Bellum papale, sive, Concordia discors Sixti quinti, et Clementis octavi, circa Hieronymianam editionem.

141쪽

LIBER E CCLESI ASTICI.

Addit.

CAP. 3I.l3 Non dicas sic: multa sunt quae Super illam sunt. Cl. Non dicas, si multa

l2 Νon dicas: multa sunt, etc. Siae. G. 30 Diligentes in vino noli provocare. Cl. Lov. Rab. in vino ne virum te proebeas. V εν οινω μη ανδρι υ. G. 25 Delectantes. Siae.

32 AEqua vita hominibus vinum in sobrietate : si bibas illud moderath, eris sobrius. Cl. Lov. 27 AEqua vitae hominibus vinum : si bibas illud moderate. Siae. CAP. 32. 4 et 5 Loquere major natu : decet enim te primum verbum diligenti scientia. Cl. 3 Scientiam. Siae. LOV.l9 Qui insidiose agit scandaligabitur in ea. Cl. Lov. l6 Scandaligabitur ab ea. Siae. CAP. 33. i5 Duo et duo, et unum contra unum. CLG. M S. Rab.

ib. Duo contra duo, et unum Contra UnUm . Siae. LOV.

CAP. 34. 3 Ante facioni hominis similitudo hominis. Cl. 6. M S. G. 2 Alterius hominis. Siae. LOV.

142쪽

LIBER ECCLESIASTICI. Deir. et

addit.

et addit.

CAP. 37. 7 Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur, et a Zelantibus te absconde consilium. Cl. ib. Cum socero tuo et ii Zelantibus te, etc. Six. LOV. 12 Tracta- cum muliere de ea, quae aemulatur. Cl. 3. M S. Rab. G. I 0 De his quae, etc. Siae. LOV. 15 et 16 Cum viro sancto assiduUS OStΟ- qui, cum titubaveris in tenebris, Con-dolobit tibi. Cl. Rab. G. quicumque titubaverit. V LOV. II Pitubaverit. Siae. CAP. 38.1 Honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus. Cl. G. LOV. 1 Honora medicum : propter necessitatem etenim illum, ete. Siae. 4 Altissimus creavit de terra medicamenta, et vir prudens non abhorrebit illa. Cl. 4 Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Siae. LOV. 25 Sapientia scribae in tempore vacuitatis.

Cl. G. 2l Sapientiam scribe. Siae. LOV. CAP. 39. 5 Bona enim et mala in hominibus tentabit. Cl. M S. Rab. G. 5 In omnibus. Siae. LOV.

143쪽

LIBER ECCLESIASTICI.

34 Furorem ejus, qui secit illos, placabunt. Cl. l. Μ S. G. 26 Confundent. Siae. LOV. CAP. 40. J4 in aperiendo manus suas laetabitur. CL

9 Pius laetabitur. Siae. CAP. 41. 28 Ab amicis de sermonibus improperii. L LOV. 22 Ab amicis cave de sermonibus improperii. Siae. M S. Q. R. CAΡ. 42.8 Ρrobabilis in conspectu omnium υiυOrum. CL G. 5 Virorum. Siae. LOV. 9 Filia patris abscondita est vigilia, et solicitudo ejus aufert somnum, ne forte in adolescentia sua adulta emeiatur.

Cl. Q. N. 6 Adultera. Siae. LOV. C. CAP. 43.li In verbis sancti stabunt ad judicium. CL MS. R. G.

10 Sanctis. Siae. LOU. 17 In nouitate ejus aspirabit notus. G. Ed. 1593. voluntate. Ed. i592. 16 In voluntate. Siae. LOV.

23 Extinguet viride, Sicut igne. Cl. 2l Ignem. Siae. Lov. M S. Rab.

144쪽

LIBER ECCLESIASTICI. Com. et

et gen .

Addit . et

detris Coma

25 In sermone ejus siluit ventus, et cogitatione sua placavit abyssum, et plantavit in illa Dominus insulas. Cl. G. 23 Plantavit illum Dominus IESUS. Siae.

CAP. 45.6 Dedit illi coram praecepta. CL 3. M S. G.

5 Cor ad. Siae. LOV. 9 Circumcinxit eum Zona gloriae. Cl. Lov. Pro teae tu G. faciunt ἰσχροος. 9 Iustititie. Siae. Lov. M S. 12 Stolam sanctam. Cl. M S. Rab. 8 Stola sancta. Siae. LOV. G. CAP. 46.4 Hostes ipse Dominus per aett. Cl. Lov. 3 Percussit. Siae. M S. Q. Rab. 17 Vidit Deus Jacob, et in fide sua probatus est propheta. O. vidit Dominus.

επεσκεψατο κυριος τον ἰακω 3. 4. M S. G. 1l Deum. Siae. LOV. 23 Exultavit vocem suam de terra in prophetia. Cl. 13 Ebus. Siae. LOV. CAP. 47. 6 Nam invocavit Dominum Omnipotentem et dodit in dextera ejus tollere hominem sortem in bello. CL MS. G. 5 Νam tibi invocavit Dominum Omnipotentem, dedit, etc. Siae. LOV. Eds.l 583 et 1590 delent m. 13 Dominus purgavit peccata ipsius. CL G. J0 Christus. Siae. LOV.

145쪽

LIBER ECCLESIASTICI.

Com. pers. I 6 Quemadmodum eruditus es in juven- et contr. tute tua, et impletuS es, quasi flumen, sapientia, et terram reteXit anima tua.

Cl. 2. M S. G. Q. 42 Quemadmodum eruditus est in juventute

sua, et impletuS est, qua Si flumen, sapientia, et terram reteXit anima sua. Siae. LOV. Com. 22 Profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et incitari stultitiam tuam. Cl. 3. Μ S. G. Q. Ν. Ed. 1593. Ed. I 593. Prophanasti. 15 In coeteris. Siae. LOV. CAP. 48. Com. 3 Dejecit de coelo ignem terrae. Cl. G. 3 A coelo. Siae. Dejecit a se ignem terrae

Com. l3 Elias quidem in turbine tectus est. Cl. Lov. G. li rictus. Siae. CAP. 49. Com. et l3 Quomodo amplificemus Zorobabel l nam interp. var. et ipSe quaSi Signum in dextera manu, sic et Jesum filium Iosedeci Cl. G. l2 In dextera manu Israel: et JeSUm, etC. Siae. LOV. Com. 16 Νemo natus est in terra qualis Henoch : nam et ipse receptus QSt a terra. Neque ut Joseph, qui natus est homo. Cl. G.

5 Et Joseph qui, etc. Siae. LOV.

146쪽

PROPHETIA ISAIAE.

Addit.

CAP. 50. 26 Credore Israel nobiscum esse. Cl. LOV. 2l Credere nobiscum esse. Siae. G. CAΡ. 5 l. 19 Ante templum postulabam pro illa, et usque in novissimis inquiram eam. Et e floruit tanquam praeCOX UVR. Cl. G. 12 Ante tempus orebit. Siae. Lo V. 26 et 27 Manus meas extendi in altum, et insipientiam ejus luaei. Animam meam

direxi ad illam. Cl: In insipientia

ejus luxit anima mea. 2. M S. Q. R. 19 Et in sapientia ejus luaeit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam, etc. Siae. LOV.

PROPHETIA IS ALE.

CAP. 3. 6 Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est. G. LOV. H. 4 Patris sui, reicens: Vestimentum tibi est. Siae. M S. G. C. 14 Depasti estis vineam, et rapina pauperiSin domo vestra. Cl. R. H. LOV. li Uineam meam. Siae. M S. Hier. C. G.

147쪽

PROPHETIA ISAIAE.

Deir.

Addit.

CAP. 6.l Ea, quae sub ipso erant, replebant templum : Seraphim stabant super illud.

Cl. LOV. G. ib. Replebant templum : et plena erat domus a majestate ejus: Seraphim stabant, etc. Siae.

7 Dixit: Ecce tetigit hoc labia tua, et

auferetur iniquitas tua. Cl. 3. M S. R. H. G. 6 Ecce tetigi, etc. Siae. LOV. CAP. 8.l9 Numquid non populus a Deo Suo requiret pro Vivis a mortuis. Cl. 3.MS. Hier. H. G. C. 14 Requiret visionem. Siae. Requiret visionem Z LOV. CAP. 13.

4 Vox sonitus regum, gentium Congregatarum. Cl. H.

ib. Regum, et gentium. Siae. LoV. CAP. 14.15 Veruntamen ad insernum detraheris in prosundum laci: qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prOSpiciant. Cl. Lov. H. Il Ut qui te viderint, inclinentur, ete. Siae. CAP. 15.1 Quia nocte Vastatus est murus Moab, conticuit. Cl. LOV. ib. Quia nocte Vastatus est murus, Moab conticuit. Siae.

148쪽

PROPHETIA ISAI E.

Com. CnS. et num. Com.

Deir. et

Addit.

Coma

CAP. 19.ll Dicetis. Cl. ib. Dicitis. Siae. LOV. 12 Annuncient ibi. Cl. Ed i593. Ed. 1592. tibi. ib. Tibi. Siae. CAP. 20.4 Sic minabit rex Assyriorum captivitatem AEgypti, et tranSmigrationem Ethiopisse, juvenum et Senum. Cl. 6. M S. H. G. C.

2 Iuvenem et senem. Siae. LOV.CAΡ. 22.23 Erit in solium gloriae domui patris ejus. l. 18 Sui. Siae. LOV. CAP. 26.18 Et peperimus spiritum: Salutes non secimus in terra. Cl. LOV. H. 2l Et peperimus spiritum salutis: justitiam non fecimus, etc. Siae. CAP. 27. 13 Qui ejecti erant in terra AEgypti. Cl. ib. De terra, etc. Siae. Lov. CAP. 30. 15 Quia haec dicit Dominus Deus sanctus Israel. Cl. 8. M S. R. Hier. H. G. C. 12 Quia haec dicit Dominus Deus Israel.

Siae. LOV. 29 Canticum erit Vobis sicut noae Sunetificatae sollemnitatis. Cl. 4. M S. R. H. C. 24 Voae. Siae. LOV

149쪽

CAP. 34.

Com. Cas. J4 Occurrent daemonia onocentauris. Cl. et num. 13 Onocentaurus. Siae. LOV.

Addit. CAP. 35. 4 Dicite pusillanimis: confortamini, et nolite timere. Cl. LOV. 4 Pusillanimes. Siae. M S. G. Q. Ν. CAP. 45.6 Absque me non est: ego DominuS. Cl.

5 Νon est Deus: etc. Siae. 2l Quis auditum fecit hoc ab initio, eae tunc praedixit illud ' Cl. Lov. Hl9 Et tunc. Siae. CAP. 46. li Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntati S meae. Cl.

9 Vocans ab oriente justum. Siae. CAP. 49.2l Isti ubi oranti Cl. l9 Ubi hic orant' Siae. Lov. CAP. 55.5 Gentes, quae te non CognoVerVnt, ad te current propter Dominum Deum tuum, et Sanctum I Srael, quia glorificavit te. Cl. LOV.5 Qui. Siae. CΑΡ. 59. 9 Propter hoc elongatum est judicium a nobis. Cl. 6. M S. Hier. H. C. 8 Vobis. Siae. LOV.

150쪽

J00 addit.

Addit. Detr

i Et, etc. Siae. 7 Laudabunt partem suam. Cl. 5 Eorum. Siae. LOV. CAP. 62.2 Nominabit. Cl. 6. M S. R. H. G C. ib. Nominavit. Siae. LOV. CAP. 65.6 Roddam et retribuam in sinum eorum iniquitates. Cl. LOV. 5 In sinu. Siae.16 Absconditae sunt ab oculis meis. Cl. J3 Nostris. Siae. LOV. CAP. 66. 2 Ad quem autem respiciam, niSi ad pauperculum, et contritum Spiritu. Cl. 2 Ad pauperculum contritum spiritu. Siae.

CAP. 1.14 Ab Aquilone pandetur malum super

omnes habitatores terrae. Cl. Lov. 12 Pandetur omne malum. Siae.