Comoediae;

173쪽

ACTUS SECUNDI SCAENA SEXTA.

'orti te et ea me ii restitisse gratia isi Ouid Di vos narrat DA Aeque quidquam nunc quidem. St. Nilne hem DA . Nil irorsus SI Atqui expecta-bsim quidem . DA. Praeter spem evenit Sentio hoc male habet virum.

V. Quid, Ddre, strrct ty III: NUNC NE AEREDIT 'ALIQUAM FIBI FALLACIAM: Maeoscaena dolos continet utriusque personae, quibus utraque capitet capitur nair imodo. F. HIC NUNC ME REDIT ALIQUAM SlBI FALLACIAM: Davus ita videtur loqui, ut nullu spectator audiat, Sed hoc ait, ut velit audiri a sene. V. 2. GRATIA s Grati veteres pro Cetus ponebant, V. B. QUID DAT UA NARRAT 8 Videtur illi blandius locutiis esse. S. AEQUE QUIDQUAM NUNC QUIDEM et eno UNC QUIDEM.Si iiii liter nunc nihil ut paullo ante eum dixit Id vultis curas Scilicet AEQUE QUIDQUAM LN qui DLM tio est, nihil Io V. d. iiii I NE HRM: RM interiectio est irati adversum eum, qui negat se aliquid locutum esse. Simul quid sit ARQUE QUIDQUAM NUNC QUIDEM , senex explicat, eum ait Nihilne Et est Ei s risit Opth antiquorum pro nihil S. NIHIL PRORSUA: Id est, neque prorsus. S. NIHIL PRORSUM: Dicitur, in quo nulla I 5

est in biguitas et est confirmatio negantis. S. ATQUI EXSPECTARAM UlDEM: Exspectamus tam bona quam mala, speram in vis bona.

V. G. In ALTER SPRM , 'EM , PRAETER pro confret, ut Frueler etralem ttist m. F. Ηο MALE HABET VIRUM: AEἰρωνι,ῶσ2o virum dixit defessum senem. Non enim ioculariter dixit Birum. Birum enim modo ad vituperationem cuin ironia, in Ia di in modo in ironia.

. . .

174쪽

86 ANDRIAE

St. Pol in es mihi veritii diuere DA Nilii sui ilius. Si in iiiii illi iliolesiae iiiiiiiiiiiiiii lino stitit ii sitiae Propter liuius eo iussi ita consueti id ine in i)A. Villi liercle aut, si adeo, iidui est aut iriduillaec si ille iiii do: ni sit deinde desinet sol fenim si sus Secum eum rem reli utavit Via. SI Laudi DA. Dum licitu inSt ei, uni suo aetas tulit,

Pro potis Ut Virgilius:

O potis Ionios fluctus equetre Sequendo. Et deest illic es. Est enim nomen Polis et facit Polis, Polior, spolissim tis. V. I. NυM ILII MOLESTAE QUIPPIAM HAU SUNT NUPTIAE: QUIPPIAM significatio est minimae rei. B. PROPTER HUIUSCE Ho,PsTAE CONSUETUDINLM, Maceomnia pronominibus bene mollita sunt Etenim atrocia sunt, si Iocum numinibus suis nuda ponantur. F. HUIUS c Hos PITAE: Non meretricis, CONSUETUDINEM, non amorem dixit Ita omnia extenuat, ut avus audeat confiteri. V. s. AUT SI ADEO BIDUI EST AUT TRIDUI Bene ait SI ADEO, ne, si omnino negaret, cur igitur tristis est ille diceret.

DEINDE DRAI NET: In significationem multorum, quae compendio facimus: Nostin dicimus. V. II. EAM REM REPUTAVIT 'IA: REPLTAVI: retractavit, quia PUTARE purgare est, unde et rhores et Bites putare dici-2onius VIA: Consilio, ratione. V. 2. IALDo Senex inducitur et credit DUM Lici TUM EST EI: Per te, hoc est, dum tu permisisti Et mire hic utitur verbis . senis: ipse enim supra dixit, Dum temseus ad eum rem tulit Siuei, in imum it , Iere suum. s. DUM AETAS TULIT:25 Dum esset aetas immatura nuptiis. F. TULIT : Dii significat al- tulit retrabstulit, v αssus est et Pertulit. S. D LM LICITUM EST

Lis Sio et Placitum re puditum licebant, quae mos Placuit, puduit.

V. 3. Virgilius en lib. III. v. si l. V. 23. Dum tempti a rura Act. I. e. 2. v. II.

176쪽

I. . . . ai

177쪽

V. IS SI. Quid id est D. LV. II. TUM ID CLAM CAVIT Bene CLAM, quia nunc liquido

apparet Pamphilum voluntatem propositumque mutasse. F. TU IID CLAM CAVIT, NE UMQUAM INFAMIAE SIBI ESSET: Mire utitur senis verbis ipse enim sit pra dixerat: Dum tempus d erem rem tulit, Styi, nimum tit e teret suum. V. s. NUNC UXORE OPUS EST AMMUM AD UXOREM APPU-I.IT: Quasi denuntiatione quadam necessitatis sibi impositae. Et bene APPULIT, quasi ab iactatione luctuum ni arini aestus Has enim tempestates habet amor. Et sic dixit Adbaeo rem ianimum Usulit, ut supras Inimi in il scribendum sepulit Io IG. SUBTRisTsse vi SVS EST ' ALIQUANTULUM MIHI s SUB temperamentum est plenae pronuntiationis, ut subtris lis et subridet, non ad plenum tristis est aut ridet D ut confessionem reliceret SUBTRiSTIS vl SUA AESTAE ALIQUANTULUM MIHI: Mire servatum , est in adolescente libero et nρεrio et in ama-IS

xersipellis vultus, et in amatore absurdum fuerat ingenuum celare tristitiam. Itaque nec ad plenum tristis fuit, quia dixit: occultunc res ercti, meo gaudium fuerat, qui et ingenium et amoris necessitas in tristitiam retrahebat. Eo V. IT SED EST QUOD ALCCENSEAT TIBI: Quod ille a summo D uls nil imum proposuit, lic ausae derivationem apposuit S. QUOD SUCCENSEAT TIBI: Sucssensere potioris est SUCCE ASERE in re gravi et iusta irasci. V. IB. PURui L LAT: Apparet Davum nunc quaerere quid 25 respondeat et rei quam causam derivet aversa suspicione tristitiam Pamphili, quam animadvertit senex PUERILE ST NIHIL' 'LST Utrum mi agis ride vi suspendit, ruta senex nudire desideret,

nil quia jecdum commentus est causam contra rependendam

178쪽

ANDRIAE.

Da. Ait itinium dare dueere su in pili ni SI Mene DA Q. Vix, inquit, draelituis sest obsonatus decem: oliuin illo videtur uxore in dare ovem, inquit, Vocabo ud coenam meorum equuli uni Ibitissumum nune Et, quod dii endum ii siet, Tu quoque per pare nimium non laudo. EI. Tace. DA Conmilvi SI Ego istae rei te ut sunt, videro. 25

Ouidnam hil est rei quid hic volt veterati r sibi

v. o. Quid hoe est reji quid hi noli referator ibi IV. s. AIT NIMIUM Sed parce F. FACERE SUMPTUM: Mirunt, ipsunt dicere, veluti fecit, FLAT. Et MMIUM PARCE FACERE SUMPTUM: Pepercit ne diceret sordide. F. MENE: Perturbati indiciu in est, quia se ipsunt pro noni in poSuit. V. 22. MEORUM ARQUALIUM POTISSl MUMI AEQUAMUM aetate, POTISSIM LM dignitate. Etenim Marii Polior Polissimus facit. V. I. NUNC ET QUOD DICENDUM HIC SIET: Bene C, ubi non sit adole Reens. V. d. Tu Gonti PERPAnc Res Tene QUOQUE, Suus dicat, Oeum ille peccet quod pueriliter succenseat, tu quoque peccas perparce nimium faciendo sumptum. s. TU QUOQUE PERPARCE MMIUM E PERPARCE et MMIUM , cum unum sufficeret, nimiam vituperationem inducunt: PER PARCE NIMIUM E NIMIUM vituperationis est, ut Ne quid animis NοN LAUDO Et quia IS per parce et quia nimium. Nam parce agere laudis, ni-ntium peccati . . NON LAUD in Magna moderatione: NON LAUDO, dixit potius quam reprehendo Vel vitupero. V. 25. COMMOVI Ideo coMMovi, quia argumenta dixit Senis quibus Iroditur , non esse verax nuptias s. COMMO vir 2o Supra SOLLICITAVI dixit, modo CοMMOVI. Et coMMox dixit apud Se ut spectator audiat, non Senex.V. 26. QUIDNAM HOC EST E l: Verba sunt secum cogitantis senis, aut de his, quae nunc locutus est Davus, ut de adventu mulierum, quae in scaenam veniunt DIDNAM Iioc25is uris Pulsatus est senex argumento falsarum nuptiarum, PAULLULUM OBSONII, tamquam se illuderet Davus. s. Q Ul Dic VULT VETERATOR SIBI Veterator est vetus in astutia et qui in omnire callidus est. Et hi duo versus ostendunt pulsatum esse Senem rex argument, falsarum nuptiarum, illo argumento quod Zo ait: PAULULUM OBSONII et tamquam se illuderet Davus. Sunt ergo verba, ut diximus, secum cogitantis senis, aut de his, quae