Bellum papale, sive, Concordia discors Sixti quinti, et Clementis octavi, circa Hieronymianam editionem.

191쪽

ACTA APOSTOLORUM.

principis sacerdotum septem filii. CLLov. G. li Erant autem cujusdam Judaei nomine Scevae, etc. Siae. CAP. 20.l4 Cum autem convenisset nos in Asson, RSSumpto eo, Venimus Mitylenen. Cl. l. M S. G. Invenisset. LOV. 12 Convenissemus. Siae. 20 Quomodo nihil subtraxerim utilium. Cl. Lov. G.

15 Nihil subtraxerim vobis. Siae. CAP. 21.l0 Supervenit quidam a Judaea propheta Cl. LOV. G. ib. Quidam vir. Siae.16 Adducentes secum apud quem hospitaremur MnaSOnem, quendam Cyprium. Cl. M S. G. S. 15 Iasonem. Siae. Lov. CAP. 23. 29 Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Cl. LOV. G. 24 Nullum vero dignum, etc. Siae. CAΡ. 24.18 et l9 Invenerunt me purificatum in templo : non Cum turba, neque cum tu-

192쪽

EPISTOLA AD ROMANOS.

multu. Quidam autem ex Asia. Cl. Lov. G. 11 Neque cum tumultu, et apprehenderunt me clamantes, et dicentes : Tolle inimicum nostrum. Quidam, etc. Siae.

M S. Q.

CAP. 25.l6 Locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cl. LOV. G. 13 Crimina, quin ei objiciuntur. Siae. CAP. 26.l6 Apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus. Cl. 2. Μ S. G. S.Il Populis. Siae. LOV.

EPISTOLA AD ROMANOS.

CAP. 2.28 Non enim qui in manifesto, Judaeus est: neque quae in manifesto, in Carne, QStCircumcisio. Cl. Lov. G. 13 In Carne est, est Circumcisio. Siae. 29 Qui in abscondito, Judaeus eSt. Cl. Lov. G. 13 In abscondito est. Siae. CAΡ. 3.

25 Quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius. Cl.

l 4 Propitiatorem. Siae.

193쪽

EPISTOLA AD ROIIANOS.

CAP. 4. et 18 Sic erit semen tuum. Et non infirmatus est fide. Cl. l. ΜS. Ambr. S. G. 12 Semen tuum sicut stelloe coeli, et arena maris. Et non est infirmatus in fide. Siae. Lov. Infirmatus est. Lov.

CAP. 6. 3 An ignoratis quia quicumque baptigatisv mus in Christo Jesu, in morte ipsius baptigati sumus. Cl. Lov. M S. G S. 3 Ignoratis fratres. Siae. 8 Vivemus cum Christo. Cl. Lov. ib. Illo. Siae. G. CAP. 7.pers. 4 Ut fructi cemus Deo. Cl. Lov. G. 4 Fructi cetis. Siae. Fructi cem. LOV. 19 Νon enim quod volo bonum, hoc facio :sed quod nolo malum, hoc ago. Cl.

Lov. G.

I 8 Hoc ago : sed quod odi malum, illud facio. Siae. CAP. 8.

30 Quos autem justificavit, illos et glorif-

26 Magniflcavit. Siae. 19. M S. Amb. CAP. 9.l Voritatem dico in Christo, non mentior. G. LOV. G. 1 In Christo Iesu. Siae.

194쪽

EPISTOLA I. AD CORINTHIOS.

7 Deir. 3630

CAP. I 0. Tota die expandi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem. Cl. 6. M S. R. Amb. G. S. Contradicentem mihi. Siae. LOV. CAP. II. David dicit: fiat mensa eorum in laqueum. Cl. LOV. G. Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum. Siae. Μ S. S. In ipso sunt omnia: ipsi gloria in saecula. Amen. Cl. LOV. G. In Saeeula foeculorum. Amen. Siae. CAP. 12. Charitate fraternitatis invicem diligentes. Cl. 4. M S. G. Q. N. Charitatem. Siae. LOV. Gaudere cum gaudentibus, flere cum flontibus. Cl. LOV. G. Gaudete cum gaudentibus, flete cum flentibus. Siae.

EPISTOLA I. AD CORINTHIOS.

CAP. l. Deir. l4 Gratias ago Deo, quod neminem VeStrum baptigavi. Cl. LOV. G. 9 Deo meo. Siae. M S. S. CAP. 2. Com. num. 9 Quod Oculus non vidit, nec auris audivit, nee in cor hominis ascendit. Cl. Lov. G. 5 Ascenderunt. Siae.

195쪽

EΡISTOLA I. AD CORINTHIOS.

coma

16 Quis enim cognovit sensum Domini, qui instruat eum ' Cl. Lov. G.

eum ' Siae. M S. Q. CAP. 5.5 Ego udicavi tradere hujusmodi sa

tanto in interitum carnis. Cl. LOv. G. 3 Hujusmodi hominem. Siae.1l Si is, qui stater nominatur, est fornicator. G. LOV. G. 8 Nominatur inter vos. Siae. CAP. 8.l Sacriscantur. Cl. LoU. ib. Immolantur. Siae. G.

J0 Si enim quis viderit eum, qui habet

scientiam, in idolio recumbentem nonn eoonSCientia ejus, Cum sit in

firma, aedificabitur. Cl. Lov. G. 9 Idolo. Siae. Jl Ρρribit infirmus in tua scientia frater, propter quem Christus mortuus est 'Cl. Lov. G. 10 Conscientia. Siae. M S. Q. CAP. l0. 17 Quoniam unuS paniS, unum corpus multi SumuS, OmneS qui de Uno pane participamus. G. LOV. G. 1l De uno pane et de uno calice. Siae. M S. 27 Si quis vocat vos infidelium, et vultis ire. Cl. LOv. G. 20 Infidelium ad coenam. Siae. Μ S. Q.

196쪽

EPISTOLA II. AD CORINTHIOS.

Com. et I 0 detris

Com. 23

CAP. II. Ideo debet mulier potestatem habere Supra caput propter Angelos. CL.

Lov. G. Velamen Supra caput sui . Siae. M S. S.

CAP. 14.Νonne dicent quod insanitis' Cl. Lov.

Quid. Siae. ΜS. Spiritus prophetarum prophetis subjecti

sunt. Cl. LOV. Subjectus est. Siae. ΜS. Ambr. S. G. CAP. 15. Praedicamus. Cl. LOV. G. Proedicavimus. Siae. Quotidio morior per VeStram glorinm. Cl. Lov. G. Propter. Siae. ΜS. Q. Ν. CAP. 16. Salutant vos ecclesiae Asiae. Cl. Lov. G. Omnes ecclesiae. Siae. M S. S.

EPISTOLA II. AD CORINTHIOS.

CAP. 1. Addit. 6 Tribulamur pro vestra eaehortatione et salute. O. Lov. G. 4 Tribulamur pro vestra Salute. Siae.

197쪽

Λddit.

6 Exhortamur pro Vestra exhortatione et salute quae, etc. Cl. LOV. G. 4 Pro vestra exhortatione quae, etC. Sis.

15. MS.. S. Ambr. ConSolamus pro vestra exhortatione. V MS Q. N. 11 Ut ex multorum perSOniS, HS quae in nobis est donationis, per multOS gratiae agantur pro nobis. Cl. G. 6 Ut ex multarum perSonis facierum HUS,

18 Fidolis autem Deus, quia Sermo noster, qui fuit apud vos, non est in illo EST, et Nos . Dei enim filius. Cl. Lov. G. ii Non est in illo ΕΝΤ et ΝΟΝ : sed est in illo ΕΑΤ. Dei enim filius. Siae. CAP. 2.9 Scripsi, ut CognoSeam eXperimentum

Vestrum. O. Lov. G.

8 Scripsi nobis. Siae. CΑΡ. 3. 9 Ministratio damnationis gloria est. CL8. M S. Ambr. G. S. 5 In gloria est. SiX. LOU. CAP. 4. 8 In omnibus tribulationem patimur, sed

non unguStiamur: aporiamur, sed non destituimur : perSecutionem patimur, Sed non derelinquimur : dejicimur, Sed non perimus. Cl. Lov. G. 5 Sed non derelinquimur : humiliamur, sed non confundimur: dejicimur, etc. Siae. M S.

198쪽

EPISTOLA AD GALATA S.

Deir. 20

Com. Cas. 23

CAP. 8. Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio. Cl. Lov. G. Fratrem nostrum. Siae. Devitantes hoc, ne quis nos Vituperet in hac plenitudine, quae ministratur nnobis. Cl. Lov. G. A nobis ad Domini gloriam. Siae. Fratres nostri, Apostoli Ecclesiarum, glorioe Christi. Cl. 2. M S. G. Gloria. Siae. LOV. CAP. II. Etsi imperitus sermone, Sed non Scientia, in omnibus autem manifestati sumus vobis. Cl. Lov. G. Manifestus sum. Siae. CAΡ. I 2. Νihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum ApoStoli. Cl. Lov. G. Feci. Siae. MS. R. Ambr. Q. Ν.

EPISTOLA AD GALATAS.

CAP. 3. Dptr. I 2 LeX autem non est eX fide, sed, Qui fecerit ea, vivet in illis. Cl. Lov. 10 Fecerit ea homo vivet. Siae. G. Com. num. 19 Quid igitur lex Z propter transgressiones posita est. Cl. Lov. G. l6 Transgressionem. Siae. M S. S.

199쪽

EPISTOLA AD EPHESIOS.

CAP. 4. 6 Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum filii sui. Cl. Lov. G. 3 Filii Dei. Siae. M S. Hier.

11 Timeo vos, ne forte sine causa laboraverim in vobis. Cl. LOv. G. 7 Timeo ne sorth, etc. Siae. CAP. 5. 7 Currebatis bene : quis vos impedivit veritati non obediret persuasio haec non eSt ex eo, qui Vocat VOS. Cl. M S. G. ib. Νori obediret nemini consenseritis. Persuasio haec, etc. Siae. Q. Ν. Persuasio non QSt, etC. LOU. 16 Dico autem: Spiritu ambulate. Cl. Lov. G. I 6 Dico autem in Christo. Siae.

EPISTOLA AD EPHESIOS.

CAP. 1. 15 Audiens fidem vestram, quae eSt in Domino Jesu. Cl. LOV. G. 5 In Christo Iesu. Siae. M S. Q. Syri habent: Uin Domino nostro Iesu Christo . CAP. 2.1 Et vos, cum essetis mortui delictis. Cl. Lov. G. ib. Et vos convivificavit. Siae. M S. Q.

200쪽

EPISTOLA AD PHILIPPENSES.

Deir.

27 14

Dicimini. Cl. G. Dicebamini. Siae. Lov. Coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu. Cl. G. In Spiritu sancto. Siae. LOV. CAP. 4. Signati estis in diem redemptionis. Cl. 8. M S. G. S. Die. Siae. Lov. CAP. 5. Ut exhibet sit ipse sibi gloriosam Ecclesiam. Cl. 8. M S. G. S. Sibi in gloriosam. Siae. LOV. CAP. 6. Calceati pedes in proeparatione Evangelii pacis. Cl. G.

Pr ceparationem. Siae. LOV. Pax fratribus, et charitas cum fide a Deo Patre. Cl. Lov. G. Patre nostro. Siae. M S. Q.