Traite' de paix entre l'Empereur, et le Roy treschrestien, et les electeurs, princes, et etats du Saint Empire, conclu à Munster en Westphalie le 24. Octobre 1648

21쪽

au paravant. Que les debiteurs seront tenus de pro duire leurs exceptions dans le terme de leux ans aprcs la pu

blication de la Palx , faute dequoi il leur sera impose uia perpetuet si-

Que les procer, qui ont ete intenter jusques ici potirce si et , ensem-ble les Transactions Promesses nites pour Ia rostitution des detes , seront tenues pour nulles, non compri-

scs toute is les somnies dedenters, qui durant la Guerre oni cie cxigces de bonite sol de a boniae intention,pour epargner de plus grands mauxaux Contribuans. Que les Sentences dolances pendantia Guerre fur des maiieres purementseculieres, si te defaut de la proceduren'est totit manifesto, ou ne petit Et re incontinent demoratre , ne solent pas tenues pour entierement nulles ,

mais que reset en soli suspendii , jusques a ce que les aches de Justice sit' unc des parties demande l'es pace desix mois depuis la Palx publice, potaria revision de sbii procea j solent re-vus de pes et par leJuge competent, ocselon tes formes ordinat res ou extraordinatres usilees dans r Empire , afinque les premicres Sentencos solent confirmees , corrigees , ou bisees, en cas de nulli te.

Parcillenient , si quelques Fless

probandum offerentes , nulli Procelliis executivi decernantur, nisi his exceptionibus praevia plenaria causae cognitione decisis. Proceisu desuper instituto a Pacis publicatione intra

biennium finiendo sub poei a

perpetui silentii contumacibus debitoribus imponenda. Processus autem hactenus eo nomine contra ipsos decreti, uia, cum transactionibus & promi sionibus pro futura creditorum restitutione factis tollantur de enerventur, falvis tamen iis p cuniarum summis, quae flagrante bello pro aliis ad avertenda majora eorum pericula & damna bono animo & intentione erogatae sunt.

Sententiae tempore belli de rebus merὸ secularibus pronunciatae , nisi processus vitium Adefectus manifeste pateat, Vel in continenti demonstrari possit, non quidem omnin sint nullae, ab esseetii tamen rei judicatae suspendantur: donee acta judicialia si alterutra pars intra semestre ab inita Pace spacium, petiverit revisionem J in judicio competenti modo ordinario vel extraordinario in Imperio usitato revideantur, & aequabili jure ponderentur, atque ita dictae sententiae vel confirmentur vel emendentur , vel si nulli terlatae sint, planE rescindantur.

Si quae etiam Duda: Regalia

privata ab anno millesiuno sex -

22쪽

centesimo decimo-octavo nonsuerant renovata , nec interim eorum nomine praestita servitia,

. nemini id fraudi esto, sed tempus repetendae investiturae 1 die factae Pacis cedere incipiat. Tandem omnes de singuli tam

belliei officiales militesque , quam Consiliatii & Ministri togati Civiles de Ecclesiastici,

quocunque nomine aut conditione censentur, qui uni alteri. Ve parti, earumdEmve Foederatis aut adhaerentibus, toga vel

sago militarunt, a summo ad infimum,ab infimo ad summum absque ullo discrimine vel exceptione, cum uxoribus, liberis, haeredibus, successoribus , servitoribus , quoad personas de bona in eum vitae, samae, honoris , conscientiae, libertatis durium de Privilegiorum Statum, quo ante dictos motus gavisi sunt, aut jure gaudere potuerunt , utrinque restituti sunto , nec eorum personis aut bonis ullum creator praejudicium , vllave actio vel accusatio intentator , multo miniis ulla poena, damnumve quocunque praetextu irrogator. Et hae quidem omnia quoad illos , qui Caesareae Majestatis, & Domus Ati- striacae Subditi de Vasalli non sunt, plenissimum effectum habeant. Qui vero Subditi & va salii haereditarii Imperatoris de Domus Austriacae sunt, eadem gaudeant Ananistia, quoad personas, vitam, famam , de honores , habeantque securum reditum in pristinam patriam , ita

tamen, ut se teneantur accom-

renouveles depuis ist8. ni tes dom- mages rendus a qui ilaparteno it, que cela ii'aporte aucula prejudice, M quele tenas de redemander linvestitu recommence dii jour que la Prix aura ete Dite Finalcment que tous de chacundes Oficiers , tant Militat res de Sotidais , que Consentcrs de Gens-d Robe , de Ecclesiastiques , de quel-ques condition qu iis solent, qui auroni servi en I'un ou en rautre parti,

parmiles Allieet ou parmi les Adhe. rans , soli dans Ia Robe , soli dans

l'Epee , dii plus grand jusques auplus petit, de du plus petit jusques

au plus granii, satis di fureiace ni exception auctine, avec leurs semimes,

enfans, heritiers, successcurs, servi-teurs,quant a leurs personnes δί biens,l solent restituea de part de d 'autre en

liberte de conscience , droiis δί privileges , doni iis ont joui avant

qu'on ne leur intente auctine actionni acusation, Se que solas aucula pr

oc Vassa ux de ba Majeste Imperialeni de la Maison SAustriche. Mais

quant a leurs personnes, vie, reputa'

23쪽

tourner en surete a leur ancienne patrie , mais qu'iis solent tenus de fla dicommodet M s'ast iijc ir aux Loix des Rotatames &des Provinces particulieres ou iis scroni. Quant a leurs biens, s 'iis avolentete per ius par confiscation, ou autrement, avant quiis entrassent au parti de la Cotironiae de France ou de Suede; encore que les Plena potentiai res de Suedeatent fati long tems instance ace qu'iis leur fussent aussirendus: tout

judice de leurs derniers Mai tres dc Possesse urs. Mais que les biens qui

Ont cle oleZ a cause des Almes pris espour la France ou potir la Suede contre

laur solent rendus teis quiis se trou Vent , 5ί sans aucune restitution de fruits , ni d edommagement. Quo reste en Boheme, dc en toutes les autres Provinces heredita ires

tirer justicQ. modare legibus patriis Regnorum & Provincierum.

Quantum autem eorumdem bona concernit, si ea, antequam in coronae Galliae Sueciaeve partes transierunt , confiscatione aut alio modo amissa suere, etsi PlenipotetiaritSuedici diu multumque institerant, ut iis etiam illa restituerentur, tamen cum

sacrae Caesareae Majestati hac in re ab aliis nihil praescribi, nec

ob Caesareanorum constantem

contradictionem aliter transigi potuerit, ordinibusque Imperii ea propter bellum continuarie re imperii non fuerit visum, porro quoque amissa sunto ac modernis possessoribus permanento. Illa vero bona , qu*ipsis post, eam ob causam, quod pro Gallis aut Suecis contra Caesarem Domumque Austriacam arma sumsissent , crepta sunt, iisdem qualia nunc sunt, absque refusione tamen sumptuum & fructuum perceptorum , aut damni dati resti.

tuantur.

De caetero in Bohemia alii que quibuscunque Provinciis Haueditatiis Imperatoris, Augustanae confessioni addictis, Subditis vel Creditoribus, eo rumve haeredibus pro privatisseis praetensionibus, si quas habent, & earum nomine actiones intederint aut prosecuti fuerint jus & justitia aeque ac Catholicis citra respectiun administretur. .

Disti

24쪽

A dicta tamen universali restitutione excepta sunto , quae restitui vel redhiberi nequeunt mobilia & se moventia, fructus percepti , aut horitate beligerantium partium interversa, itemque tam destructa, quam publicae securitatis causa in alios usus conversa aedificia vu-

. blica & privata . sacra & pr O- fana , nec non deposita publica vel privata hostilitatis intuitu

confiscata , legitime vendita, spontὸ donata. Quia vero etiam causa Julia-

. centis successionis inter inimressatos, nisi praeveniatur , magnas aliquando tui bas in Impe- rio excitare pollet: Ideo con- Ventum est, ut ea quoque Pace confecta , ordinario processu coram Caesarea M.tjestate

vel amicabili compositione, vel alio legitimo modo sine mora

dirimatur.

Cum etiam ad maiorem Imperii tranquillitatem stabiliendam

. de controversiis circa bona Ecclesiasti ea de libertatem exer-

. citii Religionis his ipsis de Pace. universali Congressibus certa quaedam compositio inter Cae- sarem , Electores, Principes &Status Imperii inita, atque instrumento Pacis cum Plenipotentiariis Reginae & Coronae Sueciae erecto inserta fuerit,plaeuit eamdem copositionem, ut de illam, de qua inter eosdem ratione eorum , qui Reformati dicuntur , convenit , praesenti

quoque Tractatu firmare & sta-

Mais de cete generale restitutiori solent cxcepices les claosses qui ne pcu-vent pas ctre restitue , comine chosses

mobilcs & mouvantes, fruits persus , les choses diverties de l'autorite des Chese de parti , detruites , ruinees,

pour la sureto publiqueo, comme aes Batimens publics & particuli ers, sacreet & profanes, les de posts public soli particuli ers qui ont ete, par stirprisede l'ennem i, pilleZ , confisqueZ, legiti

mement vendus , Ou volonta trement

Et comine ainsis it quo potar une plus grande tranquilite de P Empire, en ces Assem bides generales de la Prixit se soli fait un certain a cord entrei Empereur , les Electeurs, les Princes&les Elatsdc l' Empire, qui a cie insere dans te Trai te de Palx,dresse avec. les Pleni potentiai res de la Reinc MCouroniae de Suede, touchant les di-

serens fur les biens Ecclesiastiques, Mia liber te de texercice de la Religion ;il a semble bon de confirmer & rati-fier par ce present Trai te, de la mememaniere que ledit Acord a ete passi se avec lassite Couronne de SuEM

25쪽

En premier lieu,la Maison de Hesse Casset , 5c fur eout Madame Amelle Elisabet Landgrave de Hesse , dc te Prince Guillauine son Fiis, de ses Heritiers, ses Ministres, Olficiers, Vasis aux, S eis, Soldais , dc a res quisoni alachez a son service en quelque fason que ce soli , sans exceptionaucune, nonobstant Contracts, Procea , Proscriptions , Declarations , Sentences , Executions , dc Transactions contraires , Comme aussi Actions de Pretentions pour cause desdommages de injures , tant des Neutres, que de Ceux qui portoienties Armes , annulees par la genε- tale Amnisti e ci-devant etabile, a prendre du commencement de laGuerre de Boheme , avec uno en-tiere restitution de tous les Biens,

excepteet les VasAux dc Sujeis reditat res deaSa Majeste Imperiale de de la Maison d'Austriche , eommeil est porte par te Paragrase Tandem omnel, dcc.ὶ les sus diis participeronta tous Ies avantages provenans decete Palx , avec meme droit que losautres Elats en jodissent , comme ilest porte par rArticle qui commence

Casset, de ses Successeurs , retie bilire, eo planὶ modo , ae si de

verbo ad verbum huic inserta legeretur instrumento. iCirea causiam Hallo-Callelianam conventum est, ut sequi

tur:

Prinab omnium, Domus Has- - Castellana , omnesque ejus Principes , maxime Domina Amelia Elisabetha Hassiae Laiad- gravia, ejusque Filius, Dominus illi elmus illorumque Haeredes, Ministri, officiales, Vassalli, Subditi, milites de alii, quocunque modo illis addicti . nullo prorsus excepto, non obstantibus contrariis Pactis, Processibus, Proscriptionibus, Declarationibus, Sententiis , Ex cutionibust& Transactionibus, sed illis omnibus, ut de actionibus vel praetensionibus ratione damnorum de injuriarum, tam neutralium quam belligerantium , annullatis universalis Amnestiae supra sancitae, de ad initium belli Bohemici, cum plenaria restitutione reductae, exceptis Caesareae Majestatis de Domus Austriacae Vasallis de Subditis haereditariis, quem adis modum de iis,n 3. Tandem omnes , &c. disponitur in omniumque beneficiorum , ex hac εί religiosa Pace provenientium pari cum eaeteris Statibus jure, prout in articulo incipiente , unanimi dec. disponitur, plenari E participes sunto. Secundo. Domus Hasso Caia sellana, usque successores Ab-

26쪽

batiam Hirsseldensem eum omnibus appertinentiis secularibus& Ecelesiasticis, sive intra . sive extra Territorium tui Praepositura Gellingen J sitis, salvis tamen juribus, quae Domus Saxonica a tempore immemoriali possidet, retineant, de eo nomine investituram a Caesarea Majestate toties, quoties casus evenerit, petant & fidelitatem prae

stent.

Tertio, Jus directi de utilis Dominii in praesecturas Sc laau burg, BucKenburg. Saxenhagen& Stat thasen, Episcopatui Min-dano ante rac assertum de adjudicatum , porro ad Dn. Wilhelmum modernum Hassiae Land- gravium ejusque Successores plenari E in perpetuum citra ulteriorem dicti Episcopatus, aut alterius cujusvis contradictionem aut turbationem pertineat,sa tua tamen transactione inter Christianum Ludovicum , Ducem Brunswico-Luneburgensemes Hassiae Laudgraviam, Philippumque Comitem de Lippe

inita. Firma etiam manente,

quae inter eamde Laiadgraviam ω dictum Comitem inita est ,

conventione.

Conventum praeterea est, ut pro locorum hoc bello occupatorum restitutione, & indem nitatis eausa Dominae Landgraviae Hassiae Tutrici ejusque Filio, hupisve Successoribus Hassiae Principibus, ex Archiepisco patibus Moguntinensi & Coloniensi, Episcopalibus item Paterbornensii , Monasteriensi &Abbatiae Fuldensi soo Ocio.

que la Maison de Saxe y possede de

tems immemorial.

En troisieme licu, te Droit de Sci-gnetirie directe sui tes Jurisdictions de Bailliages de Schaumburg, Buckenburg, Saxenhagen, dc Statienhagen, donne ci-devant, & adjuge a l'Eveque de Minden, apartiendra doresnavantati Laiadgrave Guillauine de Hesse Aeses Successors, en pleine possession, dc a perpetuite , sans que ledit Eveque ni auculi autre I'r puisse troubter , fausneanmolns la Transaction Dite clatre

Christi an Lovis Duc de Bruns. ik de Lunebourg , & la Laiadgrave de Hesse, & Philippe Comte de Lippe.

pour l'inda ite de Madamela Land- grave de Hesse Tutrice, on tui don-nera & a son Fils, ou 2 ses Successeurs Princes de Hesse , la somnie de succetit mil Richedales, tirce des Arche-vechez de Maience & de Cologiae, des Evechet de Paderborii de de Munster,

27쪽

somme dans le ternae de neus mois, a

compter du jour de la Ratification dela Palx, sera palec a Casset, au peril Sc depens dii paleur , & il ne s'usera

it d'autant plus assuree dii palement, elle reticndra aux conditions salvan .

picd de de cent chevaux , laissant a Madame la Laiadgrave la disposition

.wnt trop, Ou qui seront 'ei mutans Thalerorum Imperialium,bonitate Imperialibus institutioniabus modernis correspondentium , intra spatium novem mensium a tempore ratificati nis Pacis computandum , Cansellis solventium periculo.&sumptibus pendantur, nec contra promissam solutionem ulla exceptio, ullusive praetextus admittatur , multo miniis summa convcta ullo arresto assiciatur. Ut etiam Domina Laiadgravia de solutione tanto securior

sit, sequentibus conditionibus retineat Neuis , Cocsfeld de Neuhausis, inque iis locis sua , sibique solum obligata praesidia habeat. ea quidem lege, ut pr*ter ossiciales re alias personas in praesidiis necessarias dictorum

trium locorum praesit dia conjunctim non excedant numerumhylle ducentorum peditum , dccentum Equitum , Dominae Laiadgraviae dispositioni relicto, quot cuivis diciorum locorum peditum de equiti in imponere.,

quEmve huic vel illi praesidio

praeficere velit. Praesidia autem secundum o dinatione de sustentatione OOficialium de militum Hassiacis hactentas consuetam alantur, dc quae ad conservanda fortalitia necestiria sunt, praestentur ex Archiepiscopat.& Episcopat.in quibus dicta Arx & Civitates sunt sitae , absque summae supra nominatae diminutione. Integruautem sit ipsis praesidiis contra morosos de tardant , sed non ulica debitam summam exequi.

28쪽

Quampri Ina vero post ratificatam Panem Dominae Land graviae trectata millia Thalerorum Imperialium fuerint exsoluta, restituta Nelissia , retineat Cossia id soldm de Neuhausi, ita tamen ut praesidium Neu D sanum in Cossintd de Neuhausinon deducat, vel ejus nomine quicquam ulterius exigat, nec praesidia in Costfeld numerum sexcentorum peditum ,& quinquaginta equitum, in Heuhausi

autem centum peditum excedant. Sin autem intra terminum novem mensum Dominae Laiad graviae intregra summa non dependatur, non tant dira Cosseid& Neuhausis , donec plenaria subsecuta fuerit solutio , sed

etiam pro residuo summae, ejus- qua singulis centenis quinque annuatim Imperiales, donec residuum summae exsolutum fuerit,pensionis nomine solvantur, ει tot Praefecturarum ad supra nominatos Archiep.& Episcoparus, atque Abbatiam pertinentium , & Hassae Principatui vi- unarum, quot praestandis & exsolvendis pensionibus lassiciunt, Quaestores & Receptores Dominae Laiadgraviae juranacto obstringantur, ut de reditibus annuas residuae summae pensiones lolvant, non obstante Dominor u suorum prohibitione. Quod si vero Quaestores & Recepto

rum Arcis & Civitatum Domi i ii ix tion , tant Eclesiastique que Se no Archiepiscopo Coloniens Culiere , & les re venos desdites Villes, sint salva. . demetareront au Seigneur Archeveque de Cologne. Apres la Ratification de la Palx, auritot que lon aura pale trois censi mille Rie hedales a Madanae la Land -l grave, elle rendra Nuis, dereliendra Teulement .esseid de Neo haus , en orte neanmolns queste ne jetera poliatia Garnison de Nuis dans Coesseid& Neo haus , ni ne demandera rien potir cela; de les Garni sons de Coes te id ne passeront pas te nona bre defix cens homines de pied de de cin- quante Chevaux , ni colle de Ne.-haus lenoni bre decent hommes Oue H dans la terme de neus mois mute lasomine n'est palee a Madanae la Land- graVe , non seu lement Coesseid &Neυ haus tui demetireront jusques at eniter palement, naris ausit potir lereste on tui patera inmerct araison decinq pour cent, & aux Bailliages apa tenans avsdiis Archeve chez , Evλ.

cev cura sobligeront par ferment a Madamela Laiadgrave, que des revC-nus annueis iis pateront tous les ansles in rcis de la somnae restante, nonobstant les defenses de leurs Mai- tres. Que si les Tresoriers de Rece-veurs diserent de pater, ou emploienties Revenus ait leurs , Madame laLand grave poura les contraindre aupalement par toute sorte de voles .

29쪽

la pensiondes inthreis cessera , & les Tresoriers, Receveurs , doni ii acie parte , seront qui tes deleur serment. Quant aux Bailli ages du re-venu deiqueis l'on aurae a pater les Pensions , t 'on en conviendra en mulcas avant la Ratification de la Palx , laquelle convention ne sera pas de

mo indre forco P est ce present Treste de Pes X. O utre les places de furete, qui se

dant ces guerres. En sorte toxite isque tant aux trois lieux qu elle re

stituer, non seulement ladite Damela Landgrave sera remporter par sesSi eo toutes les Provisions de guerre de de bouche quelle I aura fati metre: car quant a celles qu'elle n'y aura possit aportees, de M'elle I aura pro

res in solvendo moras nectant

aut reditus alio conserant, D omina Landgravia exequendi, Mad solutionem quovis modo illos adigendi , liberam habeat potestatem, de reliquo jure territoriali Domino proprietatis interea semper salvo. Simul ac vero Donilina L qtavia tota summa cum pensibit ous 1 tempore morae acceperit,restituat illico loca jam denominata cauti nis loco interim retenta, pensiones cessent, & Quaestores atque Receptores, quorum facta fuit mentio , juramenti nexu sint liberati. Quarum autem Praese- cturarum reditus pensionibus

solvendis sint assignandi , ante

Ratificationem Pacis eventualiter conveniet, quae conventio non minoris sit roboris .

quam ipsum Pacis instrumen

tum.

Praeter loca autem securitatis

causa, ut memoratum, Dominae

Laiadgraviae relinquenda,& pos' solutionem demum restituenda, teli ituat illa nihilominus, Ratificatione Pacis subsecuta, omnes Provincias & Episcopatus, nec non illorum Uroes, Pr-cturas,oppida, Fortalitia, Pr

Iugnacula omnia denique ona immobilia, nec non jur inter haec bella ab ipsa occupata , ita tamen , ut tam in pta fatis tribus locis cautionis nomine retinendis, quam reliquis omnibus restituendis, non solum annonam Sc omnia ad bellicum

apparatum spectantia , quae inserti vel fieri curavit, per subditos avehenda Dominae Laiad-ῖraxiae dc supradictis suscess,

30쪽

ribus , quae vero ab ipsa non illata , sed in locis occupatis ,rempore occupationis reperta sunt, & adhuc extara , ibi permaneant , sed ut etiAm Fortificationes & Valla , durante oc- . Cupatione extructa, eatenus de struantur , ne tamen Urbes ,

Oppida, Arces, vel Castra cu.jusvis invasionibus & depraeda

tionibus pateant.

Et quamvis Domina tand- gravia praeterquam ab Archiep. α Epitcopalibus Moguntinens. Coloniensi, Paderbornensi, Monasteriensi , dc Abbatia Fuldensi , a nemine restitutionis &indemnitatis loco aliquid poposcerit, pro rerum tamen &circumstantiarum aequitatella. cuit toti Conventui, ut salva manente dispositione Paragraphi praecedentis inchoantis :Conventum praeterea est , &c. etiam caeteri Status cujust que generis cis & ultra Rheianum , qui 1. Martii hujus anni Hassiacis contributionem dependerunt , secundum proportionem contributionis exsolutae toto hoc tempore observatam ad conficiendam summam superias positam , & Militum praesidiariorum sustentationem, ratam suam supra nominatis Archiepiscopalibus de Episc. atque Abbatiae conserant,& damnum, si quod solventes ob unius vel alterius moram perpessi fuerint,

morosi resiarciant, nec executionem contra tergiversantes

Caesareae Majestati, aut Regiae Majestatis Christianissimae, vel etiam Hassiae Landgraviae Cm-ciales aut Milites impediant,

mais avisi tes Fortifications nites durant la detention de ces Places , seroni detruites de demolies , mais de sorte que les Villes , Bouros', Chat ux, de Forteresses solent a couveride toutes invasions de brigandages.

Et bien que Madamela Landgraven ait exige aucune restitution ou in-

prcudice de la disposition du precό-

te premier de Mars de l'annee couranis te Ont pate contribution aux Hessiens, pateront leur cotisation au prorata deleur contribution precedente , pom

uns Ont foufert du domnaage par lere tardement des autres qui dolvent pater leur portion, que les O fictera ou Soldais de S a Majeste Imperiale, duRoi Tres Chretien, de la LandyMve de Hesse n'empecheni potnt qaeonne contraigne ceux qui auroni ete