Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

41쪽

INCIPIT

SAPIENTISSIMI UIRI

Ut potui levius varios tibi frater ad usus Descripsi flores, adjeci floribus artes, Congrua scripturis quae Sunt, et idonea scriptis, ve si perpendis, utendo Vera probabis. Nil tibi scribo quidem, quod non prius ipse probaSSem. Jum decus ingenii quod 3 plebs Romana probatur Decidit, ut periit sapientum cura Senathim. Quis nunc has artes investigare valebit. tius isti artifices, immensa mentς- potentes, Invenere sibi, potens est ostendere nobis λ ui tenet ingenii claves virtute potenti

lia varias artes resecat pia corda virorum. Primus et metricus omittit R. a Et primo prohemium omittit R. Idone R. 3 Quae R. δ Meree R.

43쪽

ERACLIUS DIE COLORIBUS ET ARTIBUS ROMANORUM.

Flores in varios qui vult mutare colores, Causa scribendi quos ' libri pagina poscit, Est opus ut segetes in summo mane Pererret, Et tunc diversos flores ortuque recenteSInveniet properetque Sibi 3 decerpere eosdem. Cumque domum β fuerit,' caveat ne ponat in unum Illos, sed faciat quod T talis res' sibi poscit 'Desuperi ' equalem petram contriveris istos Flores; incoctum pariter tum M conterei' gypsum' Sic tibi siccatos poteris servare coloreS. Ex quibus in viridem si vis mutare colorem .i Calcem commisce cum floribus; inde videbis .

Quod tibi mandavi, veluti prius ipse ' probavi.

3 Sic P; R. et T. habent de foribus ad scribendum; W. Carmen deforibus seu coloribus, ad scribenditur, pingendum, &c. Quis P. Et inter R. 3 Sibi omittunt P. R. Domi W. T. 6 Fuerint T. 7 Qiιin P. R. ' Quis w.' Poscit vel qui it T. i' Dum stiper W. T. ii Tu P. R. 3ὸ Congere T. i Sic W. T.: Gipsum P. R. M Recentem W. Hanc lineam omittit W. errore forsan typographico. 3' Veluti prius ipse V .; verum velut ipse P. R. veluti ipse T.

in . Ad vasa solitia depingenda. '

E vitro si quis depingere vascula ' quaerit Vitrum 3 Romanum bene marmore conterat, et cum Ut pulvis fuerit, claro pinguedine gummi, Fontis aqua mista, figulorum Vascula pingat, Siccaque fornaci mandes sit terra probata Quae valeat flammis obstare, nitentia tandem Regibus apta satis ex furno Vascula tolleti. Eligat ipse duas rufo de β marmore petrasi Sic W.; De preciosa pictura vitri R. : De pictura ex vitro T. Quomodo salar terrear ex precisa pictura de vitri bitumine facta ornantur I'. Ex vitro T.: De vitro w.; De vitro falas Ρ. ascula omittit Ρ. 3 Inil inclusa in W. solum continentur. . De rufo T.

44쪽

genaniat; hi eratis bemale er die Gesasse, Helche der Ti pserti ei nich geformi liat. I si das gethan, so stelle er sie in den flammen-den Ofen, felle aber Zu, dass es erpi obter Thon sei, dass er dercitu th widerstand te isten hi iane, den Getassen aber die volle Prachi des Glanges verte ille.

IV. I on der Sculptur in Glas.

Die Ri mer machien sicli Schaten, aus sorgliche wei se mitGOld ausgestat tet, aus Glas, ei ne liberaus kost hare Sache. Daran habe icti mei ne Mulie aus h6chstem Ei fer ge vendet und des

45쪽

ERACLIUS DE COLORIBUS ET ARTIDUS ROMANORUM

Inter quas vitrum Romanum conterat,' et cum Ut pulvis terrae fuerit pariter resolutum, Hoc saciat in liquidum clara pinguedine gummi Hoc haec' depingat petulas ' quas finxit honeste Figulus. Hoc facto succensae imponat ' easdem Fornaci, caveatque simul quod' terra probata Has teneat, quo T sic valeat obstare calori 'Illas que saciat ' plena Virtute nitentes.

i uteret P. R. W. Faciet P. R. Post hoc P. V. Sic P. R. Paginas T.: Peculas W. β Figulus e terra; siccatas ponat w. ' Oitin P. R. :quo T. 7 Otia w. aleant C. T. ' Colori P. R. i' Sic T.: Illasque faciet w. Ρ.; Illas qui facies R.

O vos artifices qui sculpere vultis honeste Vitrum, nunc vobis pandam, ' Velut ipse probavi, Vermes quaesivi pingues quos vertit aratrum Ex terra, atque simul me quod rere jussit' acetum Utilis ars istis rebus, calidum que ' cruorem Ex hirco 7 ingenti, quem sollers tempore par VOEx hedera' forti pavi tecto religatum. Sanguine cum calido post haec' ' vermes et acetum in sudi ac totam fialam clare renitentem Unxi quo iacto, temptavi' ' sculpere vitrum Cum duro lapide piritis' nomine dicto.

Sic R. et T. Dei Sculptura vitri, quomodo si P .: Modus pingendi vasa, et vitra W. Honesti w. Pandam vobis K. 3 E te, Da P. R. : Per terram T. Sic. W.: Iussit me quaerere alii. ' Atque W. 7 HWrco T. Solito quem C. ' Ex Hede a W.; ex herba P. R. : herba ex hedera T. Post hoc P. U In udi P. tio pacto tentaui . UPiritis, sic R. P. T.; Smerilli V .

v. De salis auro decoratis.'

Romani fialas, auro caute VariataS, Ex vitro iecere sibi. nimium preciosas ' De solis Ditri auro decorandis P.