Parallel extracts arranged for translation into English and Latin, with notes on idioms ..

발행: 1874년

분량: 147페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

it sta in expreas terrus, ad amicum inter Remos relegatum iomons uno quinquies acriptum esto; nothin moro lain, or

132쪽

47 μ Cico ATTIco. Indecimo di postquam a te

discesseram , hoc luerularum exarari, egrediens e villa ante lucom atque eo die cogitabam' in Anagnino, postero autem tu Tusculano ibi unum diem. Calend. igitur ad constitutum: s atque utinam continuo ad complexum meae ulliae, ad osculum Atticae, possim currere t quod quidem ipsum scribe, quaeso, ad me ut, dum consisto' in Tusculano, clam, quid garriat sinae licatur, quid scribat ad te: siquo interea aut scribe salutem, aut nuntia , itemquo Piliae et tamen eis continuo congre io suri sumus, scribes ' ad me, si quid habebis . Cum complicarem hanc epistolam, noctuabundus ad in venit cum epistola tua

tabellarium qua locis', do Atticas sebricula scilicet valde dolui. Reliqua, quae exspectabam, ex tuis litoris cognovi omnia. b. mo' spero Athonis ore' mense Septembri - 1 orum itinerum tempora scire sane' velim. Ευηθειαν Sempronii Rufi cognovi ex epistola tua Corcyraea. Quid quaeris invideo potentia Vestorii Cupisbam' stiam nunc plura garrire sed lucet urget turba: satina Philogenes. Valebis igitur; et Valero Piliam si Caeciliam nostram jubebis literis Salvobis aeto meo Cicerono .

48. C. PLINIU CURIO. Ossicium onsulatus iniunxit mihi ut ' rei publica nomino principi gratias agerem. Quod 'ego in senatu cum ad rationem o loci et temporia ex more fecissem , bono civi convenientissimum credidi eadem illa sp ctiosius et uberiua volumino amplecti Cepi autem non medi orem Voluptatem quod hunc librum cum amici recitare Voluissem , non per codicillos, non per libellos, sed ii commodum' et si valde vacaret admoniti numquam porro aut Valde Vacat Romae aut commodum est audire recitantem' , foedissimis in-1o super tempestatibus, po biduum conVenerunt, cumque modestia me finem recitationi facere voluisset, ut adicerem tortium diem exegerunt Μihi hunc honorem habitum putem an studiis istudiis malo, quas propo extincta refoventur. Ad cui materiae' hanc sedulitatem praestiterunt i nompo quam in senatu quoquo, is ubi perpeti ne sae erat, gravari tamen vel puncto temporia solebamus , eandem nunc et qui recitare et qui audiro triduo Velint invoniuntur. Ego cum studium audientium tum iudicium miro probari animadverti enim overissima' quamve vel maximo satisfacere. Habe acta mea tridui; quibus cognitis,o Volui tantum to voluptatis absentem et studiorum nomino et meo vere, quantum praesena Percipere potuisses Vale.

133쪽

Oct. 31 1779.

134쪽

49. 9 CIomo TREBATIO. Nisi ante Roma prosectuneSS , nunc eam certe relinqueres. Quis enim tot interregnia

jure consultum desiderat' Sed hous tu, quid agis lis uid fit

Video enim te iam iocariter littoras. Haec signa melioris Sunt quam in meo Tusculano. Sed quid ait scire cupio. Consuli quidem to a Caesar acribis' ised go tibi ab illo' consuli

mallem.

Audi, Testa mici utrum superbiorem' to pecunia iaci an quod is imperator consulit 3 oriar , ni, quae tua gloria est, a puto te malle a Caesare consuli quam inaurari. Si ero utrumque est, quis te seret praeter me, qui omnia ferre mmum Sed, ut ad rem redeam, te istic invitum non eam Vehementer gaudeo, et, ut illud erat molestum, Hic hoc est iucundum Tantum metuo, ne artificium tuum tibi parum rosit. Nam, ut 15 audio, latio

Sed, ut ego quoquo te aliquid admoneam do ostris inutionibus,

Treviros vites censeo audio vitale eme mallem auro, ere, et argento Sent.

8 Accepi a to aliquot epistolas uno tempore, quas tu divorsis temporibu dederas . Sic habeto , non tibi maiori emo curae, ut iste tuum me diaco us quam fructuosissimus tibi ait; quam mihi. Itaque, quoniam Vestra cautione infirmae sunt, et Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei. Sod, ut ad epistolas tuas rodeam, caetera bello, illud' miror : quia soloeeodem exemplo plures dare, qui sua manu' scribit' Nam quod ' in palimpsesto laudo equidem parcimoniam. Sed miror quid in illa chartula fuerit, quod dolem malueris quam haΘ non a scribere, nisi sorte tua formulas. Non enim puto i mo epistola delere, ut reponas tuas. An hoo significas, nihil fieri, frigere te, ne chartam quidem tibi suppoditaret Iam cista tua culpa est, qui ' Verecundiam tecum extuleris et non hic nobiscum reliqueris . Tu, at intervallum longius erit' mearum litterarum, 35 ne sis admiratus eram' enim abfuturua menso Aprili. Cura ut Valeas. I. Uua April. de Pomptiuo . Epistolam tuam, quam accepi ab L. Arruntio, consoldi innocentem ' nihd enim habebat quod non vel in connectionem tologi posmi Sed ι' Arruntius ita te mandasse aiebat et tu o scripseras. Verum illud esto. Nihil te ad me postea sorbessae demiror, P eaertim tam novis robus. Icmα

136쪽

74 Epistolam.

δωρον κρίνειν. Quapropter, si Venturus es, scito necesse eme te Veriire: sin autem non ' των αδυνατε- est te Venire ''. Nunc

Vide utra o murις magis delectet, Chrysippi an haec, quam noster Diodotus non ' concoquebat. Sed do his etiam rebus,

ociosi quum erimus , loquemur hoc etiam κατα ρυσι--δυνατον est. De Coctio mini gratum est: nam id etiam Attico mandaram. Tu si minus ad nos , nos accurremus ad te. Si

hortum in bibliothoca habes, deerit nihilo

1 b. ARCUAM FRATRI S. alamo et atramonto temperato, charta etiam dentata re agetur . Scribia' enim te me litora superiores Vix legem potuisse in quo nihil eorum, mi frater, fuit, quae putas neque enim occupatus eram, nequΘperturbatus, nec iratus alicui sed hoc sacio semper, ut, quicum-rs que calamus in manus meas Venerit, eo sic utar, tanquam bono

cogitationis tacito dumtaxat convicio, quod fasciculus alter ad me iam in tuis' litteris perlatus est. Non potes effugere huius culpa poenam te patrono arcus est adhibendus: Dis' quo diu et multis lucubrationibus commentata oratione vidctu probare possit te non peccasse. lano te rogo, sicut olim matrem nostram sacere memini, quae lagena etiam inanea obsignabat, ne dicerentur' inane aliquae fuisse, quae furtim essent' exsiccatae, sic tu, etiam si quod scriba non hab rotis , scribito tamen, ne surtum cessationis quaesivisse videaris. Vald enim mi semper et Ver et dulcia tuis epistolis nunciantur' Ama nos et Vale. b CI RO S. D. Μ ΜΑRIo. . d. IX. Kal. inCumanum vini cum Libone tuo vel nostro potius : in ompetauum si is tim ' cogito, sed faciam antorio certiorem . Te quum aemΡer Valere cupio tum certe, dum hic sumus. Vides enim, quanto post una suturi simus. Qua re, si quod constitutum cum podagra habes, fac' ut in alium diem differas. Cum igitur ut valeas si mo hoc biduo aut triduo μ' exspecta. et o Di immortalec quam me conturbatum' tenuit epi tota tua prior pagina quid autem isto in domo tua casus armorum sed hunc quidem nimbum ' cito' transiisse laetor. Hoc tempore, quod scriberem, nihil erat ' eoque minus, quod dubitabam, tu has ipsa litora eas ne accepturus erat enim aDincertum, Visurusne te esset tabellarius. Ego tua litem vehe.

menter exspecto. CICERO.

138쪽

76 Epistolam.

FRATER ET Q. F. arie sum adfectus tuis litteris valdo priore pagina perturbatus, paullum altera recreatus. Qua mnunc quidem non dubito quin, quoad' plano Valeas, is nequct navigationi neque via committas. Satia te matur videro, Si plane confirmatum Videro 7. . . Sic habeto , mi Tiro, neminem esin qui me amet quin idem te amet, et quum' tua et mea maximΘinterest te valere, tum multis est curae. Adhuc, dum mininullo loco de se via' , numquam to confirmare potuisti uno

1 to nihil impedit omnia depone, corpori servi. Quantam diligentiam in valetudinem tuam contuleris , tanti in fieri a studicabo. Vale, mi Tiro, Vale, Vale et salve. Lepta tibi salutem dicit et omnes. Vale. VII Idus Novembr. Leucade . b Solliolint cita vivam , me tua, mi Tiro, Valetudo, sinis confido, si diligentiam quam instituisti adhibueris , citorio firmum fore. Libro compone indicem, quum Metrodoro lub bit , quoniam eius arbitratu Vivendum ost. Cum litore ' ut videtur. Tu potes Kalendi spectare gladiatores '', postridio redire, et ita cenam Verum, ut videbitur Cura te, si inoa amns diligenter Vale. 6 ULLIUs S.Ρ.D. TIRONI. Quid igitur non sic oportet lEquidem censeo sic addendum etiam suo. Sed, si placet, invidia vitetur quam quidem ego' saepe contempsi Si moamas, quod quidem aut facis' aut perbelle simul , indulgo almas tudini tuae, cui quidem tu adhuc, dum mihi deservia , servisti

non satis. Fac bellua revertare non modo te, in otiam Τ culanum nostrum plus amem. Horologium mittam et libros,

si erit sudum. Sed tu nullosne tecum libello. an pangis albquid Sophocleum opua appareat. Cura te diligenter.

3 Vale. CICERO.53. . Iomo S. D. VOLUMNIO. Quod' aine praenomine Amiliariter, ut debebas ' ad me epistolam misisti, primum addubitavi num a Volumnio senatore esset, quocum mihi est magnus usus, deinde υτραπελια litterarum secit, ut intelligerem tuas Mosae. Quibus in litteris omnia mihi periucunda fuerunt praeter illud, quod parum diligenter possemio alinarum mearum ario procuratore defenditur. Aia enim, ut ego discesserim, omnia

omnium dicta, in his otiam Sostiana, in me conferri Quid ltu id pateria non in defendiari non resisti l quidem Per

139쪽

suro os one another' affection ' an admirabie ancient custom

140쪽

1 bam ita notata mo reliquisse genera' dictorum meorum, ut cognosci sua sponte possent. Sed quoniam tanta faex ea in urbe, ut nihil tam ' sit ακυθηρον quod non alioui venuatum emo ideatur, pugna, si me amas, nisi acuis αμφιβολια, nisi elegana υπερβο , nisi παραγραμμα bellum, nisi ridiculum παρα προ Is --, nisi aetera, quae uni a me in ecundo libro DE

ORATORE por Antonii personam disputata de ridiculis 1σε α

et arguta apparebunt , ut sacramento contenda meis non eam.

Nam do iudiciis quod quereria' , multo laboro minus. Trahantur per me' pedibus omnes rei sit Vel Selius tam eloquens, ut pomueto probare se liberum non laboro'. Urbanitatis' mas alano amabo , quibusvis interdicti defendamua in qua is unum

metuo, contemno caeteros.

54. Iomo PAETO. upliciter delectatus sum tuis litteris, et quod ipso risi ει quod te intellexi' iam pomo ridere. o

Rutem a te, ut scurram Velitem, inalia oneratum 7 me non

molosto tuli Ollud ' doleo, in ista loca Venire me, ut consti-5 tueram, non potuisse habuisse enim non hospitem, sed comtubernalem. At quem Virum non eum, quem tu ea solitus promulside conficere. Integram famem ad ovum adsero : itaque usque ad amum vitulinum opera perducitur. Illa mea ' quom

nolebas antea laudare hominem facilem o hospitem nonio Minem P abierunt. Proinde te par cum homino et edaci tibi res ' est o qui iam aliquid intelligat: ψαμαθεις autem homineascia quam insolentes Aint. Dediscendae tibi sunt sportella Mariolagani tui. Nos iam etiam artis tantum habemus, ut emrium tuum et Camillum qua munditia hominea 'D qua et is gantial ocare saepius audeamus. Sed vide audaciam etiam Hirtio cenam dedi, sine pavone tamen. Haec igitur est nunc vita' nostra mane salutamus' domi et' bonos viro multos, sed tristes ' ot hos laeto Victores, qui me quidem perofficioso et peramanter' observant in Ubi salutatio defluxit ' littoris insuo involVo aut scribo aut lego. Veniunt otiam qui me audiunt' quasi doctum hominem, quia paullo sum quam ipsi doctior. Inde corpori/' omne tempus datur. Patriam eluxi iam et M vius' et diutius quam ulla mater unicum filium. Sed cura, si me amaa, ut Valeus, ne ego te iacente bona tua comedim, Statui enim tibi ne aegroto quidem Parcere.

SEARCH

MENU NAVIGATION