장음표시 사용
41쪽
62 Galliae in plena jurique eorum
superioritate , proprietate , &pollessione constituunt, renun. elantes omnibus in ea juribus ac praetensionibus ex nune in
perpetuum , idque pro se, sui que posteris Imperator , dictus Dominus Archidux , ejusque
me renonciation en due de autentique forme. Ce qui se fera au nomde tout l' Empire . te proprejour quonsignerale present Traite. 3 1rica forma extradatur. Quod de Imperii totius nominefiet,quo die sub signabitur praesens Tractatus Frater, squatenus prae lictii cessio ad ipsos pertinet,) peculiari diplomate tum ipsi confirmabunt , tum essicient, ut a Rege Hispaniarum Catholico eadem
quoque renuntiatio in aiulien-
Pour une plus grande validite dendites Cessions & Alienations , l'Em-
pereur en vertu de la presente Transaction, deroge a tous & chacun des Decreis, Constitutions, Statuis dE Cou- tumes des Empereurs ses Prede cestseurs, de de l' Empire, confirmeZ Ou a confirmeri par ferment, nommementa cet Article de la Capitulation Imperiale, par laquelle toute alienationdes Biens de Droiis de l'Empire est defendite; dc par me me molen soni ex- ciues a perpetuite toutes exceptions fur quelque Droit de Titre qu'elles pussent cire fondees. De plus, on est demeure d' acord, M'outre la Ratification que I' Empereur & les Elats prometent ci-desious de Dire dans la prochaine Diete, Onrati fiera de nouveau les alienations
desdites Seigneuries & Droiis , de sorte que si dans la Capitulation del 'Empereur il se Ait uia pacte,ou dans
cessionum 3e alienationum validitatem , Imperator de Imperium , vigore praesentis transactionis expressε derogant omnibus de singulis praedecessorum Imperatoram , sacrique Romani Imperii decretis, Constitutionibus, statutis de coiisuetinibus, etiam juramento firmatis aut in posterum firmandis,nominatimque capitulationi Caesareae, quatenus alienatio pmnimoda bonorum de jurium imperii prohibitur, simulque in perpetuum excludunt omnes & restitutionis vias quocunque tandem jure ti-eplove fundari possent. Conventum est insuper , ut praeter promissam lite inserius a Caesare & Imperii Statibus ra- habitionem, in proximis quotique Comitiis ex abundanti ratae lint supra dictatum ditionum juriumque abalienationes , ac proinde in Caesarea Capitulatione pactio , vel in Comitiis propositio deinceps fiat de occupatis distractisve Imperii bonis aejuribus r superandis , ea non
42쪽
eomplecti Intelligatur res supra
ordinum sententia pro publica tranquillitate in alterius dominium legitim E transsatas, atque easdem in hunc finem ab Imperii matricula expungi placet. Statim 1 restitutione Bensel-dae, aequabuntur solo ejusdem oppidi munitiones, nec non adjacentis fortalitii Rhinau, sicuti quoque Tabernarum Alsmae,
ad Rhenum , neque in praedicti, locis ullus miles praesidiarius haberi poterit. Magi istratus & ineolae dictae
Civitatis Tabernarum neutralitatem accuratὸ servent , pateat
que illae Rege militi, quoties postulatum fuerit, tutus ac liber transitus. Nullae ad Rhenum munitiones in citeriori ripa ex trui poterunt a Basilea usque Philipsburgum, neque ullo molimine det lecti aut intervertissuminis cursus ab una alterave
Quod ad aes alienum attinet, quo Camera Enfishemiana gravata est , Dominus Archi dux Ferdinandus Carolus recipiet in se cum ea parte Provinciae, quam Rex Christianissimus ipsi restituere debet , tertiam omnium debitorum partem sine distinctione, si ve Chirographaria, sive hypothecaria sint, dummO- modo utraque tu forma authentica, & vel specialem Hypothe- thecam habeant, sive in Provincias cedendas, sive in restituendas, vel si nullam habeant in libellis rationariis receptorum ad Cameram Enstillelmia.
comme aiant ete legitimement , 5 parte commvn avis des Elats, de pour latranquillite publique , transporters a avtrui , dc pour cet e set on consent quetesdites Seisneuries solent rate es de Iab atricule de I'Empire. Incontinent aptas la restitution de Benfeldi , on rasera les sertifications de eette Place, & du Fori de Rhinati qui est tout proche, comme aussi de Saverne en Alface , du Chateau de
Le Magistrat Ze les habitans de lad.
Ville de Saverne garderont exacte-ment la neutrali te, de les Troupes dii
43쪽
ques 1 la sinde l'annee 163r. de misesentre les detes de la Communaute, &les intercis en aient du cire pater par Iad te Chambre: S: l'Archiduc liendrale Rot vite pour valeur pareille. Et pour ce qui est des detes doniles Colleges des Elats ontete chargeZ partes Princes de la Maison d 'Austri chepar des conventions particulieres, Lites dans leurs Assemblem Provinciales, ou que lesdiis Elats ont contractees aunoindu Public avsquelles iis sontobliger, on fera une distribution con-Venable entre ceux, qui passent a l'o-
bessiance du Roi, te ceux qui restentscius cesse de la Maison SAustriche ,
tous leurs Territoires, comme aussi tom les Monasteres, Abbates, Prelatures, Prevoicet, Commanderies Mi
lit ires, de Bassii ages, Baronicies, Cha
n in respondentium usque ad finem anni 1531. agnita, atque inter debita illius recensita fuerint, de pensitationurn annuarum solutio dictae Camerae incubuerit, eamque dissolvet, Regem pro tali quota indemnem penitus praestando. Quae vero debita Collegiis Ordinum ex singulari per Austriacos Priticipes, cum ipsis in Diaetis Provincialibus inita coimVentione attributa, aut ab ipsis Omnibus communi nomine contracta sunt , iisque solvenda incumbunt, debet inter eos, qui in ditionem Regis veniunt , atque illos qui sub Domino Domus Austriacae remanent, inirconveniens distributio, ut una iquaeque pars sciat,quantum sibi aetis alieni dissolvendum restet. Rex Christianissimus restituet Domui Austriacae , de in specie supradicto Dominio Archiduci Feldinando Carolo,primogenito quondam Archi ducis Leopoldi Filio , . Civitates Sylvestres, Rheinfelden, Sec-xingen, Laumenberg, & ali hutum cum omnibus Territoriis 8e Balivatibus, villis, Pagis . Molendinis, Sylvis, Forestis, Vasallis,Subditis, omnibusq;ap- pertinentiis cis & ultra Rhenu. Itemque Comitatu Hawestein, Sylvam nigram , totamque saperiorem & inlatiorem Brisgoviam , 8c Civitates in ea sitas antiquo jure.ad Domum Austriacam spectantes , scilicet Newburg, Freyburg,Endingen, Κenzingen, Valdicitch, Villin-
gen , Breuntingen, cum Omnibus Territoriis. Item, cum om
44쪽
praelaturis,praepostulis , O di- nunque Equestrium Commen datariis eum omnibus Balivat bus, Batonatibus, Castris, Fortalitiis , Comitibus , Baronibus , Nobilibus, Vasallis, hominibus . subditis . fluminibus , rivis ', forestis , sylvis, omnibusque Regaliis , juribus, jurisdictionibus , Feudis & Pa-
bus oc singulis ad sublime Territorii Ius Patri monuἱmq; Domus Austriacae in toto isto tractu antiqui tils spectantibus. Totam item Ortnaviam , cum
Civitatibus Imporialibus Offenburg , Genseti bach & Cella
alim Hammeri pach. 'uatenus scilicet Prefecturae Ortnaviensi obnoxiae sunt . adeo ut nullus omnino Rex Franciae quicquam
n yl l acquierent aucula notaveati Droit. juris aut potestatis in his praememoratis partibus, cis & ultra Rhenum sitis,ullo unquam tempore praetendere , aut usurpare possit aut debeat, ita tamen, ut Austilacis Principibus praedicta restautione , nihil novi juti acquiratur.
Que dorenavant fur les detix rives du Rhin , aux Provinces adjacentes , te Commerce & le transpori des datarces so ent libres aux Habitans: Sur tout, lanavigation dia Rhin : Mne soli permis a auctine des parties dem pectier arreter ni molester, solis queique pretexte que cc soli, les baicalix, faus lavisite qu'on a coutumede Dire des marchandisses i Quit ne sera poliat permis d 'imposer sur te
Libera sint in universum inter utriusque Rheni Ripae &Provinciatum utrimque adjacentium incolas, commercia &commeatus idi Imprimis vero Libera sit Rheni navigatio ac neutri parti permissium esto, naves transeuntes, descendentes aut ascendentes impedire, detinere,areestare aut molestare , quin cumque praetextu, sola inspectione quae ad perscrutandas, aut visitandas merces fieri consuevit,excepta, nec etiam liceat
nova & iniolita vectigalia, pedagia, passagia, datia, aut alias ejusmodi exactiones ad Rhe num imponere,sed utraque pars
& dat iis ordinariis ante hoc bel-
45쪽
vernement des Princes d'Austriche.' Que tous les Habitans tant dega que dela te Rhin, qui eloiciat s eis de Iahlaisondriussiche, ou qui reic volent immediatem ni de I' Empire, ou qui
tres Ordres de l'Empire , nonobstantioute Confiscation, Transpori, Donation, ni te par Capitaines ou Getae raux dela Milice Suedoiseou Con federee depuis la pri se dela Province, de ratifice par te Rot Tres Chretien, ouordoniae de son propre mOUVernent, austi-tot aprcs la publicatio de la Palx, seront remis dans la possession de leursbiens immeubles , Melairies , Cha teaux, V i d ages, Terres , Possessions,
sans auctane exception de meliorations
de depenses, de compensation de nais Possesseurs
modolibet objicere possent, de citra restitutionem mobilium ac si
moventium de fructuum perceptorum.
lum sub Austriaco tum gubernatione ibidem praestare lolitis. Omnes Vasalli, Landi assii, Subditi, Cives Incolae, quicumque cis de ultra Rhenum Domui Austriacae, sicue etiam illi, qui immediate Imperio subiecti erant, vel alios Imperii ordines ut Superiores recognoscunt, non obstante qualicumque confiscatione, transsatione, donatione , per quoscsimque belli
Duces aut Praefectos militiae Suedicae aut Consederatorum post occupatam Provinciam facta, perque Regem Christia nissimum rati ficata, aut proprimo tu decreta, statim poli publicatam Pacem bonis suis immobilibus de stabilibus, villis , castris , oppidis , sundis pollessionibus restitui Hebent,
citra ullam exceptionem meliorationum , expetaci ruin , ' sumptuum compensationem
sula consistentium exactiones , concussiones, atque extosiones, intuitu belli factas attinet, earum repetitio ad amputandas lites utrimque penitus cassata evsublata esto.
Teneatur Rex Christianissimus non solum Episcopos Argentinensem de Basiliensem , cum Civitate Argentinens, sed etiam reliquos per utramquet Al s iam Romano Imperio immediate subjectos Ordines. Abbates Murbacensem:& Liide-iens ein, Abbati illam Andlavi ensem, Monasterium in valle san-
46쪽
' cti Gregorii Benedictini ordinis, Palatinos de Luzel stein, Comites & Barones de Hanais, Flacxenstein, Oberstein totiusque Inserioris A Italiae Nobilitatem. Item praedictas Decem civitates Imperiales, quae Praefecturam Hagenoensem agnos- agnoscunt in ea libertate &polleisone Immedietatis erga Imperium Romanum , qua hactenus gavisae sunt, relinquere: Ita ut nullam ulterius in eos Regiam superioritatem praete
tendere possit, sed iis juribus
ad Domum Austriacam spectabant, & per hunc Pacificationis
Tractatum Coronae Galliae ceduntur. Ita tamen, ut praesentiliae declaratione nihil detractum intelligatur de eo omni supremi Dominii iure, quod supra concessiim est. Item , Rex Christianissimus pro Recompensatione partium ipsi cestarum , dicto Domino Arehiduci Ferdinando Carolo solvi curabit tres Milliones Librarum Turonensium annis proximε sequentibus, scilicet 6 9 so. de s i. in Festo sancti Joannis Baptistae, quolibet an
bona & proba Basileae, ad manus Domini Archi-Ducis ei iiDve Deputatorum. Praeter dictam pecuniae quantitatem Rex Clitistianissimus tenebitur in se recipere duas tertias debitorum Camerae En-fisheimianae sine distinctione, sive Chirographatia, sive Hy
pothecati a sint, dummodo utra
que sint in forma authentica, de vel specialem Hypothecam ha-
l'Ordre S. Benest , les Palatins de Luzelstein, les Comtes de Barons de Hanaπ , Fleckenstein, Oberstein, dc de toute la Noblesse de la Basse Al face : Item , les dix Citea Imperia les , qui dependent du Bailllage de Haguenau , dans le droit doni ellesoni joui jusqui ci de relever immedia-tement du Sarit Empire , de sorte qu'il ne puisse plus pretendre fur eux
nolenta la Maison d'Austri che. Δ qui parce present Trai te de Pacificationsoni cedeZ a la Couronne de France. De maniere toute is , que par cetepresente Declaration , on nentende
it cedule ou Hi poteque , potirVuqu'elles solent en due de autentiquerorme, oc aient unc speciale hi pote-que, soli sur les Provinces a Geder, soli sur cestes a restituer ou , s'il
47쪽
miere pension conviendront entre elix des detes que chacun aura a pater. lnient , quaenam nominabeant. sive tu provincias cessenis das . sive in restituendas, vel si nullam habeant, in libellis rationariis receptorum ad Cameram Ens s heimianam respondentium usque ad finem Anni millesimi sexcentesimi trigesi-.mi secundi agnita, atque inter credita Se debita illius recensita fuerint , de pensitationum an miarum solutio dictae Camere incubuerit, easque dissolvet. Archi lucem pro tali quota prosus indemnem praestando, utque id aequius fiat, delegabuntur ab utraque parte Commis niti statim a subscripto Tractatu Pacis , qui ante prima: pensionis solutionem conve- utrique parti expungenda sinto
nement & Chambre d Ensisheim oude Brisach, ou dans Ies Archives des Officiers, Vi lles & Chateaux occupeZ par ses Armes. Que si teis documens soni publics,
Curabit Rex Christianisibmus , praefato Domino Archi- duci bona fide absque ulla mora de retardatione restitui omnia & singula literaria Documenta, cujuscumque illa generis sint, quae terras eidem restis
quidem in Cancellaria Regiminis dc Camerae Ensisheimianae, aut Brisaci, vel etiam in cust dia Osticialium , Oppidorum
& Arcium occupatarum reperiuntur.
publica, quae cessas etiam terras pro indiviso concernunt, de his Arctai-Duci exempla authentica , quotiescumque requisierit, edentur. 'Item , ne controversiae inter Dominos Sabaudiae δc Mantuae Duces, ratione Montis errati, aut horibus inclytae recordationis Ferdinando II. Imperatore
48쪽
Rege, Suartim Maiestatum P. teucibus ilefinitae & terit,anatae in Christianae Reipublicae per niciem aliquando recrudescant, Conventum est. quod Tractatus Cherasci s. Aprilis Anno Domini issi. cum subsecuta super eodem Ducatu Monta sistrati executione. firmus stabilisque in omnibus suis articulis in perpetuum manebit, excepto tamen Pinarolo ac pertinentiis
inter Suam Mai statem Chri si anissimam, ae Dominum Ducem Sabaudiae definitis de Christianissimo Regi Regnoque Galliae acquisitis per peculiares
tractatus, qui eadem stabilitate& firmitate consistent in iis omnibus , quae transsationem aut cessionem Pinaroli & perti neutium concernunt : Si quid tamen in dictis peculiaribus tractatibus contincatur , quod Pacem Imperii turbare, vel novos in Italia motus post praesens bellum, quod nunc in illa Provincia geritur, compositum excitare posset . id nullum &irritum ut, dicta nihilominus
cessione in suo robore permanente cum aliis conditionibus. quae tam in favorem Dueis Sabaudiae quam Restis Christianissimi eonventae runt. Ideoque es Imperatoria & Christianiis-ina Maiestas vicissim promittunt, se caeteris ominbus tam ad praedictum Tractatum Che
spectantibus . & in specie Alsam. Trinum, eorurnque terri- roria & reliqua loca, nunquam
recte vel indirecte, specie juris aut via facti coutra ventu-
ia i rasque dii s. d Auril issi. aveo l'execution qui s en ostensui vie au Mont ferrat , demetirera ferme en tous sest arti cles a perpetuite , edicepte celui
de Pigneroi & ses apartonanees, doniit a e te decide entre Sa Majeste Tres-Chretienne & te Seigneur Duc de Savole, & doni cadite Majeste a sali aequisition par des Trattea particuliers, qui demeurcroni fermes & stabies eratoiit ce qui regarde te Transpori ou lacession de Pigneroi & de ses a partenances. Mais s 'it y a quelque chose dansces Trait ea particuli ers, qui puisse trou-bter la Palx de l' Empire, x exciter de nouueaux troubles en Italie , aptes quela Guerre presente qui se nit en cete Province aura et E finie , it sera nul& fans esset , Iadite cession neanmoi
demetiranten son entier,ainsi que les auia tres conditions doni on est convenu, tand
ne pronactent reciproquement , qu 'eutoutes les au tres choses concernant
te sus dit Trai te de Querasque , & son
execution & emparticulier Albe, Trin. leut Territoire, & les autres lieue, iis ny contreviendroni jamais , ni direct ment . nu in directement, par vole da Droit, ni de Fait x qu'illi ne secourronini ne favori seroni potnt les contrevenans: mais plutot de Ieur commune autori te illi tacheront de se ire qu'aucunne te viole scius queique prete te quτ
49쪽
d t Traiic , 5c mcme de te maintenirpar les Armes, sur tout asin que ledit Seigneur Duc de Savole , nonobstantles clauses precederites, reste torijours
ras , neque ullo auxilio vel sacvore conita venientem adjuturas, quinimo communi authoritate datum iri operam, ut ne a quo quam quovis praetextu violetur,
cum maxime se obligatum esse declaraverit Rex Clitistianissi
mus dicti tractatus executionein omnibus modis promovere , atque etiam armis tueri, eo praeser
im fine, ut dictus Dominus Sabaudiae Dux non obstantibus superioribus clausulis in pacificis ipsi per dictum Tractatum M Trini di Albae reliquorumque locorum
investitutam subsecutam in Ducatu Montisset rati eoncessorum de asib gnatorum, pollessione semper relinquatur Sc manuteneatur.
Et potir ctoufer toutes les semen cesde division entre ces memes DucS , salil este Tres-Chrctienne fera compter audit Seigneur Duc de Mantove quatre cens quatre- vingi quatorre mille
ccus que te seu Roi Louis XIII. de glorieti se me moire , avolt promis de pater au Duc de Maruinae,ala dechar ge du Duc de Savole; qui par la sera qui te polir lui oc pour ses Succes-scurs de cete obligation , dc te garan t ra de toute demando qui tui pouroiteire nite de ladite sonime par led. Duc de Mantoda ou ses Successe urs ; de sorte qu a l 'avcnir , ni pour ce si et,
Ut autem omnium dissidiorum de controversiarum semina inter eosdem Duces penitds extirpentur, quadringenta & nonaginta quatuor aureorum millia, qux inclytae memoriae Christianissimus Rex Ludovicus XIII. inexonus Domini Diacis Sabaudiae, se Domino Duci Mantuae soluturum spopondit, Christianissima Majestas praesenti parataque pecunia dicto Domini Duci Ma
tuae numerari faciet.& propterea Dominum Ducem Sabaudiae ejus que Haeredes 3e Successores ab ea obligatione omnino relevabit, praestabitque indemnem ab omni petitione, quae ratione vel oceanone dictae Summae fi dicto Domino Duce Matuae . Vel ejus Suecessoribus fieri posset, adeo
ut inposterum ejus nomine, colore , ratione aut praetextu Dominus Dux Sabaudiae, Haeredes. aut Succe res nullam omninoi juris vel facti molestiam aut vel xationem , Domino Duce Mantuae, Haeredibus aut Successori bus ejus patiantur. Qiti ab hoc dio de a modo in anῖea cum auo
50쪽
Hioritate & eonsensu Caesareae& Christianissimae Majestatis, solemni hujus
publicae Pacis Instrumenti vigore nullam penitus in tota hac causa actio nem contra Dominum Duceiu Sabaudiae, ejusque Haeredes & Successores
Caesarea Majestas decenter requisita concedet Domino Duci Sabaudiae . una cum investitura antiquorum Feudorum & Sta-ruum, qualeni inclytae memoriae Perdinandus II. Duci Sabaudiae Victori Amedeo concellerat, In vestituram quoque locorum, ditionum, statuum,omniumque ju-tium Montis ferrati , cum appertinentiis quae illi vigore praedicti Tractatus Cherascensis, nec non executionis inde subsecutae decreta & remi ista fuerunt , sicuti quoque Feudorum novelli Mon- fortis, Sinii, Moncherij & Castelletti appertinentiis, juxta tenorem Instrumenti acquisitionis ab eodem Dirce victore Amedeo factae sub decimo tertio Ocho bris Anni Milles misexcentesimi trigesimi quarti, & congruenter concessionibus seu permissionibus , nec non approbationibus Caesareae Majestatis, cum confirmatione quoque onmum &quorumcumque privilegiorum , quae Sabaudiae Ducibus hactenus indulta suerunt quotiescumque a Domino Duce Sabaudiae requirentur &postulabuntur.
Sae M cste Imperiale,en aiant eis duc ment requisse , acordera ait Duc de Savole, avec l'investitare des anciens
de totis aut res Droiis dii Montferrat, avec les apartenances , qui en vertu
Fiende Mont ri te neus, de Sine, de Moncheri S dii Castelet,avec leurs apartenances, sui vant te Traite d'aquisitionnit par ledit Duc Victor Amedee te I 3.d Octobre i634. 55 conformement auxconcessions , permissions , ou aproba.tions de a Majeste Impetiale. Avec laconfirmation de totis les Privi leges qui jusques ici ont ete acordeZ aux Ducs de Savole, toutes les seis que lessit Duc enfera la demande.
Item conventum est,quod Dux Sabaudiae, Haeredes & Succesta res ejus, nullatenus a Caesarea Majestate turbentur aut inquie
annullatisque donationibus de investituris in dictorum seudorum pollessione Dominus Duxi
investitures desidiis Fie se revoque es &cassues, Iedit Duc sera conservet, &, si