장음표시 사용
71쪽
CΟΝΟΝ. 53 ad rempublicam' in eoque ejus opera magni fuit:
nam et praetor pedestribus exercitibus praefuit, et praesectus classis res magnas mari gessit. Qua ob causas praecipuus ei honos habitus est; namque omnibus Unus insulis praefuit. In qua potestate haras cepit, col Diam Lacedaemoniorum. Fuit etiam extremo' eloponnesio bello praetor, cum apud AEgo flumen opis Atheniensium a Lysandro sunt devictae. Sed tum abfuit eoque pejus res administrata St; nam et pru-
dens rei militaris, et diligens erat imperii. Itaque nemini erat his temporibus dubium, si adfuisset, illam
Athenienses calamitatem accepturo non suiSse. 2. Rebus autem amictis, cum patriam obsideri audisset, non quaesivit, ubi ipse tuto viveret, sed unde praesidio posset esse civibus suis. Itaque contulit se ad Pharnab aZum, Satrapen Ioniae et Lydiae', Undemque geniem regis et propinquum apud quem ut multum gratia valeret, multo labore multisque effecit periculis. Nam cum Lacedaemonii, Atheniensibus devictis, in
Societate non manerent, quam cum Artaxerxe fecerant,
Agesilaumque bellatum misissent in Asiam, maxime impulsi a Tissapherne', qui ex intimis regis ab amicitia
ejus defecerat, et cum Lacedaemoniis coierat societatem,liunc adversus harnabazus habitus est imperator requidem vera' Xercitui praefuit Conon ejusque omnia arbitrio gesta sunt Hic multum, ducem Summum,
Amessit ad rempullicam, a narch, as conquered by CyrUS, first employed in public assairs and the counto hecame a PerSian Magni, os great importanee. Province, Pharas, Pharae or herae, Tissapher ne, iSSapherneS. toWn in Crete There ere se There ere severat Persi an ge- vera cities of this name norat of this name, the ΟSt ce- Eaeli emo, in the lalter part lebrated of hom a the officer Diligens imperii, a vigilant here mentioned Wh commanded commander the arm o Artaxerxes a the Rebus, Atheniensium under batile of unaXa, and Who WaSStood after ard conquered by Agesi- Ludice, o Lydiam Maeonia, laus. an inland counirno Asia Minor, infimis, haring been ne Whicli as overne by iis ow of the mos intimate friendS.king till about the year A.C. 5έ8 6 Re vera, but in reali ty. When Croesus, it 'ealthy O-
72쪽
5 CORNELIUS NEPOS. Agesilaum impedivit, saepeque ejus consiliis obstitit.
Neque veto' non fuit apertum, si ille non fuisset', Agesilaum Asiam Tauro' tenus regi ciuisse erepturum. Qui posteaquam domum a suis civibus revocatus St,
quod Boeoti et Athenienses Lacedaemoniis bellum
indixerant, Conon nihilo secius apud praefectos regis veIsabatur', hisque omnibus maximo erat usui. 3. Defecerat a rege Tissaphernes, neque id tam Artaxerxi quam caeteris, erat apertum multis enim magnisque meritis apud regem, etiam cum in ossicio non maneret, valebat. Neque id mirandum, si non facile ad credendum inducebatur, reminiscenS, ejus eopera Cyrum fratrem superasse. Hujus accusandi gratia, Conon a Pharnabazo ad regem miSSUS, POSteaquam Venit, priuatim ex more Persarum ad chiliarchum, qui secundum gradum imperii tenebat, Tithraustem acceSSit, Seque Stendit cum rege colloqui velle: nemo enim sine hoc admittitur. Huic ille, Nulla, inquit, mora est; sed tu delibera, utrum colloqui
malis, an per literas agere, quae cogitaS: neceSSe Stenim, Si in conspectum Veneris, Venerari te regem; V
quod προσκυνεῖν illi vocant. Hoc si tibi grave est, per me nihilo secius, ecptis mandatis, conficies quod studes. Tum Conon Enimvero,' inquit, mihi non est
grave quemvis honorem habere regi Sed Vereor, ne civitati meo sit opprobrio, si, cum ex ea Sim profectuS, quae caeteris gentibus imperare consueverit, potius bar-
Neque ver), Syc. and indeed it the callisorshipping. his ce-was evident remon conSiste in prostrating Fuisset, sed sor adfuisses. the lodyin the ground e re Tauro, aurus, an immense theling, and was generali prac-ridge of mountains, ne en os ti Sed in the ersia coliri; ut whicli is in Caria, While themther the Greeks regarilexit a paying extend to the mos eaStern X a greater an more flavisti deser- tremities os Asia. encerio a monarchalia he oughti Qui, Agesilaus. to laim, an refuse to complya Ndilo secius versabatur, not with it ne of thei ambassa-Withstandin remalaed. dors, hoWever, is sal l to ave Ad credendum, to belleve his submitte torii, and o have beentreachery put o death in consequenc by Quod, dyc. Whicli eremon hi countrymen.
73쪽
CONON. 55barorum, quam illius, more langar. Itaque, quo volebat, huic scripta tradidit. 4. Quibus cognitis, rex tantum auctoritate ejus motus est, ut Tissaphernem hostem judicarit, et Lacedaemonios bello persequi jusserit, et ei permiserit, quem vellet eligere ad dispensandam pecuniam. Id arbitrium Conon negavit sui esse consilii', sed ipsius, qui Optime suos nosse deberet; sed se suadere, harnabazo id negotii
daret. Hinc magnis muneribus donatus, ad mare est missus, ut Cypriis et Phoenicibus, caeterisque maritimis cicitatibus, naves longas imperaret', ClaSSemqUe, qua proxima aestate mare tueri posset, compararet dato adjutore harnabazo, sicut ipse voluerat. Id ut Lacedaemoniis est nunciatum, non Sine cur rem administrarunt,
quod majus bellum imminere arbitrabantur, quam si
cum barbaro Solum contenderent; nam ducem sortem et prudentem regiis opibus praefuturum ac Secum dimicaturum, Videbant, qUem neque conSilio, neque copiis, Superare possent. Hae mente magnam contrahunt
classem proficissuntur, isandro duce. Hos Conon, apud Cnidum adortus, magno praelio fugat, multas naves capit, complures deprimit. Qua Victoria non solum Athenae, sed etiam cuncta Graecia, quae sub Lacedaemoniorum fuerat imperio, liberata est. Conon cum parte navium in patriam Venit muros, dirutos a Lysandro, utrosque et Piraeei et Athenarum, reficiendos curat pecuniaeque quinquaginta talenta, quae a Pharnabazo acceperat, civibus suis donat. 5. Accidit huic, quod caeteris mortalibus, ut inconsideratior in secunda, quam in adversa esSet fortuna;
nam, classe Peloponnesiorim devicta, cum ultum se
injurias patris putaret, plura concupivit quam efficere potuit Neque tamen ea non pia et probanda fuerunt,
Pecuniam the money the toWni Caria, Sacre t Venus, amy. no a hea ositans, nea Cape Sui esse consilii, tot deter rio. mine by him. eqse non pia eXpressive os Cypriis imperares, he hsul his love so his country. The demand of the Cyprians conduci o Conon in alii. 4n Cnidum, Cnidos, o Cnidus, a Stance a treacherous and base,
74쪽
56 CORNELIUS NEPOS. quod potius patriae opes augeri, quam regis, maluit;
num, cum magnam auctoritatem sibi pugna illa navali, quam apud Cnidum secerat, constituisset, non Solum inter barbaros, sed etiam inter omnes Graeciae civitates, clam dare operam coepit, ut Ioniam et Eoliam restitueret Atheniensibus. Id cum miniis diligenter esset celatum, Tiribagus, qui Sardibus praeerat, Cononem evocavit, simulans ad regem eum se mittere velle magna dere. Hujus nunci parens, cum Venisset, in Vincula conjectus est, in quibus aliquandiu fuit. Nonnulli, eum ad regem abductum, ibique periisse, scriptum reliquerunt.' Contra ea Dinon historicus, cui nos plurimiim de er-Sicis rebus credimus, effugisse scripsit illud addubitat, utrum Tiribazo sciente an imprudente, sit factum.
1. 1os, Hipparini filius, Syracusanus, nobili generonatus, utruque implicatus tyrannide Dionysiorum; numque ille superior Aristomachen, sororem Dionis, habuit in matrimonio ex qua duos filios, Hipparinum et Nisaeum, procreavit, totidemque silias, nomine SophroSynen et Areten quarum priorem Dionysio filio,
75쪽
DION. 57 eidem, cui regnum reliquit, nuptum dedit alteram', Areten, Dioni. Dion autem, praeter nobilem propinquitatem, generoSamque majorum famam, multa alia natura habuit bona in his ingenium docile, come, aptum ad artes OptimaS; magnam corporis dignitatem,
quae non minimum commendatur; magna praeterea
divitias, a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. Erat intimus Dionysio priori, neque minus propter mores, quam assinitatem namque etsi Dionysii crudelitas ei displicebat, tamen salvum illum propter
necessitudinem', magis etiam suorum CauSR, SSe tu-debat. Aderat' in magnis rebus ejusque consilio multum movebatur tyrannus, nisi qua in re major ipsius cupiditas intercesserat. Legatione Ver omneS, quae essent illustriores, per Dionem administrabantur; quas
quidoni illo diligenter obeundo, fideliter administrando,
crudelissimum nomen tyranni sua humanitate tegebat. Hunc a Dionysio miSSum, CarthaginienSes Suspexerunt, Ut neminem Unquam Graeca lingua loquentem
magis sint admirati. 2. Neque vero haec Dionysium fugiebant' nam quanto esset Sibi ornamento, sentiebat quo fiebat, ut uni huic maxime indulgeret, neque eum sectis diligeret, ac filium. Qui quidem, cum, latonem Taren-
Alteram, the construe sortitude, and militata skill helion Dectit Areten, alteram filii arn, ast of these ars en led in tho Dioni. burning an tota demolition of Necessitudinem, ita alliance the city, A. C. 147, by Scipio withaim. Africanus. Augustus afterwariis Suorum, of his relations partiali rebuit it, and the emi Aderat, Dionysio understood peros Adriam stili Turther in-2 Carthaginionsos the Carthagi large i it, and ave it the amentans, the inhabitant os Carthage of Adrianopolisci aut it felicinio a renowne cit of Africa. It theiand of the Vandal underwas bullii Dido, at the headis Genserio A. D. 39, ho madea Tyria colony, about A C. S69, it the capital of thei empire in and oon ecam the capital f Africa, nil as aken indAfrica, and eventuatly the mis finali destroyed by the Arabs tres of Spain Sicily, and Sar toWard the nil of the eventhdinia. Carthage was long the century. great rival o Rome; and the Fugiebant, escape the notice three celebratex Wars hicli it occarrie on against that republic Qui Dionysius. are Suffcient proossis it poWer, Platoneni, that Plato the L
76쪽
59 CORNELIUS NEPOS. tum venisse, sam in Siciliam esset perlata, adolescenti
negare non potuit, qui ii eum arceSSeret, cum Dion ejus
audiendi cupiditato flagraret. Dedit ergo huic veniam,
magnaque eum ambitione Syracusas perduxit. Quem Dion adeo admiratus est atque adamavit, ut e totum ei traderet. Neque vero minus luto delectatus est Dione. Itaque cum a Dionysio tyrami crudeliter violatus esset, quippe quem venundari jussisset, tamen eodem rediit, ejusdem Dionis precibus adductus. Interim in morbum incidit Dionysius quo cum graviter conflictaretur, quaesivit a medicis Dion, quemadmodum' se haberet; simulque ab his petiit, si sorte majori esset periculo, ut sibi saterentur; nam velle se cum eo colloqui de partiendo regno, quod sororis sum filios, ex illo natos, partem regni putabat debere habere. Id medici non tacuerunt, et ad Dion3sium filium sermonem retulerunt; quo ille commotu S, ne agendi cum eo esset Dioni potestas, patri soporena medicos dare coegit. Hoc aeger' sumpto, ut Somno sopitus, diem obiit supremum.
3. Talti initium fuit Dionis et Dionysii simultatis,
eaque multis rebus aucta est; sed tamen primis temporibus aliquandiu simulata inter eos amicitia mansit; cumque Dion non desisteret obsecrare Dionysium, ut Platonem Athenis arcesseret, et ejus consiliis uteretur,
ille, qui in aliqua re vellet patrem imitari, morem ei gessit', eodemque tempores Philistum historicum Sy-
lustrious Atheni an philosopher, Lacedaemonian Olony, outam much distinguished sor his A. C. 70T di is no callei Taman virtves, a sor his earning rento, andri stili a populous and wisdom, an eloquence. Muring ourishin place. eight years he was the pupil Violatus, ill-treated. Socrates is the travelled in Quippe quem Syc. sorte had pursuit of nowledge through ordere i him tote sold as a flave, most of the Grecian States, Sicily beeauseae reprove him soriis and Egypt and a tengili retiret tyranny, and urged limo re- to the grove of Academus in the sigia the poWer hich he had
77쪽
DION. 59racusas reduxit, hominem amicum non magi tyranno, quam tyrannidi. Sed de hoc in eo meo libro plura sunt exposita, qui de historicis Graecis ' conscriptus est. Plato autem tantum apud Dionysium auctoritate potuit, valuitque eloquentia, ut ei persuaserit, tyrannidis sacere finem, libertatemque reddere SyracuSanis; a qua Voluntate Philisti consilio deterritus, aliquant crudeliorOSSe coepit.
q. Qui quidem, cum a Dione se superari videret ingenio, auctoritate, amore Populi, VerenS, ne, Si eunt Secum haberet, aliquam occaSione In Sui daret Opprimendi, navem ei triremem dedit, qua Corinthuni deveheretur ostendens, se id utriuSque facere cauSa, ne, cum inter se timerent , alteruter alterum Praeoccuparet. Id cum factum multi indignarentur, magnaeque CSSet invidissῖ tyranno, Dionysius omnia', quae moveri poterant, Dionis in naves imposuit, ad eumque misit; sic enim existimari volebat, id se non odio hominis, sed Suae salutis secisse causa. POStea vero quam audivit, eum in Peloponneso manum comparare, sibique bellum facere conari, Areten, Dionis Xorem, alii nuptum
dedit; stiumque ejus sic educari jussit, ut indulgendo'
turpissimis imbueretur cupiditatibus; nam puero Scorta adducebantur, vino epulisque obruebatur, neque ullum tempus Sobrio relinquebatur. Is usque eo vitae intum conam utatum serre non potuit', postquam in patriam
De historicis Graecis, a Work, to ais it to iis serme eminente, Whieli is no clost, concerning ut Without Success. di modern the historians o Greece Phi nam is Corito. Iistus was a historian os Syra b Cum inter se timerent, sincecuSe, ho rotem histor) of his there Was a mutuat ealous and native cishmd, ,hich has long ea belWeen them. Since perished. 6 Id factum, o account of this c omnim in to Corinth, ne os proceu ling. the riches and mos celebrated magnae invidiae, a Ource fcities of antiqui ty, siluate Ion the much obloquy.middie of the isthmus that con 8 Omnia, ut the Property. necis Peloponnesus With the res s Indulgendo, is bellii cinos Greece. It was founded by dulge l. Sisyphus, A. M. 26l6, and de , Neque Nilum, Syc. O Was hestroyed by Mummius, the Roman ver allo e t remat Sober. consul, A. C. ΙΑ6. Julius Caesar inque es ferre non potuit, o
78쪽
tum venisse, sam in Siciliam esset perlata, adolescenti negare non potuit, qui ii eum arceSSeret, cum Dion ejus audiendi cupiditato lagraret. Dedit ergo huic Veniani, magnaque uni ambitione Syracusas perduxit. Quem Dion adeo admiratus est atque adam Vit, Ut e totum ei traderet. Neque vero minus lato delectatus est Dione. Itaque cum a Dionysio tyranno crudeliter violatus esset, quippe quem venundari jussisset, tamen eodem rediit, ejusdem Dionis precibus adductus. Interim in morbum incidit Dionysius quo cum graviter conflictaretur, quaesivit a medicis Dion, quemadmodum' se haberet; simulque ab his petiit, si sorte majori esset periculo, ut sibi faterentur; nam velle se cum eo Olloqui de partiendo regno, quod sororis sum filios, ex illo natos, partem regni putabat debere habere. Id medici non tacuerunt, et ad Dion3sium filium sermonem retulerunt; quo ille commotu S, ne agendi cum eo esset Dioni potestas, patri soporem medicos dare coegit. Hoc aeger' Sumpto, ut Somno sopitus, diem obiit supremum.
3. Talo initium fuit Dionis et Dionysii simultatis,
eaque multis rebus aucta est Sed tamen primis temporibus aliquandiu simulata inter eos amicitia mansit; cumque Dion non desisteret obsecrare Dionysium, ut Platonem Athenis arcesseret, et ejus consiliis uteretur,
ille, qui in aliqua re vellet patrem imitari, morem ei gessit', eodemque tempore thilistum historicum Sy-
lustrious Athenia philosopher, a much distinguished sor his many viriues, a sor his learning, Wisdom, an eloquence. Duringeight years he was the pupit os Socrates 'e then travellet inpursuit of nowledge throughmost of the Grecian States, Sicily, and Egypt and a tengili retiredio the groves of Academus in theneighbourhood of Athenq, herehe devoted orty years to the instructior of the Athenianaouth. Ho ted on his blath-d , A. C.
79쪽
racusas recluxit, liominem amicum non magi tyranno, quam tyrannidi. Sed de lio in eo meo libro plura sunt exposita, qui de historicis Graecis ' conscriptus est. Plato autem tantum apud Dionysium auctoritate potuit, Valuitque eloquentia, ut ei persuaserit, tyrannidis sacere finem, libertatemque reddere Syracusanis a qua Voluntate hilisti consilio deterritus, aliquant crudeliorOSSe coepit. 4. Qui quidem, cum a Dione se superari videret ingenio, auctoritate, amore Populi, Verens, ne, Si eum Secum haberet, aliquam occaSionem Sui daret opprimendi, navem ei triremem dedit, qua Corinthum deveheretur ostendens, se id utriuSque facere cauSa, ne, cum inter se timerent , alteruter alterum Praeoccuparet. Id cum factum multi indignarentur, magnaeque SSet invidiae tyranno, Dionysius omnia', quae OVeri poterant, Dionis in naves imposuit, ad eumque naisit Sie enim existimari volebat, id se non odio hominis, sed Sum salutis fecisse causa. Postea vero quam audivit, eum in Peloponneso manum comparare, ibique bellum facere conari, Areten, Dionis Xorem, alii nuptum dedit filiumque ejus sic educari jussit, ut indulgendo' turpissimis imbueretur cupiditatibus; nam puero Scorta adducebantur, vino epulisque obruebatur, neque ullum tempus Sobrio relinquebatur. Is usque eo vitae Statum commutatum ferre non potuit , postquam in patriam
De historicis Graecis, a Work, whicli is no tost, concerning the historians o Greece Philistus was a historian o Syra-cUSe, Wh Wrotem history of his native fland whicli has long Since periShed. 3 Corinthinn, o Corinth, ne fine riches and mos celebrate lcities of anti luity, Siluate Ion themiddie of the isthmus that con- necis Peloponnesus illi the restos Greece. t was founded by Sisyphus, A. M. 26l6, and destroyed by Mummius, the Romanconsul, A. C. I/6. Julius Caesar parti rebuit it, and endeavo uredio rat se tuo iis forme eminence, but Without success. t modernnam is Corito. Citan inter se timerent, incethere ac mutuat ealous andi ariet ween them. Id factum, o account of this procel ling. Magnis invidiae, a Source of much obloquy. Omnia, at the proper . Didulgendo, by bein indulged.
80쪽
rediit pater, namque appositi erant custodes, qui eum a pristino victu deducerent, ut se de Superiore parte aedium dejecerit, atque ita interierit. 5. Sed illuc' revertor. Postquam Corintlium pervenit Dion, et eodem perfugit Heraclides, ab eodem expulsus Dionysio, qui praesectus fuerat equitum, omni
ratione bellum comparare coeperunt; sed non multum proficiebant, quod multorum annorum tyranni magnarum opum' putabaturri quam ob causam pauci ad societatem periculi perducebantur. Sed Dion, fretus non tam uis copiis, quam odio tyranni, maximo animo, duabus onerariis navibus, quinquaginta annorum imperium, naunitum quingentis longis navibus, decem equitum, centum peditum millibus, prosectus oppugnatum, quod omnibus gentibus admirabile est visum, adeo facile perculit, ut post diem tertium quam Siciliam attigerat, Syracusas introierit. Ex quo intellligi poteSt, nullum esse imperium tutum, nisi benevolentia munitum. Eo tempore aberat Dionysius, et in Italia
classem opperiebatur, adversariorum ratus neminem Sine magnis copiis ad se venturum quae res eum se-
fellit; nam Dion his ipsis, qui sub adversarii' fuerant
poteState, regios Spiritus represSit, totiusque ejus partis Siciliae potitus est, quae sub Dionysii potestate fuerat, parique modo urbis Fracusarum, praeter arcem et insulam adjunctam oppido eoque rem perduxit, ut talibus pactionibus pacem tyrannus facere vellet, Siciliaui Dion obtineret, Italiam Dionysius, SyracusaS Apollocrates, cui maximam fidem uni habebat Dion.
6. Has tam proSperas tamque inopinatas, re consecuta est subita commutatiori quod fortuna sua mobilitate, quem paulo ante extulerat, demergere est adorta. Primum in filium, de quo commemoravi Supra, Saevitiam Suam exercuit; nam, cum UXOrem reduxisset, quae alii fuerat tradita, filiumque vellet revocare ad virtutem a
illuc, to the histo of Dion' β Adversarii, Dionysii inder- expedition. StOOd.' Magnarum opum, tot ver Eoque Syc. and rought thepowersul and ni nil established. busines to thiscisSue. Quinquaginta annorum, of tat ' Dion, ἰ underStood. years duration.