장음표시 사용
591쪽
rant, mala sunt. Viribus enim robustis existentibus morbiν ut dictum est, diuturnitatem significant.Imbecilliores vero si fuerint,aegrotantes cito moriuntur.
licet.I.cap.ra. Tales urina . u Graece, ἐωρι--ταμνώδεα τῶν π- , exitiales enim sunt urinae crassioris fari-C si nae speciem reserentes.Minxit totum simul subcrassiim etiai Q4ς euatum. In codice Galeni Graeco locus hic est deprauatus: em datus. ἀ e orems quum Hippocratis, unde haec citantur,emendata exemplaria legant, ψους, αρρουν vjρπα Ἀκώμια η, minxit consertim, quod su crassum in matella euadebat.
Luibus νero serimina iuncsunt bilios quae ab iniatio fuerunt tenuia utum morbum significant.
Biliosa se- DIliosa vocat Hippocrates sedimina,quet a flava bile sunt δὲ N- D colorata: tenuia vero,quae aquosa sunt. Cuius rei testis est in Commen. suis Gal.& Philotheus quo ue, qui πώ e
ab initio: quippe & Galenus,& Philotheus hoc Ioco. τί- που μνα κυι--- , αλλα χρρνη, non locum , sed tempus Ggnificare tradunt, idemque denotare quod e--άμπι γ , hoc est ab initio morbi. Neque eam dictionem sievsurpat Hippocrates tantum, veruinetiam alii. Nam 'Pha .. - vorinus annotauit ανωθος etiam rhetoribus dicitur ἐάτοπου, semvacu- s. Quum itaque sedimina virinarum ab initio tenuiatos mor- fuerint subinde biliosa fiunt. acutum, hoc est breuem, bos ricit. fore morbum significant.Nam, ut initio suorum Commentariorum ait Galen . biliosum semper acutos morbos es.ficit.
592쪽
APHORISM. XXXI m. 3372uibus urina inaequales sunt , ip vehemens perturbatio in corpore est. Rinas inaequales diximus, quas Hippocrates διεσκώτατά nominauit. Nam διετηκὸς in Galeno & Phil theo testib',nihil aliud est Hippocrati, quam H MV. Minime vero mirum , has urinas significare vehementem turbationem corporis, quM nimirum alicubi επιωτει ν δ φυ- σεους, ait Philotheus, hoc est, victoriam, non temperiem ut conuertit perperam Mun naturae,alicubi autem causarum morbosarum prae se ferant, quemadmodum abunde in Commentariis suis Galenus monstrat.
2uibus in urinis superjlant, bullae, ijs morbum renum,st longum fore significant.
Vum bullae fiant ab humiditate, ut in Commenta.suis attestatur Galenus,quae a statuoso spiritu circum extenditur: ideo quibus in urinis bullae superstant,significant flatuosum spiritum,adeoq; frigidum renum morbum: ex propinquis en inspartibus is ipse fertur. Si autem frigidus est morbus,ut longus quoque sit necesse est . QMppe frigidum omne solutu ac concoctu difficile existit, ut in Commenta. Ium; suis Galenus monstrat.Caeterum Leonicenus hoc loco non recte conuertit,subsidunt. est enim in contextu Hippincratis ἐφισαντ' quod Philotheo teste γοωτου A isam mpse, id est, in superficie urinae consistunt, significat.
auibin pinguedo in urina Apernatatio con tim
earit,us renum vitium, ct acutum morbum signisicat. D Inguedinem in urinae superficie innatantem tabem uniat uersi corporis significare,Hippocrates li.etia 2. Progno.
Vtinae I aequales. Musa no ratus. Bullarum in vi ina
593쪽
natans. Aphoris. 3s. prodidit ita scribus. Et pingue telis araneorunt, , simile in urinae superficie natans , damnandum est, indicat Aph, 7. enim consumptionem . Hic vero renum vitium monstra Lotradit. Hinc loco iam citato scribit.Ne te fallat si ipsa vesica. αν male affecta huiusmodi reddiderit urinam. No enim totius corporis, sed ipsius tantum vesicae signum est.tegendum itaque : Minisoror, & non o Bacu, ut habent aliqua clepruata ex emplaria, quae magna ex parte in suis conuersionibus secuti sunt interpretes. Et sane eam lectionem esse veriorem, res l ipsa satis testatur.Pingue enim no subsidet,sed potius supcr- natat.Vtitur & Hippocrates in iam citata ex libro Progno. sententia, hac dictione, inquiens, τας λιππιτητα:Aὲ ταρώ- ἐφροαμενας. Sic quoq; Philotheus legit, etsi falso in quibusdam exemplaribus scribitur vππxos. Nam eam lecti nem esse falsam verba ciusdem quae statim subiiciuntur euidentissime commonstrant, ait enim κτπαύω - , mroia. Emendandus itaque in hunc modum Philothei locus erit, disrhi 'φ h Τ έω j-ωώγιι τ -κθ ἐ-άδε , κτις asia Pπ,ατω. η daici '' muωτη Miτ-ς, &c.Ut autem medicus sciat quando pingue quod urinae innatat, vesice tantum vitium prae se ferat,Hippocrates hoc in Aphorismo eius rei indicium aliquod tradit,nempe si pingue hoc consertim & non paulatim exit, renum malum significat:si vero paulatim, uniuersi potius co poris colliquationem ostendit, ut latius in Commentariis suis Galenus docuit. Quid consertim denotet,sect.1.Aph cosertim. risI8.discimus.
Quibus nephriticis praedicta signa accidunt, δε- laresque circa stin et musculos sunt, siquidem in locis ex erioribus accidunt, abscessis quoque exterius si
594쪽
Ap HORIs M. XXXVII. I ymturos expeEta. Si vero dolores in interioribus locis su rint, alijcessus etiam intus stre expedia. Doco hoc in aphorismo, quod iis qui longo tenipotenephretici sutar dolorόsque circa spin dorsive musculos obtinent. abscessus accidant. Eos autem pro vario posse tu musculorum vel internos vel externos futuros esse ait, quemadmodum copiolius Galenus in suis Commeimariis exposuit.
Sanguinis vomitus sine stare salubrior est , cum ' i
ne vero peior. Curare autem hunc oportet cum aistringentibus 2 restig rantibus. QVum omnis sanguinisvonitus malus sit, id quod met
ipse testatur Hippocrates, qui supra dixit, Sanguis su praemissus, qualiscunque fuerit, malus: idcirco hoc loco quis illorum salubrior aut peior sit, docet. Neque enim ι - πηὐπ simpliciter salubre aut salutate dicitur, sed collatione: ideo nos salubrius conuertimus, ut , quod simplicia ter alias malum significat, peius. vomitus itaque sanguinis febre vacans salubrior est , quod nullam esse phlegmonem . in eo loco, unde sanguis fertur, significat, quemad modum Galenus in Commentariis suis fusius monstrat. Caeterum hunc vomitum qui scilicet fit sine phlegmone, adstringentibus & refrigerantibus curare oportet. Quippe haec imp tum sanguinis erumpentis cohibent ac reprimunt, suaque siccitate ulcera sanant,de quibus multa habet Galen. librQS imp.capite serio. Et hoc loco monendus erit lector, intex- interpreta
pretes non recte hanc vocem νυ insu, reddidiste acerbis, lapsu 1. quae quidem Graecis non τυρὸν β, sed Πνενα potids dicuntur. Usi sunt enim nomine speciei pro genere. TVpug nanque συφήμ. genus est ad acerbum & austerum, quandoquidem utraque' adstringant, ut Galenus loco iam citato. & libro 3. de Com- polit. medic. localium cap. 3. in eum scribens modum testatur, απρε πια se εν Axωπι τ o , λ ι Πν να κ απρο
595쪽
'eoriis κεχίημψα τῆ F σπιο , Reprimunt itaque tum austera,tum acerba, quae communem adstringentium arpellationem obtinent.
DentPationes in ventrem superiorem intra via ginti dies suppurantur.
I Erminum suppurationis eorum quae ex capite in thoracem defluunt , hoc in aphorismo exponit . Neque L μηνῖ. enim καταρρουρ aliud est nisi humoris ex capite ad os dc asperam arteriam, atque per eam ad pulmonem delatio, ut V xπ se' etiam hinc ilitelligi possit, per ventrem superiorem Hiry ' ' pocratem non accipere nisi thoracem, in quo pulmo continetur. Quod etiam diserte in Commentariis suis Galenus monstrat, ut Philotheus quoque idipsum non obscuris ve bi significat inquiens, mi α cs Hia λάγει θωροα, παφα tac γ ν πρις τα , Ventrem superiorem vocat thoracem, hunc scilicet ad inferiorem ventrem reserens Harum itaq; destillationum terminus est vigesimus dies, ita ut hunc non transcendat,sed in eo plas aut alio quodam decretorio die intra hunc dierum numerum contento,uerbi gratia,Ocimoquarto,vel decimoseptimo suppurentur, idque ob loci caliditatem. Vnde coli igitur ψ vigesimum diem ,& non vigesimumprimum esse iudicatorium: quod in Comment riis etiam suis Galenus monuit.
ta κ uuntati ἐς τορ πόν Mor , seu το , va. κτένα, τα π0ι τίω νωψειρ ι μῶν Suruis sanguinem mingui,2 grumos, atque urinastissio; dium habeat dolorque ad interfoemineu,r mu ventrem pectinem incidat , vesica et tare signiscant. ΗΑec sententia Hippocratis est supra repetita, nempe sectione quarta, in qua ordine suit So. Quum autem ibidem
596쪽
Ibidem a nobis sit abundὰ exposita, non est eur Me uberi
rem eiusdem explanationem asseramus. - APHOR ISM vs xx.
Si lingua subito infirma fat,aut pars aliqua cor η
pciris rosiluatur, hoc a melancholico humore accidit. Vid per linguam ακρατῆ , & αποπλυνοκ ν sit intelli gendum, Galenus in Commentariis suis diserte exposuit, eiusque expositionem nos in nostra conuersione secuti sumus. Docet autem hoc in aphorismo Hippocrates, limguam interdum subito ita infirmam fieri , ut non possit articulatam efficere vocem , aut aliquam corporis partem resolui, idque nulla alia de causa, quam quod melancholicus humor sua crassitie neruos sensum & motum deserentes a cerebro obstruit, atque adeo impedit, ne vis sensifica& motrix ad linguae aliarumque partium mustulos peruenire queat. Et hunc quidem esse huius aphorismi sensum,ex Galeni Commentariis abunde liquet. Atque hanc ipsam i terpretationem confirmat Philotheus. qui haec verba Hirpocratis , τ e τρικτυ', esse posita tradit, m/rὶ - n uia rami fram', pro eo quod est, a melancholico humore obstructionem efficiente fit. Et certe minime mirum haec ipsa a melacholico humore fieri quum suora dixerit apoplexiam nonnunquam a melancholico fi ri humore. Caeterum interpretes Latini hoe loeo temere 'δ Galeni Commentandiscerpsere, acaphorismum, quem in re, in Commentar. citat Galenus, in Hippocratis contextum mi- rurinus recte rapuerrunt. Nam prieter hoc quod in Aldino Graeco codice continua est horum Commentariorum series. etiam quiuis, modo amens non sit, legens intelligit, quod toti huius aphorismi explicationi sint idestinati, nee sine summa inscitiaunam eorundem partem ab alia euelli posse. In iis sane Commentariis, ubi interpres conuertit, linguae intemperaturae, Graece legitur, καὶα τία γλῶ - ακρψειας. Quare vertendum erat, linguae incontinentiae, infirmitatisve, ἀκρατὲς enim Graecis, Phavorino attestante, idem est
597쪽
Si sinis, bui supra modum purgatis sngultus D,
peruenit, non buΠo est . . . Uod supra generatim de omni aetate docuit, inquiens, ς.aph. . IU Ab immoderata purgatione conuulsio, aut singultus superueniens, malum significat: hoc nunc ad senilem duntaxat artatem transfert. Si itaque in caeter Is omnibus amat1-bus malum est utpote immodicam siccitatem praeie ferens, ubi ab immoderata purgatione singultus fit, multo certe peius erit,si senioribus, ut quos iam imbecilliores, aetatis ratione, esse constat,superuenerit. Ariso Rrs MVS X L III.
Si 'bris non ex bile nata sit,aqua copiose oecalida assula, tollit 'brem.
HAec quidem sententia, ut aliae multae, propter antI- quam Hippocratis breuitatem subobscura est.)Docet autem in ea quae sint febros, quae ex infusione balneovec τxi pri lidae aquae usum aliquem sentiunt.Quum elum tria sint pri magenera simplicium febrium, unum quod in spiritibus accenditur,alterum quod in solidis, & tertium quod in hu-bile nata. moribus, prioribus quidem duobus generibustio prorsus exclusinconvenare balneum tradit. Per febrem enim ex bile natam,omnes alias nutridas Intellexit, adeoq; bilis nomine omnes reliquos humores InaudarI voluit. Ouod ex Galeni Commentariis satis liquet, & ex Phil theo, qui ita scriptum Teliquit, MU
598쪽
tionem faciens, reliquos immores, tanquam breviloquus, baudiendos esse significauit,nempe pituitam, sanguinem, ct atrabilem. Neque enim ab ullo alio lium ore, sed in spiritibus,aut solidis accensam febrem infusio aquae calidae iuuat. Febribus autem diariis balneum aquae dulcis esse utile. potissi inum iis quae ab ustione solis, frigore lassitudine, Sccultu stipatione nascuntur, Galenus in Commentariis, &in Therap. method.& libro primo ad Glauconem ostendit. Hecticis autem conuenire, in decimo Therap. mellio. capi- Balneum te decimo, iis verbis testatur : Qvicunque hectica febre la--dul-borant, atque ex iis praecipue, qui iam inarasmode hectica febricitant, modo iis alia nulla febris, nec ex putrescente 'humore , nec phlegmone sit adiuncta, eos omnes audacter lavabis. Sed inquies, qui igitur fit, ut in aliis locis febri--1.bus putridis balneum este utile doceat Galenus, quum ta- omnibu men hic diuersum tradat Hippocrates Respondeo, Hipp. φη ςquose cratem & Galenum velle, ubdb iliaeum simpliciter, ac tu ibus co-uis tempore diariis & hecticis febribus conueniat. Putria P dis vero, non nisi noxiis humoribus prius concoctis aut v euatis. Et hanc este Galeni sententiam, ex Commentariis eius fit euidentissinus m.Cur autem praedictis febribus utiale sit balneum aquae calidae, in Comm. etiam exposuit Gal.
Quod reliquae omnes.J Graece , A Nise , δε-m, πλIb τῶν iam ψλῶς γυμνι ρ, ει M τοι ariam r. Ostendit autem , quod reliquae omnes exceptis iis quae a bile factae sunt, &e. Volentes febrem non esse morbum. J Graece est, τιλ-τ υ πνο matarin, ἡκ ιωri πάλοῦ , febrem ipsam symptoma esse statuentes, non ipsum pathos. Lypyria. I De . . hac sebre diximus in enarratione aphorismi quadragesimi octaui sectionis quartae. Eloden & typhoden . J De iis vide
quae an uorauimus in Commentario Galeni duodecimo pria mae sectionis aphorismorum. Adeo quod nunc sermo,&c. Graece est, ωσε ναο ὀλίγος ovet τω ἱππώ Aes. Proinde nunc se
Hulier ambidextra non sit. Mul
599쪽
AUlierem propter naturae imbecillitatem no nascI am Muliere, stri bi dextram Hippocretes hoc in Aphorismo testatur. raro ambi quod docet ex eorum numero quae magna ex parte 4 ita accidere solent.Id quod testatur etia Philetheus iis verbis, ο -αηονες - δύ ιοῦ γαυακες, hinc viri magis quam mulieres, ambidextri. Reliqua in Commentariis GaIem exposita sunt.
xerit purum 2 album, evadunt: i vero subcrnetum, seculentum, ct foetidum ,pereunt.
Docet hoc in Aphorismo Hippocrates, qua ratione medicus cognoscere possit, num suppurati dum uruntur, ouando aut secantur,ex morbo euadere queant, an non. Vri autem purati &secari suppuratos, insectione sexta est dictum. Cognoscet Usti Rux R itaque num euasuri sunt, ex puris inspectione. Si enim hocsti ς- - ' ipsum purum & album effluxerit,haud morientur. Sagnincat enim Philotheo teste, σι η φυσις Ψρου ra, ε πταπρουα φυσιν Aixtarar, quod natura valida fuit, & affectum praeter naturam deuicit. Si vero pus quod effluit,subcruentum, faeculentum & foetidum suerit, pereunt. Nam A λωι
- eat morbi victoriam, facultatumque casum, atque adeo su- R 's' perasse ha, ipsas putredinem.Hinc non temere a librata str ptum reliquit Hippocrates, Pus illud optimu est,quod albu, V aequale,leue est,& haudquaquam foetidum .Qusd vero huic ' contrarium est,pessimum esse solet. Repetitur haec sente V tia ad verbum 1.Pro. o. In Galeni Commentariis Vb I cuatur sententia Platonis Comici , non satis bene eiusdem per interpretem sunt redd ita verba.Sic aute conuertes,Post haec Euagorae filius Cinesias expleuriti de aridus puris expers, arundinacea crura feras tabis praesagus,plurimas in corpore gerens crustas, ab Euryphonte ustus.Graece enim est, ιμ
600쪽
aut iecore suppurato Uruntur,autficantur,siquidem pus purum e uxeris,ct album evadunt ijs enim pus conclusum in membrana est. Si vero veluti a umo e xerit, intereunc. HIe Aphorismus pr cedentis veluti exemplum est.Nam - ,
eum ibidem signit tradidisset, quo eos qui propter tubercula ad suppurationem tendentia Vruntur aut secantur, num euaderent aut perirent, dignoscere liceret, hie certe quod dixerat exemplo suppurationis quae in iecore excitatur,confirmat. iij ppe si post ustionem aut sectione pus excretum,purum& album fuerit,evadunt.Rationem metipse subiungit dices,Pus enim tum in membrana est iecur ambiente, adeoque iecoris substantia nihil patitur.Philotheus quoque id ipsum bonum portendere duplici de causa inquit, .
MDMνί- , D pri' τ νῶνα που Alo' ει ι , significate lim tale pus facultatis alteratriςis robur, de inflammationem extra iecur,nempe eius membranam esse. Membrana autem hec, MEbrahaseu tunica, quae iecoris inuolacrum quoddam & tegumen iecur amistum est,non est nisi peritonarum iecori tenuius obductum, biens. istestis est Galen.lib. de Usu pari.& Anato.administrationum. Silvero pus effluen) amurcam reserat, pereunt. Alteratricem enim facultatem imbecillam esse.& corruptio- lnem usque ad iecoris carnem peruenisse significat. APHO 'Is M vs x L v II.