장음표시 사용
151쪽
Detra CAP. 2.5 Quia elongaverunt a me. Cl. LOV. 3 Quia se elongaverunt a me. Siae. CAP. 4. Deir. 3 Haec enim dicit Dominus viro Juda, et Jerusalem. Cl. Lov. R. Hier. et H. non addunt.
ib. Et habitatori Jerusalem. Siae. M S. G. C. CAP. 6. Com. temp. 7 Fecit. Cl. ib. Facit. Siae. LOV.CAΡ. 7. Com. cas. 34 In desolationem enim erit terra. Cl. 27 Desolatione. Siae. LOV. CAP. 1 l.
l 8 Tunc ostendisti mihi studia eorum. Cl. l2 Pu ostendisti, etc. Siae. LOV.
CAP. 14.14 Visionem mendacem, et divinationem, et fraudulentiam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Cl. 4.MS. H. G. C. 14 Divinationem fraudulentam, et SeduCtionem. Siae. LOV.
est detr. CAP. 15.15 Noli in patientia tua Suscipere me. Cl.
l 4 In patientia furoris tui. Siae.
152쪽
9 Pravum est cor omnrum. Cl. 9. 3IS. Hier. super omnia H. G. C.
9 Hominis. Siae. LOV. CAP. 25. 20 Cunctis regibus terrae Philistitui, et Ascaloni et Garae. Cl. l3 Ascalonis. Siae. LOV. CAP. 30. 7 Ex ipso salvabitur. Cl. 5 Ipsa. Siae. LOV. CAP. 3 l. 3 Attraxi te, miserans. Cl. LOV. 3 Misserans tui. Siae. l8 Castigasti me, et eruditus sum. G.
7 Castigasti me Domine. Siae. 24 Iudas . Cl. LOV. 22 Iuda. Siae. 40 Usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, Sanctum Domini. Cl. Lov. 36 Usque ad angulum portae equorum Orientalis : et usque ad torrentem Cedron sanctum Domini. Siae. CAP. 32.5 In Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, etc. Cl. Lov. ib. In Babylonem ducent Sedechiam, etc.
153쪽
CAP. 33. li Confitemini Domino eXereituum, qUOniam bonus Dominus. Cl. LOV. 8 Quoniam bonus. Siae. CAP. 38. it Tulit ind0 veteres pannos et antiqua, quae Computruerunt. Cl. LOV. 9 Antiqua vestimenta. Siae. CAP. 48. 36 Cor meum ad Moab quasi tibice resOnabit. Cl. LOV. 30 Tibia cleris. Siae. CAP. 49.2 In tumulum dissipata. Cl. l. ΜS. R. H. C. ib. Tumultum. Siae. LOV. CAP. 50. 2 Confusa sunt sculptilia ejus. Cl. ib. Eorum. Siae. Lov. Ed. i583. ei. Lov. Ed. 1590. ejus. V39 Habitabunt dracones cum faunis scariis. Cl. 37 Fatuis sicariis. Siae. LOV. CAP. 52. 29 In anno octavo decimo ΝabuchodOnosor de Jerusalem animas octingentas triginta duas. Cl. LOV. 25 Transtulit de Ieru alem. Siae.
154쪽
CAP. 2.22 Quod si non audieritis vocem Domini Dei vestri operari regi Babyloniae :desectionem vestram faciam. CL Lov. 12 Quod si non feceritis, nec audieritis. Siae. M S. R. verum in G. codicibus non legitur. CAP. 3. 23 Νegotiatores Merrhoe, et Theman. Cl. 13 Perrae. Siae. LOV. CAP. 4. 6 Propter quod in ira ad iracundiam prO- vocastis Deum. Cl. Dominum. Lov. 5 Propter quod ad iracundiam. Siae. 32 et 33 Civitates, quibus servierunt filii tui, punientur: et quae accepit filios tuos. Sicut enim gavisa est in tua ruina, et laetata est in Casu tuo, Sit contristabitur in sua desolatione. CL
27 Et quae accepit filios tuos, Sicut gavisa est in tua ruina, et laetata est in casu tuo, Sie, etc. Siae. CAP. 5.6 Adducet autem illos Dominus ad te portatos in honore sicut filios regni. Cl. 6 In honorem. Siae. LOV.
155쪽
CAI'. 6. 26 Sicut mortuis munera eorum illis apponentur. Cl. LOV. 26 Humeri. Siae. 46 Arti ces. Cl. 43 Auri ces. Siae. LOV. 50 Cum sint lignea, inaurata, et inargenta, Seletur postea quia salsa sunt. Cl. LOV. 47 Cum sint lignea, et lapidea, inaurata, etc. Siae. 54 Cum inciderit ignis in domum deorum ligneorum, argenteorum et nUreOTUm, sacerdotes quidem ipSorem fugient, et liberabuntur. Cl. LOV. 50 In domum deorum ligneorum, et lapi- deorum, argenteorum. Siae. var. 56 Νon a furibus, neque a latronibus Seliborabunt dii lignei, et lapidei, et inaurati, et inargentati, quibus hi, qui
sortiores sunt, aurum, et argentum, et vestimentum, quo Operti Sunt, RU-
ferent illis, et abibunt, nec sibi auxilium serent. Cl. 52 Inargentati, quibus iniqui sortiores sunt nurum et argentum, etc. Siae. LOV. 58 Ostium in domo, quod cuStodit, quae in ipsa Sunt, quam salsi dii. Cl. 53 Quae in pace sunt, etc. Siae. LOV. TI A purpura quoque et muriCe, quae SV-pra illos tineant. Cl. 65 Penent. Siae.-A purpura quoque et marmore quae Supra illOS teneant. I Ov.
156쪽
CAP. 3. Addit. 5 et 6 Νon mitteris-ad populos multos prosundi sermonis, et ignotae linguae. l. 4 Ad populos profundi sermoniS, etc. Siae. Ad populum profundi Sermoni S, etC.
l et r. 22 Et sacta est super me manus Domini. Cl. LOV. 17 Et facta est ibi. Siae. CAP. 4.COm. temp. 17 Contabescant in iniquitatibus suis. Cl.
16 Contabescent. Siae. CAP. 5. Com. 7 Juxta judicia Gentium, quae in circuitu
7 Justitias. Siae. Deir. I 0 Ideo patres comedent filios in medio tui. Cl. LOV. 8 Filios suos. Siae.
4 Fecerant. Siae. LOV. CAP. 7. Com. num. I 8 Accinget Se ciliciis, et operiet eos sormido. Cl. 14 Accingent. Siae. LOV.
157쪽
CAP. 9.6 Parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Cl. M S. Hier. R. H. C. 5 Parvulos. Siae. G. LOV.
CAP. 13. I 2 Ubi sest litura, quam linisti si Cl. Lov. 8 Qua . Siae. CAP. 14.22 Ecce ipsi ingredientur ad VOS. Cl. 14 Egredientur. Siae. LOV. CAP. 16.16 Et sumens de vestimentis tuis secisti tibi excelsa. Cl. Lov. H. 14 Meis. Siae. I 8 Et sumpsisti vestimenta tua multi OlOria, et operuisti illas. Cl. Lov. i5 Et vestita es eis. Siae. CAP. 18.19 Portavit. Cl. 8 Portabit. Siae. LOV. CAP. 19.l Et tu assumes planetum Super principes Israel. Cl. Lov. H. ib. Et tu fit hominis assume planCtum, etc. Siae. CAP. 20.36 Sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Cl.
27 Sic judicabo vos, dicit Dominus. Siae.
158쪽
20 Evagina te-lima te, etc. Siae. LOV.
CAP. 22. Com. num. 8 Sanctuaria mea sprevisti, et sabbata mea polluisti. Cl. 5 Sprevistis olluistis. Siae. Lov. Sabbatha. LOV. CAP. 24. Deir. sen. 18 et 19 Fecique manli sicut praeceperat forte . mihi. Et dixit ad eos : sermo Domini factus est ad me, dicens. Cl. Ecl.
1593.16 Fecique mano sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus : quare non indicas nobis quid ista signiscent, quin tu facis ' Et diaei ad eos : sermo Domini factus est, etc. Siae. LOV. H. et Cl. Ed. 1592. CAP. 25. Com. cas. 10 Filiis. Cl. Lov. 5 Filios. Siae. 8. M S. Q. N. CAP. 27.
Com. I 3 Mancipia, et vasa aerea adtieaeerunt populo tuo. Cl. 9 Adduxerunt. Siae. LOV.COm. 35 Reges earum Omnes tempestate perculsi mutnVerunt vultus. Cl. 26 Percussi. Siae. LOV.
159쪽
CAP. 3l. 7 Descendent in infernum. Cl. 15 Ad. Siae. LOV.CΑΡ. 32.10 Reges eorum horrore nimio sormidabunt
SVPer te, Cum Volare coeperit gladius meus Super suetes eorum. Cl. Lov. 8 Formidabunt super te, propter uniNersas iniquitates, quas OperatuS ES PCum Volare coeperit, etc. Siae. M S.
Q. Ν.J0 Obstupescent repenth singuli pro animusua in die ruinae luce. Cl. 2. M S. R. Hier. H. G. C. 8 Suse. Siae. LOV. 18 Fili hominis cane lugubre Super multi tudinem AEgypti. Cl. LOV. 13 Cane carmen lugubre, etc. Siae. 24 Descendunt. Cl. I9 Descenderunt. Siae. LOV. CAP. 33. li Convertimini, convertimini a viis vestris pessimis. Cl. R. H. G. C. 8 Convertimini a viis vestris pessimis. Siae.
CAP. 37.l6 Et tu fili hominis sume tibi lioenum
unum : et scribe super illud: Judae, sit illorum Israel sociorum ejus. Cl.
160쪽
ib. Com. ens. 2523 Addit. lib. Deir. Ilib. Corn. l6
CAP. 39. Educam te. Cl. 2. M S. R. Q. N. Seducam. Siae. LOv. Reducam te. 22.MS.CAP. 4 l. Sculpturoe. Cl. Sculptura. Siae. LOV. CAP. 42. Educcntem ad Aquilonem. Cl. Ed. i593. Ducentem. Siae. Lov. Cl. Ed. I 592. CAP. 46. Agnis autem erit saerificium. Cl. Lov. De agniS. Siae. Si dederit princeps donum alicui de filiis suis. Cl. LOV. H. Domum. Siae. M S. Q. Ν.
CAP. 2. Com. 23 Deus patrum nostrorum. Cl. M S. R. Hier. G. Q. l8 Meorum. Siae. C. G. LOV. Com. cas. 41 Vidisti-partem testoe. Cl. 25. M S.
3l Pesteam. Siae. LOV. CAP. 3. Addit. 64 Benedicite omnis imber. Cl. Lov. G. 44 Benedicite imber. Siae.