Comoediae;

153쪽

ACT. u. XC. I. 25 Dissicilest uin diue solus in illici V liel iiiii e ne illin, invenerit Aliqua in enu SSalia, luamuli rei tibi ei ut si pido I. Eicilii

I, A. Cito.

V. S. Iliquam cavsani, quom ob rem eam oppido eiciat eiiciat I

V. T. DIFFICILE ERT: Hoc resistere, contradicere Pamphilodissicile, pernicios uni Glycerio. SOLA autem sitie defensoribus PrDpriis et sol et mulier, dixit. S. SOLA Sino auxilio ac

per hoc deserta. F. DIFFICILE EST 'Anorat corii irat cum Vultu, deest resistere. s. DICTUM A FACTUM: Proverbium celeritatis, Sid est, cito. s. DICTUM AC FACTUM INVENERIT: Pro inveniet: Coniunctivo modo pro indicativo usus est. Et haec honesta locutio. V. B. QUAMOBREM EIICIAT OPPIDO et Callide ad eius periculum se convertit, cui plus amator timet quam sibi. Ideo vincitur statim. Apparet autem Davum male suadere, quia cum caveat IoPamphilo, tum cuni maxime formidat senem. F. OPPIDor Excivitate. S. EIICIATl: Miratur et stupet. s. Pro Illo admirante hic etiam confirmat addidit et tempus celeritatis. V. . , CEDO Singularis numeri est tantum, cetera etiana pluralis, uita stiluee, isti lueete DIU TE DUCTURUM : Pronuntia ISDIC, quasi rem facilem et nullius praeiudicii S. DIC TE DUCTURUM IIo est, quod ab initio nitebatur. V. Io. EGON DICAM* Es emphasim habet, hoc est, vel quem mon oporteat dicere, Ne quem non conveniat fallerentque mentiri . s. CVR No Nys Non interrogat, sed facilitatem 2 ore ostendit S. NUM OUAM: Plus habet negationis quam NON. V. II. Ex EA RE UID FIET VIDE et ethic εκβάσεhoc

V. I 2. UT AB ILLA EXCLUDAR RA CONCLUDAR Mire hanc cum pronomine significat, dicens ob illet illi nec sexum servavit, ne uxor esse videatur: et ex ferarum translatione ON-25 CLUDAR dixit, ut alibi: Conclusam hic stheo aeorem steΓαm. s. UT AB ILLA EXCLUDAR 'Eν νηοκρισει. Nam aliud infert atque intelligit Davum dicere.

V. 26. Alibi Phorm Act. V. c. I. v. II.

154쪽

G ANDRIAE

Nelii perail, si esse ut, inor dii iuri in patrem: Dii rus volo indie lix ore in iit, luentii, ill quies.

Cedo, luli iure alii tecum Ilio reddes omnia, ' sci 3sso viae nil ne sunt certa ei consilia, inperta iit sient, Sine omni periculo: nam liue liaud dulsiumst, quin liremes

Til, ii ii det una latii. Nec tu ea caussa in inueristiae quae laeis, ne is si tute suum sententium.

Patri dic Velle, ut i iiiii velit, illi iure ira se ni ii queat. o)J Natu qued tu sieres, pri pulsabo uelle Uxorem iis siribus

V. I Sine omni pericla. V. II. NEMPE sic EA SE no OPINON DICTURUM PATREMQConiectura atque livinatio, an hoc an illud venturum sit. s. NE MI E SIC ESSE OPINOR: Ab imitatione, it traiσει. Ducitur enim hoc ne bipe a possibili. V. Io. CEDO UID BIURGABIT Cedo singulariter tantuni, cetera pluraliter. S. HIC REDDE OMNI : Hic adverbium loci non est, sed adverbium teniporis, ut Virgilius: Hic tinnis Arct Dis , lytie inimi et iurus CeSthes.

F. REDDES Facies, restitues CEDO AELID MBIURGABIT : Ab Io utili. IG. INCERTA UT SIENT: Ilio erum eventus. V. IT ' SiN OMNI PERICULO: Hoc est, sine ducenda Phi

lumena.

V. B. NE TU EA CAUSA MINUERIS HAEC UAE FACIs: NE IS I MUTET UAI SENTENTIAM: Moc est quod supra Id multi Bitquoniαm me immululum ridet L s. NEC TU EA CAUSA MINUERIS: Quia promisisti te esse ducturum. V. s. NEO MUTET AVNTENTIAM: Chremes scilicos. VNCIA MUTET : Ad consiliu in redit et coniungit eventum. Is V. o. PATRI Dic VELLE UT CUM ELIT, TIBI IURE IRASCI NON PUEAT Scilicet ne, securus quod non sit Chremes daturus filiam suam, parvi faciat iram patris et neget uxorem ducere, utpote fretus neminem alium siti commissurum coniugem 25 V. 2I NAM UOD TU PERLs: Sunt qui SPERES pro timeas habeant. s. NAM UOD TU SPERES : Aliam daturum. s. PRD- PULSABO: Hoc est causam inanem esse monstrabo, id est OR tendam nihilo minus te esse ducturum aliam uxorem, etiam si lianc

non duxeris s. PROPULSABo Eleganter pro eo, quod est repel- dolam. UXOREM HIS MORUUS: Deest aliquid, ut sit his nior V. irgilivs Ira lib. IX. v. 2ad.

157쪽

Dabit nestio ili veniet i inpelli ut tu B, lilii ni te cura linitiis inni.

DAnn NEIIo Ne alteram quaerat.

veniet elevation cui et superbiam. INVENIET INOPEM: Sed ne inopem quaerat. INVENIET INOPEM : Sunt qui ct et Uνθυno po-5ραν dici putant InPeniet invene Politis, quian te corrui vi Sincti. V. I. SED si TR AEOL ANIMO FERRE ACCIPIET, NEGL GENTEM FECERIS Hoc est etiam in paratis nuptiis. V. a. ALIA OTIOSUS: Ex tio, hoc est securus. F. INTEREA ALIO UID BONI ACCIDERIT: Scilicet ne At quaerendo in-IO veniet. S. INTEREA ALIO UID: Mortem patris adolescenti in de- Iicto pro bono servus ostendit. s. ALCIDERIT : Et ad causam refertur et certo, quia mortem patris bonum denuntiat. s. Ac-CIDERIT: Nota cciderit etiam pro bono et ab lio et apud veteres frequentatum. I si V 2θ. AUD DUBIUM ID UIDE 3 EST: Plus intulit quam est interrogatus. F. VIDE U ME INDUCAM: In eadem translatione Permansit, quia supra dixit Im concludiar Bona oeconomia, ut mox iuste succenSeat Pamphilus avo. F. QUIN TACE sy: Cur nοn securus es, Significat. nam ius inta Cer securum 2 oesse dicitur, ut in Adelphis Ince, egomet con Penium ratideo ille, ut consentire dicenti tacens videretur, ait dicrem, ut scias illum non silentium, sed securitatem imperasse. F. QUIN TACE sy: Correptio est silentium praecipientis de eo dumtaxat, ne tinteat de nuptiis id est, esto securus, nam n I tacere 25 securi est. V. G. PUERUM AUTEII NE EscisoAT: Videtur hoc illi contrarium esse, quod dixit: Quicquid P erisset, decreueerunt tollere. Sic ergo solvitur, quod ibi servus cum stomacho dixit: hic tamen Pamphilum verecunde locutum accipimus. F. PUERUM 3o AUTEM NE RESCISCAT Aut divinat ut puerun pro quolibet exu, sobolem, hoc St, fetum , ut Ouidquid Peperisset, decreueerunt

158쪽

ANDRIAE AC T. II. C. III. Nati pollicitus sit in suscepturum DA O sacinus nudax.PA IIunc idem Sibi me obseeravit, qui se sciret non deserturaim, ut darem. DA. Curabitur Set pater adest Cave, te e33 tri Stem Sentius.

vendum est.

V. 2T. NAM POLLICITU SUM SUSCEPTURUM: Promissio et 5 pollieitatio eandem vim habent, sed pollicitatio maioris asseverationis est. S. HANC FIDEM : ordo est Ct ano dem sibi durem me obsecrαυit, qui Sciret non deserturum e. V. 2s. CURABITUR: Non curti ho sed impersonaliter, Cum dissicultate, quod quasi arduum esse et grave ostendit. V. I. iora sitis Carm. lib. I. d. XII. v. 25. fomerus Iliad. lib. I. v. Eoo.