Philoctetae fania nostro Pont. III. El. r. 3c Philoctetae erura Propertio, & PGil Hetae mura, Virgilio. sic di m Id Da n ster ex auctoritate vetcrum codicum quinto casu lib. v. Met. - o parvae rector Pol dem Ser ph LGeriones, Certonae. Virgil lib. v Irr.
de apud senecam Agamemnone, re spretum pecus Geriona, ut illis locis legunt optimi Medicet codices. Pristi nus Peti egeli, etiam ex veteti codice,
Heinsius. Io. Inomatis.J solutis , de laceratis. I; . Parcius. J Modestius ec mitius. VADA J Quae jure victoriae poterat esse sevior. Hiab. I 4. Cum Danaus.' Id est, cum Troia igne Graeco consumeretur. Is . Cura.J Amor. I 6. Injice manu . J Verbum est iuris, dieitur enim injicere manus, qui nulla judicis auctoritate expectata, rem sibi debitam vindicat. Iu tua jura. JId est, in me vendicandam, quae sum tua.
125쪽
166 EPIs T. HEROIDUM.Arma serra Z rapta conjuge lentus eris pSi ocer exemplo, nuptae repetitor ademiae:
Cui pia militiae causa puella fuit. ro Si socer ignavus vidua stertisset in aula;
Nupta foret Paridi mater, ut ante fuit. Nec tu mille rates sinuosaque vela pararis; Nec numeros Danai milius . ipse veni. Sic quoq; eram repetenda tamen: nec turpe marito, 21 Aspera pro caro bella tulisse toro.
Quid, quod avus nobis idem Pelopeius Atreus p
Et si non esses vir mihi, frater eras pVir precor uxori, frater succurre sorori: Instant ossicio nomina bina tuo. 3o Me tibi Tyndareus, vita gravis auctor & annis, Tradidit: arbitrium neptis habebat avus.
I9. Seeerit Menelaus, pater meus, socer tuus. Helenae matris meae uxoris ejus. Adempta. J Raptae a Paride. 2o. cuipia.JHunc te sequentem versum codices plerique non agnoscunt, sed male. pro vaco aula tres libri Udaa. Heinsius. 21. FονερI Scilicet si suisset lentus,& non curasset repetere eam armis. 23. Non tu missi rares usaque vela parabis.J Nee tu meliores. deinde pararis Puteaneus ic Buberinianus.bene. min-
24. mee numerum Danai militis.J meras puteaneus,Gottorphianus 3c Ambrosianus. sic numeri militares passim. Gallicani numeri. & numeri Italici ac I b, iei Ammiano. Tertullianus Apologetleo. Si hostes agere villimuι, isset risiis vis numerorum o copiarum i Cas. sodorus lib. 3.Hist. Tripari. Romanorum
cohortes nunc numeri vocantur. Numeri
Graecis οπειρα Theophylactus in Acta Apostolorum Σπέροι εων ο η λῆι
μυ Nουριεω. Sequenti versu To eHmeliores non agnoscunt. Idem.
23. Sis. J Scil. cum classibus, dc numero militum, si opus esset. 2 . Muid e qiιοἀJ Quod si iure coniugii nollet orestes ipsam repetere , dicit , eum tamen id facere debere jure consanguinitatis: erant enim Orestes Ee Hermione nati ex duobus statribus. treui. J Pater dicitur fuisse Agamemnonis , patris Orestis , & Menelai patris Hermiones. Pelopeius.J Filius Pelopis, Pelops autem filius Tantali, genuit Atreum dc Thyesten. Atreus Agamemn na & Menelaum. Thyestes vero ex P
Iope filia genuit AEgystum, qui postea
adulter fuit Clytemnestrae. 28. Frater. J Id est, patruelis. nam in hoe significato sepe ponitur & frater& soror. Frater.J sic Aiax. I 3. Metam. s. II.
de deinde. I. Nos inhonorati , ct donis patrueli s
3o. Instant osscio tuo. J Id est, urgent te ita facere bina nomina, scit. de mariti& patruelis, sive fratris.
3I. Tyndareus. J Avus meus male nus e nam pater fuit Helenae. 32. Arbiti non.JPotestate Ninis. J
126쪽
At pater AEacidae promiserat inscius achi. Plus quo, qui prior est ordine, posset avus.
Cum tibi nubebam, nulli mea taeda nocebat: hi jungar Pyrrho, tu mihi laesus eris. Et pater ignoscet nostro Menelaus amori. Succubuit telis praepetis ipse Dei. Quem sibi permisit, genero permittet amorem. Proderit exemplo mater amata suo. ψo Tu mihi, quod matri pater, es: quas egerat olim Dardanius partes advena, Pyrrhus agit.
Ille licet patriis sine fine superbiat achis; Et tu quae reseras acta parentis habes. Tantalides omnes ipsumque regebat Achillem. HHic pars militiae; duae erat ille ducum. Tu
Id est mei, quae nata sum ex ejus filia.
37. Insicius aicti. J Me tibi nupsisse ignorabat Μenelaus. Ant. 7s. Prus quoque qui prior in ordinet si is aruunt Puteaneus το qui non exhibet. deinde psis habet, ut 5c alii nonnulli. Lego: Plus quo , qui prior esὶ redine, possi
te promisistis superiori versu. Heissius. 36. L sui. J Iniuria assiectus.
30. Genera termittet amorem. J Couee
plerique. II instas. Genera. J Tibi. . Marent Μea Helena. Suo exemplo. J Quia quod propter eam socii pater, licebit tibi propter me facere. t. Numihi. J Id est, sicut pater meus est legitimus maritus matri metae Helenae, ita tu mihi. Quas egerat olim. J Id est, sicut Paris non legitimus coniux erat matri meae, sed raptor: ita de Pyrrhus agit eas partes , scilicet, raptoris. LM is gesserat elim. t Egerat repone ex optimo Puteaneo. Hem s. 62. Dardanius. J Id est, Paris. 63. Patriis clis. J Sie Epist. 3.z,c eat auspicias Drrhus ad ama tuis.
qq. Lua reseras. J Id est, quae possis
memorare. Facta parimis habes. J M lim acta cum uno Vaticano. Met. XI. - Ωui fortibus actis Acta patris vincet.
ut ibi habent praestantiora exemplar a. Sequenti versu Puteaneus , ipsumque tebat Achidem. quod non capio quid sibi velit. Hia ius. 4s. Tantalides. J Id est, Agamemnon. 06m. J Habet emphasim hoc pron men , quas dicat, etiam ipsum Achillem , quo Pyrrhus superbit. 46. Hie. l scilicet Achilles. Erat pars militiae. J Id est,unus ex militibus & ducibus,qui erant sub Agamemnone. Ide. IAgamemnon pater tuus. Eras dux duis eum. l Quia omnes duces ei parebant. Hub. Dux discum. J Βααλα-ί . Iliad. r. s. 69. & Sen. Agam. s 39.
sceptris. Et Cicer. lib. 0. ad Famil. Epist. r . cured ipsi in t ovi, regi regum suis han stam.
127쪽
1u quoque habes proavum Pelopem Pelopisque
Si melius numeres, a Jove quintus eris. Nec virtute cares: arma invidiosa tulisti.
Sed tu quid faceres Z induit illa pater. Io Materia vellem fortis meliore fuisses: Non lecta est, operi sed data causa tuo. Hanc tamen implesti ; juguloque AEgysthus aperto
Tecta cruentavit, quae pater ante tuus.
Increpat AEacides, laudemque in crimina vertit. 11 Et tamen aspectus sustinet ille meos. Rumpor ; dc ora mihi pariter Cum mente tumescunt: Pectoraque inclusis ignibus usta dolent. Hermione coram quicquamne objecit Oresti pqq. Iove quintus οἰs. J Lege aly-υe. sic alibi semper apud nostrum in optimis membranis. monui Fas . r. xl . 236. Superiori versu vcn Graeco more duo codices. Heiasius. Quintus a
I bri J Iupiter ut diximus) Tantalum,
Tantalus Pelopem, Pelops Plisthenem, Plisthenes Agamemnona, Agamemnon Orestem genuit. Lesnt. 9. In idies.l odiosum, quia interfecisti matrem.
o. Quid ceris. J Quasi dicat, nihil aliud quam quod fecisti. Induit ilia patre. J Sic recte Puteaneus. reliqui cum vulgatis patrem. noster lib. I. Art. Am. Induit arma tibi genitor patriaque tuusque. Heliasius. Pietas in patrem, ad vindicandam caedem ejus armata manu. vide hae
32. Non lecta est.' Excusatio est, quasi dicat, non sponte, sed coactus hoe fecisti. Lem. J Id est, electa a te. Se ld. ita. scilicet & scelere matris , & responso oracul i. Operi tue. J Id est,tuo facto, scilicet parricidio. 3 ῆ. ι gas ius.J Adulta matris tuae.
Hub. Haue tam n implesti. J Necessariam caulam persecisti: hoc est, patris interitum vindicasti. εnt. Pugulo veris. JSic Virgil. - Latus haust apertum. q. Cruentatat. JCruore sito foedavit. cu e patre tuus ante. J Scilicet cruentaverat:id est, iisdem tecth cum interfecisti, quo ille patrem tuum interfecerat. F. L Eacidet.J Pyrrhus, pronepos Raci: nam Abacus ejus proavus est. Increpat. J Scil. hoc factum tuum. Laudemque. J Id est, ultionem caedis paternae, quae tibi laudi est. I. Rumpor.J Dolore. 18. Ut a. J Ardentia. Ignibus Incluss. Indignationibus,quae tanquam ignes I
9. Vulsiquamne obiecit Oresti. J Lege
densis quisiquamne ob ectet. o. es e Praeterea legendum. Nisi malis, Hermiona coram qui Auamne objecietoris n. quod placet. Nam in Argentinensi codice, si qui quam obj cit Oresti m. coram. ut alibi Epistola Briseid s, Neve meos cor se ias patiare capitigor. Heliasius. seu equam ne Ohecit. Pro quicquamne objiciet: id est, maledicet Oresti in praesentia mea t6o. Nec
128쪽
Nec mihi sunt vires ; nec ferus ensis adest. Flere licet certe: flendo dissundimus iram :Perque sinum lacrymae fluminis instar cunt. Has solas habeo semper, semperque profundo.
Hument incultae fonte perenne gena . Hoc generis fato, quod nostros errat in annos, Tantalides matres apta rapina sumus. Non ego fluminei reseram mendacia cygni:
Nec querar in plumis delitui se Iovem. Otia duo porrectus longe freta distinet Isthmos, Ita
. in re mihi sunt vires. J Id est , nec possum uis ci hanc iniuriam. 6 r. inre licit certe. Fiditas dis--imui iram. J Sic distinguunt meliores. des luim sementi versa iidem agnotcunt. nisi malis 'Nisi e t. caeterum in Putea neo est , defundimur. dc recte forsan. hoc est, eilaudimus, exerimus . vide quae noto ad Epist. xv. s sc I 3. Lib. ix. sendoque doloremae fudit miseranda μι- se de ibi forte se libendum. defundere vinum. Fa v. es. si' ubi plura. Heinf
us laedit ira retenta dc occultata,quam fletu effundatur. 6s. Hoc generis fatum quod nosor e rar in annos. J Nam generis suo quia no- μοι erat Patraneus .suo etiam alii nonnulli. pro erat forte durat vel haeror vel fas scribendum. dc pro Nam, Γ um. Epistola I v. stan hunc generis fato reddamNs -ο
Heinsius. Hoc generis fato. J Id est, hoc est insoriunium domus nostrae, quod etiam ad
meam aetatem pervenit, ut ex gente no
stra omnes rapiamur a viris. 66. Tanta ides omne r. J Masres scripti. hoc est matronae vel nuptae. sue Darda vides mi tres Epistola Helenae. Troades matres Epistola Paridis. Jc Phalareides matres Epistola Laodamia . de Nasiadesina res Epistola Sapphus, de Met. xI II. M Obbatara invirici ac Dalidei matres in
Fastis. lib. II. c. Par. Epistola Bri-
In ita amor conjux ibit eas ma
vide notas ad sequentem epistolam. ra. 77. Hein s.
68. D. plumis. J Id est, in Drma
eni. Nam Iupiter captus amore L iux , uxoris Tyndari, conversus in cy num , ad eam volavit: quae, ut fabulae tradant, cum eum sinu excepisset, diacitur ova in eius gremio peperisse, ex quibus nati sunt Castor dc Pollux, H lena, Clytemnestrae 69. Qua dus. J Refert rapinam est rius. Hippodamia silia nit Oenomai. r gis Elidis dc Pisae : quam cum ob egregiam pulchritudinem multi uxorein peterent , pater proposuit procis hanc I gem, de durissimam conditionem,ut qui
eam vellet, cursus certainiue cum ea
contenderet: dc qui victus fuisset, capite puniretur: qui vicisset , eam morem haberet. Qua duo. J Describit itaque hie locum ubi rapta est Hippodamiar vid licet in Achaia quae postea a Pelope, qui ibi regnavit, Peloponnesus, id est, Pelopis insula dicta est. Nam, Isthmos, est terra brevis inter duo maria. de sunt duo Isthmi celebres: unus in Achaia, de quo nune loquitur: de alter in Thracia. Fre tu distinet I mos. J Destinat vetustiores. quod peperam tam luc quam Epistola Medeae illo versu, Qui
129쪽
Vecta peregrinis Hippodamia rotis. 7o Castori Amyclaeo & Amyclaeo Polluci
, Reddita Mopsopia Taenaris urbe soror. Taenaris, Idaeo trans aequor ab hospite rapta, Argolicas pro se vertit in arma manus. Vix equidem memini memini tamen. omnia luctus, somnia solliciti plena timoris erant. Flebat avus , Phoebeque soror, fratresque gemelli: Orabat
Luique miris gemini distinet o mis
Iuretus ad Symmachum amplectitur. Quidam codices, detinet, separat & s- milia. sed frustra. Statius Τheb. v II. omne quod Ipsimius umbo Distinet, rauca circumseras ira Ma
Avienus orbis desicriptione, Unus utramque satisfactus secatae pro
Distinet os ambas. Lucretius lib. v. Et mare quia late terrarum dissint
Lucanus lib. IV. stiplaga fervida regni Distinet Oceanum Prudentius lib. I I .contra Symmachum. Omnibus in terris quas distinet Occidualis
se veterrimus liber Bodleianus. nosteriis bHis distiseri. Remed. Amor. D tuus in bivis distineatur amor. ita legit optimus codex. missius. o. mecta regrinis. J omnium optime hunc locum explicat Parrhas lib. 3. in Claud. de raptu Proserp. Ciss. Rotis peregrinis. J Id est, curru peregrino. nam, Pesops ex Phrygia venerat. Inde Ovid. lib. 2. Trist. Muid nisi Tantaeides agitarite cupidine currus , Pseam Phobis vexis
I. Casturio m O. JDictum supra, Helenam in certamine palaestrae a Theseo raptam fuisse, quae postea Castori &Polluci fratribus , eam bello repetentibus, reddita est. Ammiari ita Amyclis
urbe Laconiae. Hub. 72. Dodaris v be sorori l Puteaneus miris tam hic quam sequenti versis. probe. Delectatur enim noster hisce oppositionibus. ut alibi, in Danaus PMnias areret quis opes.
Graiaque in Iliacis marnibus uxor erat. quorum finis non esset. sic Tenaris terra Ep. Paridis. & Tanimis ora Ep. Helenae. Taenariam maritam Helenam quoque alibi vocat. Heiasius. Urbe Mopsopia. J Aphidnam Atticae urbem intelligit, ubi servata est Helena a Theseo rapta. M psopia Atti a dicta est , a Mopsopo x ge et ut Strabo testatur. Ant. y. Undaris. J Narrat secundam rapianam Helenae, quae a Paride rapta,& Tr iam abducta, belli Trojani causa extitit. Idaeo hopte. J Paride Trojano, quem illa
hospitio acceperat. Trans aequora ab I-spite rapta. J Lege trans AEquor. Heinc O. Menis. J Movit. s. Vix equidem. I Dicit se suisse asmodum parvam, cum mater sua Helena rapta est.
130쪽
8a H nn MIONE ORESTAE. Orabat superos Leda, suumque Jovem. Ipsi ego non longos etiam nunc scisa capillos Clamabam, Sine me, me sine, mater, abis pNam conjux aberat. ne non Pelopeia credar, Ecce Neoptolemo praeda parata fui Pelides utinam vitasset Apollinis arcus sDamnaret nati facta proterva pater. Nec quondam placuit,nec nunc placuisset Achilli, 8s Abducta viduum conjuge flere virum. Quae mea caelestes injuria fecit iniquos p auod mihi vae miserae sidus obesse querar pParva mea sine matre sui; pater arma ferebat: Et, duo cum vivant, orba duobus eram. y INon tibi blanditias primis, mea mater, in amula Incerto dictas ore puella tuli. Noni
8..tida. J Mater Helenae. Suumque Io m. J A quo iuerat amata & compressa. 9. Etiam nune ficissa capilAs. J Lege etiamnum. ita in Metamorphosi vetusti Gsmi libri semner scribunt. Certe Far
nesianus unus hoc loco etiam tum. Hein-sus.
8r. Oujux. I scilicet matris meae, id est, Menelaus. Aberat.J Iverat enim in Cretam. Ne non. J Id est, de genere Pelopis . nam dixit supra: Tantalido matres apta rapina sumus. 83. Utinam vitasset anus. l Quia si viveret, culparet factum filii, qui alienam uxorem vult rapere. Apollinis autem arcus dixit, non quod revera Apollo eum sagittis interemit, sed quod in eius templo sit interfectus. Apollinis arcus. J Phoebe Darduis qui Paridis direxti tela manvisi
sevit. Aut 88. Qis vive mihi miserae.J Scripti pistique Duod mihi se misera. dc recte. quamvis Puteano obnitente. Distola Briseidis , Hie mihi vae miserae eoncutit ossa metus. Epistola Cydippes, - mihi vae miserae torremur febri s
rit tibi O misera venisnt talesque n. Amorum lib. Irr. HvI. Huic ego va demens narrabam fuminum
sie seribunt illi e meliores libri. atque ita Comici sepe Calpurnius Eclog. I Ir. δε με - misera mihi lilia Hya videnis
9r. Non tibi I Dicit se earuisse iis iucunditatibus , quas aliae habere solent in infantia , quae & parentes delectant,& ab eis gremio tenentur. Blanditias. lEurip. in Med.