Bellum papale, sive, Concordia discors Sixti quinti, et Clementis octavi, circa Hieronymianam editionem.

171쪽

LIBER II. MACHABAEORUM.

num.

CAP. 8. 33 Cum epinicia agerent Jerosolymis. Cl. 22 In Jerosolymis. Siae. LOV. CAP. 10.3l Intersecti sunt autem' viginti millia quingenti, et equites sexcenti. Cl. G.

15 Interfecit viros quatuor millia. Cl. Lov. G. 12 Quatuordecim. Siae. MS. R. CAP. 14. 4 Offerens sei thallos. Cl. 2 Talos. Siae. LOV. 13 Datis mandatis ut ipsum quidem Judam caperet. Cl. LOV. 6 Caperet vivum. Siae. ut occideret. ι G. CAP. 15. 37 Tortiadecima die mensis Adar, quod dicitur voce Syriaca. Cl. 27 Quae. Siae. LOV.

172쪽

EVANGELIUM SECUNDUM

MATTH EUM.

CΑΡ. l. Com. modi. 23 Vocabunt nomen ejus Emmanuel. Cl. Lov. G. I44 Vocabitur. Siae. CAP. 2.or. var. 5 In Bethlehem Iudoe. Cl. Lov. 4 Iu . Siae. CAP. 3. Com. temp. 2 Appropinquavit. Cl. 4. MS. R. Hil. G. S.I Appropinquabit. Siae. LOV. 2 Hic est enim, qui dictus est per Isaiam prophetam. Cl. G. 2 De quo dictum. Siae. LOV. CAP. 4. 6 Angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te. Cl. G. Lov. 5 Ut in manibus tollant. Siae. CAP. 5.ll Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint. Cl. M S. Q. Hier. G. LOV. 9 Maledixerint vobis homines. Siae.

Coma Coma Deir. I καλεσουσι

173쪽

Coma Deir.

30 Si dextera manus tua scandaligat te, abscide eam. Cl. 24 Abscinde. Siae. LOV. CAP. 6. 7 Nolite multum loqui, sicut Ethnici. Cl. Lov. G.

6 Sicut Ethnici faciunt. Siae. M S. Q.

CAP. 7. Com modi l Νοli te judicare ut non judicemimi. In et temp. et quo enim judicio judicaveritis, judi-detr. et eom. Cabimini. Cl. Lov. G. ib. Et non judicabimini. Nolite condemnare et non condemnabimini. In quo enim judicio, etc. Siae. M S. Q. Deir. 23 Discedite a me, qui operamini iniquitatem. Cl. LOV. G. 2l A me omnes. M S. G. Q. Addit. 29 Νon sicut Scribae eorum, et Phari Seei. Cl. LOV. 25 Non sicut Scribae, et Pharisaei. Siae. 4.MS. Hier. ICAP. 8. Com. Ob 12 Ricientur in tenebras exteriores: ibi erit simil. fletus, et stridor dentium. CL Lov. G. 9 Ubi. Siae. Detr. 18 Videns autem Jesus turbas multas Circum se, jussit ire trans stetum. Cl. Lov. G. 13 Jussit diseipulos ire. Siae. M S. Q. Hil.

174쪽

20 Filius autem hominis non habet ubi

caput reclinet. Cl. Lov. G. Ι5 Caput suum reclinet. Siae. 5. MS. Hier. num. 28 Cum venissent trans fretum. Cl. Ed.

1593.22 Venisset Iesus. Siae. Venisset. Cl. Ed. 1592. LOV. G.ὶ 32 Ecce impetu abiit totuS grex per praeceps in mare. Cl. LOV.

26 Magno impetu. Siae.

33 Venientes in civitatem, nunciaverunt omnia. Cl. G. Lov. 27 Nunciaueunt hinc omnia. Siae.

34 Rogabant, ut transiret a finibus eorum. Cl. Lov. G. 28 Rogabant eum. Siae. CAP. 9.I Ascendens in naviculam, tranSfretaVit. CL Lov. G. 2ib. Ascendens Iesus in, etc. Siae. M S. Hier. Q. 25 Cum ejecta esset turba, intravit: et tenuit manum ejus. Et Surrexit pusilla. Cl. Lov. G. 26 Tenuit manum ejus, et dixit: Puella Surge r et Surrexit puella. Siae.

CAP. 12.2 Faciunt quod non licet sacere sabbatis. Cl. 4. ΜS. R. G. S. 2 Non licet eis. Siae. LOV.

175쪽

Addit.

3l omne peccatum, et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. Cl. Lov. G. 23 Blasphemiae. SiT. CAP. I 3.3 Exiit qui seminat, Seminare. Cl. LOV. G.

2 Seminare semen Suum. ST.

14 Et adimpletur in eis prophetia Isaiae. Cl. Lov. G. M S. Hier. S. li Ut adimpleatur. Siae. CAP. 14.13 Secessit inde in navicula. Cl. Lov. G. 12 Naviculam. SiX. l9 Dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Cl. LOV. G. l8 Diseipuli autem dederunt turbis. Sis. CΑΡ. l7.

ib. Duxit. Siae. I9 Dicetis monti huic, Transi hinc illuc, et transibit. Cl. Lov. G. 17 Dicetis monti huic, transi hine, et transibit. Siae. CAP. 20.28 Filius hominis non venit ministrari, sed

ministrare et dare animam SVnm, re

demptionem pro multis. Cl. LOV. G. 22 In redemptionem pro multis. Siae. CAP. 2 l. 37 Verebuntur filium meum. Cl. Lov. G. 30 Verebuntur forte filium meum. Siae.

176쪽

I 26

EVANG. SECUN D. MATTHAEUM.

CAP. 24. Com. temp. 12 Quoniam abundavit iniquitas, refrigescet Charitas multorum. CL9 Abundabit. Siae. LOV. G.

Deir. sen. 4l et 42 Duae molentes in mola: una n8Stimetur, et Una relinquetur. Vigilate ergo, quia neScitis qua hora DO- minus VeSter Venturus Sit. O. Lov. G. 27 Dum molentes in mola : Una nSSumetur, et una relinquetur. Duo in lecto,

unuS asSumetur, et unus relinquetur,

Vigilate ergo, etc. Siae. M S. Hil. G. Q. Q. Ν. CAP. 25. Deir. 3l Cum autem venerit Filius hominis in majeState Sua, et omnes angeli cum eo, tune sedebit. Cl. Lov. G. 26 omnes angeli ejus. Siae. CAP. 26. Com. temp. li Semper pauperes habetis vobiscum

me autem non Semper habetis. Cl. Lov. G.

6 Habebitis. Siae. M S. Q. CAP. 27.

Addit. sen. 35 Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, Sortem mittentes : ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem : Diviserunt sibi vestimenta mea, et Super

vestem meam miserunt Sortem. Et sedentes Servabant eum. Cl. Lov. G.

30 Sortem mittentes. Et Sedentes. Siae.19. M S. Hier. G. S.

177쪽

EVANG. SECUN D. MARCUM.

CAP. 28. COm. num. 3 Vestimentum ejus Sicut nix. Cl. G.

2 Vestimenta. Siae. ΜS. Q.

EVANGELIUM SECUNDUΜ MARCU Μ.

CAP. I. Com. num. 6 Vestitus piliS cameli. Cl. Lov. G. ib. Camelorum. Siae. Detr. 10 Vidit coelos apertos, et Spiritum tanquam columbam descendentem. Cl. Lov. G. Deir. et 10 Spiritum sanctum. Siae. coni. 24 Venisti perdere nos i scio qui sis, Sanctus Dei. Cl. Lov. G. 20 Venisti ante tempus perdere nOS, Seio quod sis. Siae. Com. temp. 40 Diaeit. Cl. 33 Dicit. Siae. LOV. G. CAP. 2. Error in i Intravit Capharnaum post dies. Cl. G.

ib. Post dies octo. Siae. M S. Q. B. Com. temp. 16 Dicebant. CL Lov. 13 Dixerunt. SiX. Deir. 26 Panes propOSitionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus. O. G. Lov. 22 Νisi solis sacerdotibus. Siae.

178쪽

CAP. 4. 8 Dabat fructum ascendentem, et CreS- Centem, et asserebat unum triginta, Unum Seaeaginta, et unum Centum. O. LOV. G. 5 Unum trigesimum, unum SeTayeSimum, et unum centesimum. Siae. M S. Q.

Coma

22 Νec sactum est oce ultum, sed ut in Deir. palam veniat. O. LOV.l6 Quod non in palam veniat. Siae. Quod non Veniat in palam. M S. S. 29 Cum produxerit fructus, statim mittit falcem. Cl. G.

Com. et

addit. 22 Cum eae se produxerit fructuS, etc. Siae. Cum Se produXerit. Lov. EX. MS. Q. R. 32 Cum seminatum fuerit, ascendit, et Sit majus omnibus oleribus. Cl. LOV. G. 24 Cum natum fuerit, ascendit in arborem.

Siza CAP. 5.l0 Deprecabatur eum multum. Cl. LOV. G. 6 Deprecabantur. SiX.

11 Erat autem ibi circa montem greX POr-COrUm magnu S, pnSCenS. Cl. Lov. G. 7 Pascens in agris. Siae. Com. 2I Cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum. Cl. LOV. G. I 6 Ascendisset. Siae.

179쪽

EVANG. SECUN D. MARCUM.

Deir. et

23 Veni, impone manum Super eam, Ut Salva sit. Cl. M S. S. l7 Manum tuam. Siae. Impone manuS. Lov. G.

35 Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynastas, dicentes. Cl. I l. ΜS. G. S. 26 Veniunt nuncii ad archisynagogum. Siae. Veniunt ad archiSynagogum.

43 Diaeis dari illi manducare. Cl. LOV. G. 33 Iussit. Siae. M S. Q. B. CAP. 6.13 Ungebant oleo multOS aegrOS, et Sanabant. Cl. Lov. G. 7 Sanabantur. Siae. M S. Q. B. 17 Vinxit eum in carcere. Cl. G. 1l Carcerem. Siae. LOV. CAP. 7.4 A foro nisi baptigentur, non Comedunt. Cl. LOV. G. 3 A foro venientes, etc. Siae.15 Quae de homine procedunt, illa Sunt, quae communicant hominem. Cl. Lov. G. I 0 Coinquinant. Siae. 18 Communicare. Cl. Lov. G. Ι3 Coinquinare. Siae. CAP. 8.1 Cum turba multa esset, nec haberent quod manducarent. Cl. LOV. G. ib. Cum turba multa esset cum Iesu. Siae.

180쪽

EVANG. SECUN D. MARCUM.

Com. et

addit.

28 Illi dicentcs: Joannem Baptistam. Cl.

24 Alii Joannem Baptistam. Siae. M S.

R. B. 38 Qui enim me confususi fuerit, et Verba mea in generatione ista adultera et peccatrice : et filius hominis confundetura eum, cum venerit in gloria patris sui cum angelis sanetis. Cl. Lov. G.

34 Qui enim me confessus fuerit ,-filiushorminis confitebitur eum, ete. Siae. CAP. 9. 40 Quisquis enim potum dederit vobis cali-Cem aquae in nomine meo, quia Christi estis : Amen dico vobis, non perdet

mercedem suam. Cl. LOv. G.

36 Calicem aquae frigi . Siae.

CAP. 10.IT Cum egressus esSet in viam. Cl. 5.MS. B. G. 15 Via. Siae. Lov. 17 Quidem genuflexo ante eum, rogabat eum. Cl. Lov. G. 15 Rogabat eum, dicens. Siae. M S. B. S. 4l Coeperunt indignari de Jacobo. Cl. Lov. G. 36 Indignati sunt. Siae. CAP. II. 6 Dimiserunt eis. Cl. LOV. G. 5 Eos. Siae.