Iouliou Polydeukous Onomastikon en bibliois deka. Iulii Pollucis Onomasticon, decem libris constans : e MSS. codd. Bibliothecarum Palatinae atque Augustanae; variis item doctorum virorum lucubrationibus quana fieri potuit diligentia emendatum ; suppl

461쪽

quod&Aristophanes innuit, dicens, Lino ligatum sicut melolanthem. Chelichelona autem Virginum lusus est , sit mile quippiam

cum olla habens : haec enim residet,&testus do dicitur: hae vero circumcursitantes interrogant, Chelichelona, quid agis in medio' illa vero respondet, Lanas connecto,& flum Milesium. Deinde haec rursum Tuus vero Filius quid faciens, periit Z illa vero dicit, Alio bum ab equis in mare desilit r. Talitro ludere est medio manus digito, pollici submissis nasum ferire. Sed est pede obliquo

coxam percutere. Pentalitha autem sue pilli sint, siue calculi, seu astragali, quinquet s sursum eiiciuntur: ut manu conuersa ea, quae proiecta sunt, in posteriorem manus partem recipiantur: vel si non omnia potest, ea saltem, quae nouit,& in manu iacent, digitis de-

ἡ δε φησι,

ρῶντες, ἐρῶσαι - λ μ ήτω papaueris , & telephylli dicti , folia primis

sa vovet has 3 o duobus sinistrae manus digitis in circulum nisi .mram, ' - flexis imponetes,& vola alterius mani Sper πνουνυτ mutnων. et τηλεφυ- cutientes, si ruptum hoc ictu folium solium M καλου νου φύλλα in mitς προπή Iz is clarum ederet, eos,quos amabant, sui cani λαια δακτυλους εἰς νω ν .aληα - ἐ- nisse existimabant. Insuper & lilium duplo 1s e istens , & vacuum interius inflantes, ut W7ες,εικτυαν-- εν spiritu impleretur', in fronte rumpentes, io ἐρωμν=κ no huic similia iudicabant. Praeterea dcim 'αυτί m Ac ον. Καὶ itiave το κρι- δε- lorum semen, quod malis summis inest,pyi πέλον εὐγονον ενδοθενόκφυ cmντς,ώς mis dextrae manus digitis humidum aduo existens,&lubricum comprimentes: si in γν Πς,ει μαίνονί -- tum exiliret, hoc iudicabant amicarum hς πρ9. τοίνα, πνοόρμα. τ μηλων,ο Πρ ne uolentiam : veluti & stillarum s nixHi :ἔγκ - ς μ ις-ακροις, πις qπώ reliquiae potus cottabisantium senarent Qq mς ς δεξ δυοδεικτυλοις σμπιε ντες labigare est , cum hic quidem planis γλη επε si cove ολid ηρρν ον, εἰ προς υιος s bus proprios comprimit oculos: illla vero ς πηροὶ ν, ε μαίνοντο τήτω νευm My Iiens interrogat , utrum nam percussi xxx

462쪽

L' I P. IX. C A

Et tantum de ludis, his vero secundum synonymiam subiungemus: similitudinem, dissimilitudinem,fraudem, cunctari, admonere, ordine iuxta Libri completionem.

CAPUT VIII.

Synonyma imis, di imilis fraudis,

P. VIII.

similis est. Consimilis persimilis, aequalis,

463쪽

artibus eludere,imponere verba dare,surari, auertere,captare. Tum & eludere, unde rei vocabulum non est. Elusio enim, durum est.

Fortassis&Supplantare, Platone dicente in ἀάντει s secundo De Legibus, Ne supplante mus,

orbυάρω ἡ Gyοῖ- ω' luti decipiamus, aut fallamus : veruntamen wν, οῖον , η ἐξα/ῖνα ne ab hoc quide concinnum est rei vocabit mi . ρυ μω; 'υτο. ευφωνφν - lum.Ιn eodem vero Libro est,Et quid sane de ἀγώγμα. MA , 'si Π errante dicamus, ut sit veluti deceptus' ut in i o etia de hoc,& error dicatur: paulo enim ante'. νἐξαπα σαως CnyURυτ λεγ . Plato inquit, Hoc autem magis nos videturia ς -- λει ν seducere. eiusdem quoque significationis fu- Πλατων ἔφη,Τόρί δε μαμον χολα αν erit φιλοῖν. Nomina autem a praedictis sunt, A s. deceptor, fascinator, fraudulentus, insidia- τὸ φιλο-. . -μωαπι δ ' έρη i s tor : quae enim ab aliis derivantur, aut du- νων,ά ω oc Πων, η' γης, VH ἐ- riora sunt, aut aliud significant. Participiis viricουλος.-διωσἀ-ἀνων ἡ itaque utendum est , aut postestiuali dictio-γκτα; Δν,ἡαλλα ρ ιμπροῖς nis figura: ut deceptorium, seductorium ζ-ουον, 1κ 1- σάμα π τῆς λεξεως. οἰον que enim huiusta odi ab omnibus inuenire α πατηπών, M'/ λογaκόν. licuit. Adverbia autem sola ab his, de quibus ταμ α - ὸ ωιατὸν εὐρῶν. ἐ- haec derivantur nomina: deceptorie, fascinam ρ ν--δεμόνον, ἀφ ωνης τα-τὶ πιο torie, fraudulenter.Veruntame&Ficte, pia ν --, ἁ πα λως, GH φεν usΠκός, iri tone dicente Non ficte, sed reuera Philo 0-

- εὐτελειω . multum approbo. Nomina vero, mox λ φμ

464쪽

Ab aliis vero,nom snum loco, participiis ute- ' μίν ι Ν midum est. ad uerbia autem,omnino sunt sordi--- bda. Admonere, commonefacere . castigare. Carpere, secundum Demosthenem dicen-l , Δημοδεενοκ T.

quod in aliis carpimus. Fortassis hisce simile μαν. ς ιυ Divi το ε-ορθω videtur, corrigere, emendare, concinnare, conuertere, curare,mederi,subuenire,purga- - α , acie πεί es, et ια--,gεξια--re, reprehendere, reducere in viam, sialuare, I O q,eώωγχῶν,&reuiuificare. Aristophanes vero in Pluto e-ούαciti, mi'. Α ει'φα- etiam E-ρουσα. α pro comonefacere accipit. νης Res vero admonitio: aut secundum Plato- νουθε ι κίχητα .-νου nem,Commonefactio. Menandri enim Nου- ροσία, λώς Πλατουν, νουθετία. φ-- μὸετισμος, sordidum est.Reprehensio vero, ca- Is o Mένωθου νουθεπινώς. b, si stigatio,culpatio, correctio, emendatio, on- ο φρονισμος,2 πιμησις,2έ- ο θωσις, cinnitas,conuersio,cura,sanatio,& purgatio: saυιτακοι si σu, Uαρπινα, e QR νη,

quae vero ab aliis derivantur. non huius significationis propria sunt.Nomina autem ab his, Σουι-οννοία

castigator, corrector. ab aliis enim, partim 2o vον. -/N, ο σωφρονι Adura, partim ambigua sunt: praeter Admoni- εγωορθωτής. τλοι-ν,πιμανς η-torem . quo utitur Sophocles, dicens in Pro- est, α 2- ωρος ετξese, cride, Punitores,&admonitores. Superare, itaχη Σοφλου η , ei P τη superiorem este,vincere, excellere, praecurre- mes'νιι η,Κολαμ ,1 ἀπτπι-ὼ Κρατειν, re,decertare, Heuincere, praeualere, demoli afri.Debellare enim, & seruum facere, alterius retra: νιξε q,κατακρατειν, κρατῶν,-

significationis sunt quemadmodum & man- α ρε 9..'μ , απι λυοῖν, et υιυάγυλις cipare, atque subigere, subiicere, supprimere: pugna nauali vincere pedes ri praelio superare,equestri digna debellare,equitatu prae- 3o κα*m μα ualere. A quibus rei vocabula sunt, robur χῖν, καλοπε- χειν,κα& ππικρατειν-ἀ pvictoria sola. Et captio,& dem olitio.Supera- - --κρμπς,ε vi , m. atio enim apud Thucydidem durius est: sue ιήρεσι erit Θαίρεσις. si quis simile et se putet debellationi, & de- ω, ασις, ab ΘουM LI s-ρημίαν certationi,illo Decertationem pro debella- 3s Q. 79 φαψ τη καί κρα iri,a ω κα5 3 '

465쪽

α Onροι βο-COaceruatio enim durius est. Mercatoru cce

ηλικμ, ά- secundum aetates, secundu ordines, secundo O'μήρου, λα- familias, ecundum genera, secundum condi-Λν ως Mιηniait. ε επρως ήού m tiones, secundu artes, secundu turmas. Vnde ηλικία ,g ἔσαε ,ε οπ 1 o illud Homeri Turmatim tanqua Poeticu esto estis, e καθ' inρον in ει- Et aliter quis dicat, omnia genera, quotquot πω, δε. τ ονφναπίω,ὐδεὶς - ἔς άπην, aetates,omnes familiae.&quod pueri, & V ωδε ι απειν --ὶ ἔς ὐ-ρ- ores. Tu alia forma dices, nemo eoru aberat, L . ὐδεις ου- γέρων,; πές, οέ πς αυτ οι ι nullus non aderat, nullus abesse sustinuit: n ἀκτοι - νεξε όοντο, μυήεσαν, 1 s mo erat,qui abesset,nemo nec Senex nec Pu--υηλεγνυ, --γείρονο, σαυηθροίθν e quicunque ibi habitabat. E domibus pro-

πι' τη- sunt. Superbe, cotemptim, despecte.Palinx

466쪽

L I B. I X. C A P. V IiI I. si . etiam est , illud Thucydidis , Iactabun- et N

dum. Suggillare, naso suspendere, carpe- , re, lacessere, subsannare,vili pendere, ID Or- τι-dere, irridece. Durius enim est, irridiculii in facere. Et deridere, humilius. Et s πλἐτερον,τ ξλ- ,e n , praedurum nimis. ΣιΜαίνειν vero , Il- γλοi ξειν, εποιηκα ρεντο σι'aerem, Eludere. dc Cavillari, Poeticum magis est. --ta, .σ-οι . in I Res vero ipsae, suggillatio, scomma, cauillatoria, sanna, subsannatio, morsus, mordam icitas, irrisito. Et nomina quoque, suggillator, Iφ mu t. Uti in suggillatorius, cauillator, subsannator, subsannatorius. πλευαξ enim, Comicum magis . icst. Mordens vero, dc mordax, irrisior: de hoc Maraς,εγλω ποιος. πυπυδίει &scurra dicatur, a me vero hoc nomen non ρη εἰ φλοῖαξ. re αὐδε πέπα νῶτα approbatur: nugari enim, aliud significat: o- I s πιωρος εμρῖπύνομα. - πι ing λοι-ρεινε εmnia vero ab his participia,meliora sunt. Sed νον sit. /m I αμεινον.

ad uerbi a suggillatorie, cauillatorie,mordaciter. Ridicule enim,alio refertur. Et irrisorie, 'di ci ς.πμ γελοίως ἐφ' επρου, ετ γε durius est.De eadem redicat quis,negocium, Gmκως cαιο ερον. res, opus, studium, exercitium, tractatio, tra- 2o , εργ)ν, απιυδαηλ ctatus, disciplina. artificium , pertractatio. Et Ἀπι δευμα, χίρημα,εγχιρη-,ita agens, operanS, studenS, exerces,tractans, per πρώτ tractans,discens, peragens. Tin Itων enim, dc v, εργα -νος, απυδίζων, ζειτηδευ- , τ παπιανος aliud quiddam significant. Melius, ἐ-ρων, in rctram se m χιρο. vero est. artem pertractans,dc similia. Scire, P ιμνος. τεχνάζων γ,,ητε ci/α ό μενος, cognoscere, noui si videre,intelligere,disce- ρόνω δελοῖα - γ π πιελμώπων,gmdere, perdiscere,assequi. Alia enim sunt, putare, coniicere,dubitare, suspicari, suspicionem 1 exlοροῦν. κα αν . , α θωυς, απι -- haber coniecturam facere, signis colligere: ἔτερα ρ' το εἰ κάζειν, qV m plurima autem pronominibus partici- 3o τεκμαιρε , et Met ιγοω, se ποτρευ v,υ'ποyopia habent,aut possessiua rma derivata vo- ειν --θε ν,εικοβελ-. αδ πλε in L π ό-cabula-Doctus. E'ιδήλων enim, duriusculum i 'δκτ 1κω. in est. Cognostens vero,&cognitione valens. Illud enim Xenophontis , cognitor , aliud μων, ἰπο - θνηρον. γ ω ων 2, et γωΠ' quidpiam significat. Sciens vero, & perdo- κις. e γοας Eε: ος ω πως ρ,ετερόν rctus, scitus, videns, intelligens, animaduer- δηλοῖ ρ Πνῖ,etens, intelligibilis,intellectu valens, discens, iisvιίς. Eoρων,e καθήρων,

-, absurdiora sunt prolixitate. Insuper assecutus : quemadmodum ab aliis, o τύγλήναι. ἐφικνου- colligens, collectitius, coniiciens. Coniecta- μ νος ιι νύι, ωατερε - τε Πρων, rita tor enim, insuaue est. Coniecturis colligens, x coniiciendo valens: veluti & Plato alicu- ωκος,δεχρο.

467쪽

IVLII POLLUC Is

a ἡ ἀ - -οι, -- Huius quoque ordinis,idem significantes haeouincim, fori Mulae fuerint: cito , celeriter , celemine, qΗam celerrime, qua Ocyssime: in celeritate, j,--ωι αλύ, ως τι in festinatione, repentina velocitate: quas tu ωι Δοιπλει , nat, λυζως λη ' s rimum, plerunque,frequenter, ut quam ma- ως -πολλα. ατο μάν si Is λεξις xime, usitatissime, frequentissime. Ad pluria. ποιη πίαειρη p, Ω ς sib-πολλα ατο mum: hoc enim Alexis in Poetria dixit; Ad πωδ επὲως 'm πληDς,ο--πς ν δε- plurimum hoc facio: sed Frequetisti me idem δμωκ. Ταδὶ 'αψαοiὐκει- ι, τ dixit,in Geminis. Alii vero visitati modi de

ανα ρειν κτεινα, πωτεινα ,φονευσα ,γ πο- Io occidendo: Occidere,rrucidare, caedere, ma-

stare, tollere, conficere: de hoc vero Xeno-Gυ Ξενοφῶν ν ε γη,Κατεχρη-Γ λεονα. phoia dicit, Confecit leonem. Aristophanes Ai φαίης A,TGrais G απιχρηαντο. . autem,Viros confecit. Tum&prosternere, M οὐ καπα ρηι A 'is infe de eodem dicunt. Herodotus enim inquit, σιν. Ηγο οτοι γεφη,Ε - δε ιν - - 11 Postquam ipsis omnes prostrati sunt proca: - τες κατε ρ-ο,' re αἰηρ-b. ιεινού- si sunt. Vnde&sic intelligui illud Aristopha -ς αύύουσι 'M - - A'O ,αἰἡ ω nis in Equitibus,Ego nunc te Herculem prosternam. De eodem quoque dices, ambigere, controuerit,dubitare alternare,incertum essse. de eo de nimiru,&coniicere, Aristophane dicente,Coniicientes, dc fingentes. De quo

dicendum, susscit, satisfacit, sufficiens est,

suffcientia habet, contentus, contentus est, susscienter , ' de eodem vero Εκ εν di- Ε'φ' ἡ μοις πι

Σφ xit Lysias De Achillidis Caede Idem quoquo

fuerint,terrere,iurbare, minari, denunciare, abdicare,terrefacere, tumultuari,conterrere, percellere, concutere, conturbare, timorem ειν ειρο 'GHηφqν Λ incutere.Et similia quoque, exponere, cl/m exponere , clam tollere, efferre, exportare, λειν,α- γελλει ,α-γγελλες ,-i' suffurari,auferre.Et inrisi, - . De Osil ζ

d Agricultura enim post iudiciu

μαρτ α φοcm. Καὶ mi'im ,- . exportata est. Similia&haec, incendere, r4ς re, urere, comburere, igne vastare, flammas consumere . inflammare, ignem submittere,. -υα-Oq. η Θρνης oρ - , H f s bdere: flammam elidere, excutere , ζ ci di γεωργιῶ ἐξεσκευα ι' πιτίὼ δεκας. concitare,elicere. Ip siam vero rem Η0 α-ρ ο- ρώδε, ζέειν, φλέγειν λ imerus vocat, Noctuum ferens incendium ustionem aliquis dicat, magis torto vocabulo: melius autem incendium,&com ψω φλογα, s, βρε -,' 'ρ , AER bustionem. Sed apud Hyperidem pro LI δεγειρα .τρο- μαορορε Myxφην cophrone scriptum inueni, Auto auali upy0

468쪽

cetur, sectandum Aeschylum,& Sophoclem: qui sic Fabii las tuas inscribunt, hanc quidem

.Prometheum, illam vero Nauplium. Licet praeterea dicere, factum est, confectum est, transactiam est, operatum est , elaboratum

est , finitum est, ad finem perductum est, manus suprema imposita est, abGlutum est, ad umbilicum peruenit, perfectum est. Ε - alterius significationis et . Res vero ipsa, factio, absolutio, finis,

confectio, per feetio, elaboratio. Ad finem peruenire, ad finem perductum, absolutum, exornatum. Et ipse Vir, faciens. Licet quoque dicere, agens, operans elaborans finiens, perficiens, conficiens, absoluens. Perfector, confector, disipositor , elaborator. Tum dc haec dices, persecutus est, egit, exegit, fugauit, pepulit, relegauit, eiecit. Demosthenes, etiam Extermina ait, dixit. Et Hyperides, Extorrem fecit, Expulit, Proiecit, Excussi. Thucydides vero, Persecutione pepulit. Ipsia

vero res, persecutio, acti Θ, fuga, extermina tio, eiectio, pulsio,error. Et Vir, exul, extor ris, errans, errabundus: ab aliis vero, participia. Tragicum vero est illud Sophoclis. Διω-ς, pro persecuto. Expulsus vero, exacti: S, ptii, iiis, fugatus , exterminatus, eiectu S , relegatus , & errans. Similia si in t & illa , intrauit, aduenit, ingressus est, incurrit, accurrit , illatus est, irrepsit, introiit, sese in .seruit insiliit, ilis ultauit, intrusus est, vi irrupit. Vrbem occupauit, obtinuit, in urbem irruit : immissus est in urbem veluti Ventus, ignis, fulmen , nubes, grando, nix, pestis. Et alia orationis figura: hoc urbi incussit, immisit iniecit, intulit, illi sit, infregit. Ferens,

inserens, adferens subleuans, leuans, tollens, baiulans, portans, onera ferens, fieres. Et id quod fertur, onus, sarcina, pondus. Merces

Quemadmodum & ipsum opus, onerum gestatio , & latio : quae enim ab aliis deri-uantur,siordidiora sunt. Haec vero significationem diuersiam habentia, orationis figura

conueniunt . coucinnitas, censonantia, sim,

plicitas,bona costitutio, urbanitas, prosperitas, decor,successius forti x,abundantia, optile

469쪽

tia, elicitas, fertilitas, copiosius prouentur, sentiendi facultas , consilii copia, dicendi si

cultas. discendi facilitas, vocalitas, colli irratio, pronunciationis integritas, aequitas, gloria, dexteritas procreandi, matrimonii scelicitas gignendi si icce istis,genero suas, reueretia, eloquentia,Lira a integra: pietas, robur, concinis

nitas frugalitas, beneficentia, facilitas procliuitas, fragrantia. Et apud Xenophontem, P dum dexteritas. Et apud Euripidem, Bona institutio. Et apud Critiam, Intelligendi dexteritas. Atque Redolentia, apud Aristophane. Quemadmodum &haec, Eloquentia Forma, Beneuolentia, Benignitas,&Dispositio con- τα, εὐ- , εἰ- ,ευ- -κ-, ευπου- I s cinna, apud Poetam. Tum & haec, sens bilia, να εὐδοicinae, εὐκατόργαμ, εἰδώτακτα, facilia factu,ncilia transactu. deceptu facilia,

-πσμοι didum. Quemadmodum &sens biliter, det center :& illud api id Aristophanem, Facile. Sunt praeterea a multis aliis adverbias&mutuae a nonnullis formulae. .

LIBRI NON I

470쪽

LUCIS DICTIO

LIBER DECIMUS. IVLIVs POLLUX Commodo Caesari S.

N c 1 D I olim in Xenophontis Ll- ibrum, de equorii

cura tractante, inuenies vero in no

utilitatem quaerere. ut vero in Ueni, tantumnon nihil eorum , quae spera- ω ι ευρον μολις ο ειχεν ων ηλ

bam, habuit: illud itaque a me spera- totum, M ab illo non completum, ipse mes ν, cet; ' Dra. υ-ου perficere statui: arbitrorque te , Vbi examinaueris, hunc librum omnium rei mole cis poti M 'as 'υ ρ utilitati praelaturum. Licet enim, & in πατι τὸ χρεμ aliis inusitati nihil contineatur: hoc a s λωνου. ἐνεμ τηρ πην μου,

bus singulariter utimur.Plurimos porro hic Testes citamus,quia nominum - α λειους επηγαγο om Θω maxima pars authoritatis defensione τως τὰ πλείω των indigent aut utendi audacia. Si vero ueo quod nomen praedictum ante, etiam εἰ A m τ ειρην-ων πο τάτ γῆ ihuic inscriptum fuerit,ne valde mire-' π υriS. VasCulorum enim nomina colli- 'gζnxQ, non ex Vcteribus modo sed ex--λ - ῆγ'νμ ν, b rd ser mis quoq; oportet colligere. ἰλων ε ei

라틴어 텍스트