Bellum papale, sive, Concordia discors Sixti quinti, et Clementis octavi, circa Hieronymianam editionem.

181쪽

Detr. 15 Veniunt derosolymam. Cl. Lov. G. 13 Veniunt iterum Jerosolymam. Siae. Deir. 3l Dicet, Quare ergo non credidistis ei lCl. LOV. G. 25 Dicet nobis. Siae. CAP. 12. Com. voc. 14 Licet dari tributum Caesari, an non dabimus i Cl. Lov. l3 Dare. Siae. G. Deir. 25 Sunt sicut angeli in eoelis. Cl. Lov. G. 23 Angeli Dei in coelis. Siae. CAP. 14. Deir. 43 Venit Judas Iscariotes unus de duodecim et cum eo turba multa cum gladiis, et lignis, a summis sacerdotibus, et Scribis, et senioribus. Cl. Ed. I 593. Lov. G. Sacerdotibus. Cl. Ed. 1592. 40 Missi a summis sacerdotibus. Siae. M S. G. Q. Detr. 58 Ego dissolvam templum hoc manu sactum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo. Cl. LOV. G. 53 Post triduum. Siae. M S. B. CAP. 16. Com. temp. 7 Praecedit vos in Galilaeam. Cl. Lov. G. ib. Praecedet. Siae. M S. Q. B. Deir. 9 Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae. Cl. LOV. G. 9 Surgens autem Iesus. Siae. M S. B. R. G.

182쪽

Detr. 14 Νovissime recumbentibus illis undecim apparuit. Cl. Lov. G. J3 Νovissime autem. Siae.

CAΡ. l. 8 Cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis sum. Cl. LOV. G.

4 Fungeretur Zacharias. Siae. M S. Q.

CAP. 2. 7 Νon erat eis locus in diversorio. Cl. Lov. G. 5 H. Siae. M S. Q. Ambr. Detr. 15 Videamus hoc Verbum, quod factum est, quod Dominus ostendit nobis. Cl. Lov. G. II Quod jecit Dominus, et ostendit nobiS.

Sisa

CAP. 3. 9 Securis ad radicem arborum posita eSt. O. LOV. G. 5 Arboris. Siae. M S. S. Com. 3l Qui fuit Melea. O. G. S. 14 Melcha. Siae. LOV. CAP. 4.

nia. Cl. LOV. G. 5 Si procidens adoraVeriS. Sis.

183쪽

EUANG. SECUN D. LUCAM.

Deir. 2724

Deir. lib. Deir. 2 l

COm. temp. lib. CAP. 6. Qui te percutit in maxillam, praebe et alteram. Cl. Lov. G. In maxillam unam, praebe illi et alteram. Siae. M S. S. CAP. 8. Cum egresSus esset ad terram, occurrit illi vir quidam. Cl. LOV. G. Cum de navi egreSSUS, etc. Siae. CAP. 9. Convocatis autem duodecim Apostolis,dodit illis virtutem. Cl. LOV. G. Autem Iesus duodecim, etc. Siae. CAP. 10. Exultavit Spiritu sancto. Cl. 1. M S. G. Q. In Spiritu sancto. Siae. M S. S. Exultavit Spiritu. LOV. G. CAP. 1 l. Cum sortis armatus custodit atrium Suum, in pace Sunt ea, quae poSSidet. Cl. Lov. G. Omnia, quae possidet. Siae. CAP. 13. Si poenitentiam non egeritis, OmneS Similiter peribitis. Cl. 4. M S. Habueritis. Siae. LOV. CAP. 14. Cum intraret Jesus in domum cujusdam principis. Cl. Lov. G. Introisset. Siae.

184쪽

EVANG. SECUN D. JOANNEM.

CAP. 15.8 Quaerit diligenter donec inveniat. CL

6 Inveniat eam. Siae. M S. S. CAP. 19. 8 Dixit ad Dominum. O. LOV. G. 7 Iesum. Siae. M S. S. CAP. 20. 10 In tompore misit ad cultores Servum. CL Lov. G. 8 In tempore illo. Siae. CAP. 2 l. 17 Eritis odio omnibus propter nomen meum. Cl. Lov. G. 13 omnibus hominibus. Siae. M S. Q. CAP. 22. Deir. 54 Petrus vero sequebatur a longe. CLLov. G. 44 Sequebatur eum. Siae.

CAP. 24. Com. temp. 49 Ego mitto promissum Patris mei in vos. CL Lov. G. 27 Mittam. Siae. M S. S.

CAP. l. Com. num. 29 Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi. Cl. Lov. G. 2I Peccata. Siae. M S. Q.

185쪽

Detris Coma Deir. Coma Coma

Com. temp. Contr. Com. temp.

CAP. 4. 4 Oportebat autem eum transire per Samariam. Cl. Lov. G. 1 Per mediam Samariam. Siae. CAP. 5. 43 Veni in nomine Patris mei, et non accipitis me. Cl. Lov. G.

37 Accepistis. Siae. M S. Q. CAP. 6.13 Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum eX quinque panibus ordeaeeis, quae SVPQ fuerant his, qui manducaverant. Cl. Lov. G. I 2 Ex quinque panibus ordeaceis, et duobus piscibus, quae Superfuerant, etC.

33 Panis enim Dei est, qui de caelo descendit. Cl. Lov. G. 29 Verus est. Siae. 35 Νon sitiet umquam. Cl. LOV. G. 3l In aeternum. SiT. 36 Vidistis me, et non creditis. Cl. Lov. G.

32 Credidistis. Siae. 65 Seiobat enim ab initio Jesus qui essent

non CredenteS, et quiS traditurus esset eum. G. LOV. G.

55 Qui essent credenteS. Siae. 70 Credidimus, et cognovimus quin tu es Christus. Cl. l. M S. Aug. G. 59 Credimus. Siae. LOV.

186쪽

EVANG. SECUN D. JOANNEM. Com. CAS.

7I Ex vobis unus diabolus est ' Dicebat autem Iudam Simonis Iscariotem. Cl. Lov. G. 60 De Iuda Simonis Iscariotis. Siae. M S. S.

CAP. T. 4 Νemo quippe in occulto quid facit. Cl.

ib. Quidquam. Siae. 8 Ego autem non ascendo ad diem festum istum. Cl. Lov. G. ib. Ascendam. Siae. M S. Q. nondum. 3.MS. G. S.COm. gen. 12 Murmur multum erat. Cl. 2. ΜS. Aus

ib. Multus. Siae. LOU. CAP. 9. 39 Dixit Jpsus. Cl. l. M S. G. S. 39 Dixit ei Iesus. Siae. Lov.

CAP. 12.28 Venit ergo vox de coelo. Cl. LOV. G. 24 De coelo, dicens. Siae. M S. Q.

Com.

CAP. 17. 5 Prius, quam mundus esset, apud te. Cl.

ib. Non vis, ut bibam illum i Siae. M S. Q. Aug. 35 Gens tua, et pontifices tradiderunt te mihi. Cl. LOV. G. 34 Pontifices tui. Siae.

187쪽

ACTA APOSTOLORUΜ.

137 Addit. 4039

Deir. 262ICom. temp. 2722COm. temp. 65COm. temp. I 312 Deir. 15

Com. temp. 2224

Clamaverunt ergo rurSum omnes. CLLov. G. Clamaverunt rursum, etC. Siae.

CAP. 20. Stetit in medio, et dixit. G. LOV. G. Dixit eis. Siae. Dicit. Cl. LOV. G. Dixit. SiX. CAP. 21. Dicit. Cl. Lov. G. Dixit. Siae. Venit Jesus, et accipit panem, et dateis. Cl. LOV. G. Accepit-dabat. Siae. M S. Aug. S. Dicit sei: Pasce agnos meos. Cl. LOV. G. Dicit ei iterum. Siae. Dicit. Cl. Lov. G. Dixit. Siae.

CAP. 2. Com. 1 Cum. G. Lov. ib. Dum. Siae. Deir. et 33 Dextera igitur Dei exaltatus, et promis-COm. gen . Sione Spiritus sancti accepta ii Patre, effudit hunc, quem vos videtis. Cl.

188쪽

CAP. 3.li Cum teneret λ autem Petrum, et Joannem, Cucurrit OmniS populus ad eos. Cl. Lov. G. tenerent. M S. S. ib. Cum viderent. Siae.

omnium prophetarum, pati Christum Suum, sic implevit. Cl. Ed. 1593. 5. M S. G. l7 Qui. Siae. Lov. Cl. Ed. 1592. CAP. 4. 2 Dolentes quod docerent populum, et

annunciarent in Iesu resurrectionem

ex mortuis. Cl. Ed. 1593. 7. M S. G. t Iesum. Siae. Lov. Cl. Ed. 1592. CAP. 5. 3 Dixit autem Petrus: Anania, Cur tentavit Satanas Cor tuum, mentiri te Spiritui sancto. Cl. LOV. G. 2 Dixit autem Petrus ad Aniniam: Anania. Siae. M S. Q. Q. S. CAP. 7.l Si haec ita se habent 8 Cl. Lov. G. ib. Haberent. Siae. 6 Erit semen ejus aceola in terra aliena. Cl. Lov. G. 5 Tuum. Siae. 40 Fac nobis deos, qui praecedant nos Moyses enim hic, qui eduxit nos de

2 ο δε λὸς ἁ προκατηγγειλε.

189쪽

ACTA APOSTOLORUM.

Deir. Com.

terra AEgypti, nescimus quid factum sit ei. Cl. Lov. G. 30 Moysi enim huic qui eduxit, etc. Siae. M S. Q.

43 Transferam vos trans Babylonem. Cl. Lov. G.

33 Vos in Babylonem. Siae. 48 Sed non Excelsus in manu saetis habitat, sicut Propheta dicit. Cl. Lov. G. 37 Per prophetam dicit. Siae.

55 Ecce video coelos apertos, et filium hominis stantem a dextris Dei. Cl. LOV. G. 44 A dextris virtutis Dei. Siae. CAP. 8.ll Attendebant autem eum : propter quod multo tempore magiis suis dementaS- set eos. Cl. G. S. l0 Magicis. Siae. Lov. Artibus. 9. MS.CΑΡ. 9. 20 Continuo in synagogis praedicabat Jesum. Cl. 8. M S. G. S. l8 Continuo ingressus in SynagogaS, etc. Siae. LOV. 25 Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum. Cl. Lov.

33 Discipuli ejus. Siae. M S. Q. CAP. 12.13 Pulsante autem eo ostium januae, Processit puella ad audiendum. Cl. G. ib. Videndum. Siae. LOV.

190쪽

Coma Coma Deir.

16 Cum autem aperuissent, Viderunt eum, et obstupuerunt. Cl. Lov. G.

I 6 Aperuissent ostium. Siae. CAP. l3. 6 Usque Paphum. Cl. ib. Usque ad. Siae. LOV. CAP. 14. 6 et 7 Confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangeligantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat. Cl. Lov. G. 5 ot 6 Et ibi evangeligantes erant. Et

Commota est omnis multitudo in doctrina eorum. Paulus autem, et Barnabas morabantur Lystris. Et quidam vir, etc. Siae. M S. B. R. Q. CAP. 18.J5 Si vero quaestiones sunt de Verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Cl. G. 12 Et nominibus legis vestroe. Siae. Et

legis vestrae. LOV.

23 Perambulans ex ordine Galaticam regionem. Cl. LOV. G. 19 Galatiam. Siae. CAΡ. 19.1 Factum est ut- inveniret quosdam discipulos. Cl. Lov. G. ib. De Discipulis. Siae. li Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli. Cl. Lov. G. 9 Virtutesque non modicas quaSlibet. Siae.