Comoediae;

181쪽

Nain Si dii In illi est litici lii alii, diem illic est liuic rei

V. 2I mu ist. Diinc Davus locutus est, aut de adventu mulierunt, quae in ea c- nam veniunt modo. V. T. NAM SI IIIC EST MAM QUIDQUAM: Si proni issa non

compleverit ampli ilus. F. III. LATOIUlUA REI CAPUT: CaputeSt origo et summa unius cuiusque rei, ut , lassi Li us 5 Lalio caput hortem et cαα8α,αlorum. V. Virgiliit Ien lib. XI. v. as l.

182쪽

n. ACTUS TERTI SCAENA PRIMA.

MYSIS SIM O DAVOS. . LESBIA. GLYCERIUM.MY. Ita sit, ilii idein res est, ut dixti, Lesbia: Fideleti li: iud se iii ieram lieri invenias Viri In. si Al Andi instantie illa linec quid illi rus DA ItaSi.

V. I. Ita is quidem res est, ut dixisti, Lesbici: V. S. I In riast one Ichaeo. i. quid narros S. ἔαει. V. I. ITA POL QUIDEM RA EST, UT Dix TI LESBIA: In hac Reaena novo Diodo cessante Davo fallitur Sinio per nimiam sagacitate ni uani. Simul in hac scaena id git poeta, ut ad nuptias faciendas angis accendatur Simo. Et quaedam industria, 5 quaedam agit, velut casu eveniant, ut nunc suspicio senis. Innmitis enim oeconomia comicorum poetarum ita se habet, ut ea Su putet spectator venisse, quod consilio seriptorum factum sit. S. ITA POL QUIDEM RES EST, UT DIXTI LESBIAI oc Ser-nione, quem habent ingredientes, scaenae apparuit principium. IO Quod enim auditur, non quod incipitur, initium dicunt. F. ITA POL QUIDEM RES EST, UT Productio est narrativa ad explendummodo potius ius iurandum. s. UT Dix Ti: Et IxTI et DIXISTI legitur.

V. iiDRIRM HAUD RRMR Fidelem maluit suam Is fidum dioere Fidam enim honestius dixisset S. FERMR: Pro facile posuit, et L RM facilitatem significat, quia sunt verba extenuationis F. INURMAS VIRUM: Secundam pro tertia persona posuit, pro intrenire quis vel intrenti e Possit, ut Virgilius:

2 V. B. ANDRi 'HAEC ANclLLA AEAT impliciter dixit: Ab Andri est pro Indricte est. nam et usu sic dicere Solemus ergo b Andri est, hoc est, Andriae favet, Andriae est ergo, ut cum dicimus es illo est, hoc significanius illi faveo, illi accommodo suffragium. V. Is Virgilius en lib. IV. v. do L

185쪽

li deni - SI II euita DA . Utina in aut ii surdus, ut line iii usa sueta sit et

MY. Nain tuod peperisset, diis sit olli SI U Iuli inier. uid em audio Aetii inst, si qui dein lineo vera litae die ut di

LE. Bonuiti nigenii in nari iis udulescentis. MY ij lii uinu in . Set e luere iii intro, ne in inura illi s s. E. Selluor.

DA uod remediuin nunc ius inalo inveniatn SI Ouid

hoc loAdeon est deinens ex peregrina Iam scio ali

V. d. SED III PAMPHILUS: Seni per L contrariae gententiae significatio est, et bene HIC, ut ostendat de illo fuisse sermonem. HEM : Interiectio est accipientis verba et admirantis. V. si UTINAM lii SURDUA Comice et facete F. AUT HIC AGRDUS: Qui audire non possit. F. AUT HAEC MUTA FACTA SIT: SNe possiti dicere. F. AUT HIC SURDUS AUT HAEC MUTA FACTA Siae Syllepsis per genera. V. G. IUssi: TOLLI: Maec est fides, suscipi Filios legi 'timos aciunt partus et sublatio matris et patris s. TOLLI IUPPITER, QUID EGO AUDIO*: Bene rursum adducitur ad despera- Iotionem senex Mysidis verbis. . T. ACTUM EST: In summa rerum desperatione ponitur: clum est, ilicet, Peristi. Haec res secundum ius civile dicitur, in quo cavetur, ne quis rem actam apud iudices repetat. Sic ipse in Phormione: tum, iunt, ne gα8. IS B. BONUM INGENIUM NARRA; ADOLESCENTIS: INGENIUM,

naturam.

V. Io. QUID Hoci Securia senex ἐλλειπτικωσ. Deest enim rei St. V. II. ADRON EST DEMENS Lx PEREGRINA*: 'Eλλεiapi per Eoiario GlisAησιν , rupta cogitanti Reliquum autem sic pronuntiat quasi reperto consilio. Et bene ADEO, quia demens est quod amat F. Ex PEREGRiNA: Id est, ex meretrice mulieres enim Peregrinae inhonesta ac meretrices habebantur Sio ipse alibi:

Sami mihi mater fuit: e habitabat Rhodi. 25

et servus:

Pol est laceri so, id est, te meretricem habuisse matrem veri simile est s. Ex PEREGRINA 8 lario σιωπησισ Deest enim V ut lium Musobitat, aut aliquid tale. 3o

V. IS. In Phormione Ach. II. c. g. v. 22. V. 25. Ilio Eunuch Aet. l. c. 2. T. 22. ta

186쪽

sa ANDRIAE

Ue Vix : inde in sensi lutulus. DA fouid ii sensisse ait Sl. Ilaec pri in iiiii illi rui in ii iiiiiii ab linc ullaeia: Ilane si inulant liniere, lin lire inelein liSterreant.

CL. Iuno Lucina, se olistin, Serva me, obseero. ISSi. Mui, in in iis ridie ubi ni 'ostis uani ante usii uni Js. Me audivit stare, adstrusi erat . Non Sat costilii ode

, V. 2. VICTANDIUM ARNAI TOLIDUS: Pulcro colore inducto, res poeta ostendit ilon tinus falli suspiciosum quam qui stultus e St. IIuic nini veritas fallacia videtur, dum minii est acutus ne per

s in Davo est si errare nunc senem. F. VICTAM, I M SENSI STOLIDLFs ilia inque sunt sensus, quorum duos, visum et auditum, Inagis sensibiles' habemus quam secura Unde ieeros Non Eolum si eum, Sed ilium ivditi in plet neque genitiam: quasi adtactum rettulit, quo etiani pecora impelluntur ad sensum Duabus Io ergo rebus scimus, mut ratiοne aut sensu, quibus maxime praemstamus ceteris animalibus ' Ergo senex se Iion sensu, non ratione Sensisse, sed veluti calcaribus et stimulis punctum ait. V. II. UAL. PRIMUM AFFERTUR IAM MIHI: Satis se Ragacem senex ostendit, qua trito principia ipsa inceptionesque e cum Com-Is prehendit s. Hanc RiMUM: Ben PRIMUM, quasi ex multis sal lactis, quas paraverat Davus.

producat, et geminata vota sunt, ut partus et parien Servetur. Nam FER OPEM propter partum, SERVA propter par entem dicitur IUNO LUCINA, FER OPEM SERVA ME, OBSECRO Nota hoe etiam versu totidem verbis uti omnes puerperas in comoediis,

25 nec alias induci loqui in proscentis: nam haec vox o Si Seueriam tollitur. F. FER OPEM: Propter quod Lucina est inde obste- tri X, quod opem tulerit. SERVA ME, OBSECRO , Hoc extra Ptiam lane potestatem Iunoni attribuitur quamquam illa in Menander Dianam appellet et hoc sentiat in Bucolicis Virgilius. 3 V. G. MUI, TAM CITO: . TAM CITο, ut farilitatem partus ostendat incredibilem s. TAM AElTo si Ad reprehensionem. F. RIDI LULDMes Ad irrisionem. Et inspice RIDICUI LM si sit adverbium an nomen, ut sites Vide hominem ridiculum, sed adverbium est

iiivgi S.

189쪽

ni Si in .

SI Ilii ei ne nisi si inlini iiiiiii in veris milviis 2DAili, ritis esset, is uiis iiiiiii lii diis i iliteret Aunc huius periclo sit, D in tori u nuxigo. Ma

geritur, qua re proderis. F. NON SAT: Non Satis. s. Divis SUNT: Digesta et coni posita et distributa. F. TEMPORin UM: Id

est, per te inpora.

V. B. mini NR*: Adhuc Davus non percepit, et bene, quasi dicat, eunt ille loquatur, illae agant F. Mini Ni

V. s. NUM IMMEMORES DISCIPULIl: Discipuli Mysis, I .esbia et Pampli ilus, per quos omnis agitur fallacia. lene ergo discipulos imperitos ostendit, et magistrum arum, quia Supra dixit: Tum i quis mctgislrun Cepitis est rem improbum. Io s. LM IMMEMORES DISCIPULII Alii lii Pamphilum significari putant discipulum, quia Davus magister. Nam nomina ad aliquid sunt, discipulus et magiSter. Et tunc DISCIPULI genitivus est singularis casus. Alii nominativi pluralis putant, ut discipulos dixerit, ni nes, per quos agitur fallacia, secundum illud: 15 Tum si quis mctgistrum C it c eum rem imProbum. s. EG, QUID NARREA NESCIO: Quasi fabula sit. F. NUM IMMLMORRA Di S cIPULI: dux deest, et bene discipuli, quia supra magistrum fecit S. EG QUID FARRES NESCIO: Semper ita respondet avus seni, tamquam non intelligat quid loquatur. 2o V. o. Ilic SI ME IMPERATUM: Redit ad illam sententiam: Simul scelerottis Davus i quid consili

V. 2I ADORTUS ESSET: Adortus dicitur, qui ex insidiis repente invadit, dictum ab eo, quod corpora aggredientiunt ex-2ssurgant subito atque increscant F. ADORTU Aggressus. Omnia haec ex tranquillitate maris dicta Sunt deTαφυρικώoc.

V. o. Tum si quis a retrach. I. c. 2. v. i. v. Id. Tum si reis arar Act. I. c. 2. v. l. V. 22. Simul rara Act. I. c. I. V. Id2.

190쪽

ACTUS TERTI SCAENA SECUNDA.

Signa esse ad salutein, onmia huic esse Ideo .

Nunc prini uin sac, Staec ut lavet post deinde,

V. d. ADHUC ARCHYLIA, QUAE ASSOLENT, PUAEQUE OPORTENT In hac scaena specta quam scita expressa sit consuetudo me diei vel ni edicae egredientis ex aegri donio. Nam veniens de negotiis retus loquitur, rubiens te ni orbo, et haec sunt praeter 5.ικονο/ttαν quae licui inr, ευργ stατα. s. ADHUC, ARCHYLIS, OUAE: Sic veteres scribebant idhrιο quanto incerti futurarum rerum rex praesentibus rebus sirina intiniabant, quod est genus certissimae proniissionis et cautae F. ADHUC, Rc HYLIS, QUAE ASSOLENT: medicina aut in ratione mut in consuetudine aut in Io exemplis ASSOLENT ergo consuetudinis est, OPORTENT rationiS. V. 2. Si GNA ESSE AD SALLTEM: Deest uerenti aut Pertinentia. Sic inrueautontimorumeno: Atque et eo sunt Ubirtutem Omniα.

Ergo absolute dixit, ut desit aliquid tale Unde et nos dicimus: I Quid ad rem p. vel Nuid ad me

V. NuN Pul MUM FAC ISTA UT LAVRT: Inperitiae notantes Menandrum aut Terentium Ipsi ultro imperiti inveniuntur. Nam et ille oυσατ αυτni dicens a consuetudine nou recessit, rudi cum clavisse ruit non lavisse in sarte totum signi-2osidet Sed Terentium propius md significationem acceSSit, i t dicendo, ne pudenda nominaret. Et sunt qui adhuc relidi lis Correptionem esse mimium sollicitae mutricis putent, quod ego non probo F. FAC ISTA C LAVETI ISTA, quam ex puerperio sordebant. Quidam ris tam ripsam puerperam dicunt Sic enim 25 et Menander: Ioυσατε αυτ=ην τάχιστα Sed imperitiae accum santur quod non continuo solent post puerperium lavare sed diebus omiSsiS. V. Id. In Heautontimor limen Act. I. c. 2. v. a.