Comoediae;

221쪽

ACTUS TERTI SCAENA UARTA.

DA tir 'ixor iton ivlcersitiir in in ad VesperaScit SI. Auditi tu illinii Ego dudum non nil veritus sum, Dave, illis te, ne saceres idem, Puod volgus servorum solet, dolis ut me deluderes,

V. 2. r xor non deergitur' iam advesperascit. d. at diny . . ,hase , αυe. V. I. AD TE IBAM QUIDNAM ID EST, CUR UXOR Davus ut recte scribatur, Duueos scribendum est, quia nulla littera vocalis geminata unam facit syllabam. Sed quia ambiguitas vitanda est nominativi singularis et accusativi pluralis necessario pro hac regula digamma utimur: DαFus, Se 'Fus, Fulgus, CorFuS. F. SAD TE IBAM QUIDNAM: Locus est, in quo iam ad discrimen mali producta comoedia in meliorem parten iam incipit inclinare. EGO DUDUM NON NIΗIL'ERITUS SUM: Semper gravis inceptio orationis, quae exordium sumit a pronomine ego, ut: Ego te quae Plurimae nilo Ioel: Ego postquam te mira Petrvulo F. EGO DUDUM VERI TUA utar et ii SUM, DAVE, ABS TE, NE FACERES: Adverbia temporis aut certa sunt, ut hodie, Crias, aut incerta, ut dudum, rever. Itaque incertis certum additur tempus, ut iαm dudum, nurio ver. S. NON NIUI VERITUS SUM, DAVE, ABCTRQ reviter pro Beria Isstus sum, ne qui ctbs te feret, sicut supra Hei metsi ita Chryside. Et Cui et o Quae praesutus sum, diis immortalibus, pro eo, quod est Aucte, diis Petit Precαtus eos. V. Io. Ut Virgilius en lib. IV. v. 283.

V. II. Ea Myr Act. I. c. I. V. S. N. IG. Cicero Pro L. Muren Cap. I. I. I. V. II. Supra Act. I. c. I. v. s.

222쪽

S L. Id quora deo in eluens vos celavi, quod nunc die illi. DA.

Naui dirupemoduni Italisto tibi iam fidem DA. Tandem CD Ini Sti, tui sieni SI Non fuerant nuptiae suturae DA quid non si. Set ea gratia Simula xi, os ut pertemptarent. DA suid ais si Sic

Nunusuam Istuc quivis ego intellegere. Vah consilium callidum so A P. SI. Moc audi Ut li in te introire iussi, opportune litos mi obviain. DA ictu, Numnam perimus SI. Narro liuic, quae tu diidum narrasti milii. DA Nuidnam iidio Si Gnatam ut det oro vixque id

SI. Nunc per hunc nulluSt mora.

tione protulit, tamquam qui satis factum voluerit Davo ob commprobatam fidem eius. V. T. NAM PROPEMODdM,ABEO IAM Ridicula dilatio eius 5 rei, ' quae clam iussum nota est audituro NAM PROPE MODUM: id est, admodum, quandoque etiam significat, iam hoc est, cuius

accusativus est a modus. V. B. SED EA GRATIA IMULAVD GRATIA pro ciatis posuit nove.

V. s. Sic RECEAT: Quod Graeci dicunt: υT, ἐμι. I V. 2. NUMNAM PERIMUs: Nam nαρελκεται, ut in quisNum. V. II. QUIDNAM AUDIO*: Legitur et AUDIAM. Menander enim sic ait Tirari noc&κουσω; s. OCCIDI. HEM UID DIATI OPTIME Bene usus est repostolis OCCIDI et PTIME dixit, ut similitudine falleret audientem. I V. l. NUN PER LNo Chremetem scilicet.

225쪽

enitere.

DA. Faciam ii rei sed illi, SI Putes line, dum ulli inus inritatus St. DA illesens et SI A re igitiir, ubi nunc St ipsus DA. Miruiti ni dotii est.

SI Ibo ad euin atque eadem iace, is uni tibi dixi, die amitidem illi. DA . Niillus sum O

. Eu ctique eadem haec tibi quae diaei. V. 5. Ino: ToUR,A RRNUNTIO: Vari Ino et RENUNTIO. V. G. NUNC TE RO, DAVE TE, per que in tu Silli manegoti. Et tollo magis vere rogat, quani tunc, cuni ait Dehinc Postulo lae equum est te oro, Diade. Ibi enim iracundia latet, cum dicit siue e equum est. S. QUONIAM PSHLUS MIRIS EFFECISTI: Non fecisti. Est enim EFFICERE perficere sa-ciendo. Et bene As, quarum causa laboro.

IT. EGO ERO SOL Us Λιάνοια. Et liae ad increpatiο-ncni dicit, mon ad confirmationem. S. SOLUM: Id est, cui non assentiebat Pamphilus PORRO ENITERE PORRO in futurum, Io deinceps Futuri temporis adverbium vel illi ortantis, ut Porro Quirites S ENITERE: Labora, quasi difficile sit et conatu opus.

V. B. FACIAM HERCLE SEDULO: Productiones sunt comici stili ad lacum rationis positae. F. POTES NUNC, DUM A POSSibili argumentum. S. DUM ANIMU IRRITATUS: Quia dixerat Ircte Is sunt interjboerium et gnαttim. s. IRRITATUS EST: CommotuS, ira provocatus, ut in Phormione. Ducitur autem verbum canibus, qui restrictis dentibus hanc litteram N imitantur. V. IS, QUIESCAs Id est conquiesce, imperativi modine iniuriosum videretur. S. AGE IGITUR AGE, dic, ut est: Eo egi et que ora Di tecum, aut adverbium est hortandi. s. QUIESCAS: Pro quiesce, aut deest nolo aut fetoilo. MIRUM NI DOMI EST: Existimationem intulit incertum ingens. Et est compositurn, quasi miror. S. MIRUM NI DOMI EST: Compositum est quasi: Hoc est mirutil, ni domi est. Caute servus callidum interroga-25tionem senis paratus excepit memor simulatae discordiae cum amica singit, non se alibi eum esse suspicari, quam domi. V. o. DICA3L EADEM ILLI: In aliis ITIDEM scriptum est

quod si est, ires idem aqcipiamus An TU IDEM pro ITEM

226쪽

Nilii est preei loci relictuin iam sterturbavi omnia: IIerum se leui in nuptias conieci herile in siliu inrFeci lio die, ut fierent, insperante hoc utque invito Putnsiliit o. IIem astutias quod Si tui essein, nihil evenisset,iali. 25oos. Set eccum video si sum: ecidi. Utinam inibi esset illi quid lite, quo me nunc praeeipitem

dare Inos. NULLUCRUM: Plus est nullum esse quam periisse: nam qui perit, vel corpus liabet reliquum, qui vero nullus est, ita

IIon est, ac Si natus non sit.

V. UI QUID CAUSAE AEAT IUIN MINU IN PUSTRINUM RECTA 5 PROFICISCAR VIA Bene RECTA, ut corporis impulsionem lucrifaciam aut RECTA, ut non eam ad precatorem aut ad Pamphilum. Bene PROFICISCAR: proficisci enim in rem aegram ac

disti dilem dicimus. Et RECTA VIA, plana non dixit tantum. s. QUIN IIINU Id est, ex hoc Ioco. Io V. 22. NIΗIL EST AEREDI LOCI RELICTUM Subiungit ergo causas, cur proficiscatur rivi sistrinum F. IIII. EST AEREci: Quod praedixit senex IAM PERTURBAVI MNIA Allocutio, in

qua quid metuat, quid velit manifeStum St. . . V. 23 MERUM FEFELLI es Maec enumeratio Mausarum est, I qua mirifice exaggeravit errores suos. S. IN NUPTIAS PAMPIII-LUM CONIECI Nec immisi, sed CONIECI, quod impetum Viniuriam significat HERILEM FILIUM sa tacto epistoν. V. i. . FECI HODIE UT FIERENT: Nec solum FECI, verum etiam addidit no DIE, tempus, ne diecula quidem eius sit, quod Eo fecerat, mali. F. INSPERANTE HOC ATDUE INVITO INSPERANTE et INVITO duplex offensio. V. 25. EM : ASTUTIAM: Bona Mρων. . Pluraliter dixit cistulius, quasi is, qui abundet astustiis, ut ei una non suf

ficeret.

25 V. 2T UTINAM MIHI ESSET ALIPUID HIC L SUO NUNC ME PRAECIPITEM DAREM: Non dixit gladium aut laqueum, ne esset tragicum. Ergo expreSSit bene dicens praecipitem

darem

229쪽

ACTUS TERTI SCAENA LINTA.

PA Ubi illic est scelus, ilii me perdidit DA. Perii.

PA. Atilii lio consit eo iure M obtigisse, quandoquidem tam iners, iam nulli elinsili Sum. Servon fortunas meas me conmisisse stitui

V. I. Ubi illi est' aeoliis, sui me hodie. Perii. itque hoc confiteor iure. V. I. UBI ILLIC EST SCELUS, QUI ME PERDIDIT 8 Haec caeliaeuius perturbationis esse debeat, etiani supra poeta praestruxit, cum ad consentiendum Davi consilio tardum Pamphilum faceret. F. UBI ILLIC AEAT SCRI Uses accusatio. F. MEL ILLic SCELUS Ni- Inium terribile est saevire ante quam videas eum contra quem Sirasceris UBI LLic ScLLUS, QUI ME Ad intellectum, non ad Verba redegit, et est figura συλληφι per genera Virgilius: Pat s in trusi Secαrit. Sed aio figura est per numeros di nam quia SCELUS scelestus rhintelligitur, modo QUI subiungit, non QUOD IOV. 2. TAM INERA: Sine arte, id est, sine pετῆ. F. TAM NULLI CONSILII: Una pars orationis est NULLI CONSILII et nos nullius et solius recte autem veteres nullo nulli, Sol Soli declinabant. odii MisisSE: Non commendasse, sed COM MISISSE committimus enim, quae cum magno periculo To-Istumus esse servata. F. UTILI : Levi: nam a vase, quod futile,

dicitur utilis, quod non deponit nisi minister sacrorum, quod quidem vas est acuto fundo et patulo ore. Instabili significat futili, ut Virgiliivis: Consiliis habitus non utilis uolor. 2o Virgilius en lib. I. v. 2IG. V. 2ο Virgili varae'. lib. XI. v. 33s. VOL. I.

230쪽

utileret. DA. Posthii incolumem S:it se in ore me, nunc si ilavit olium multi m. S

llit', modo

s ut si in pollici ius dueere Visua si di pia id sacere audeam

V. d. Ego prelium Catullitium fero sed in ullum id numqvam

me Itiferet. V. G. nunc gi hoc derit malum.

V. d. ERGO PRETIUM: Id is praennum Praemium vero generaliter pro bono aut malefacto redditur, sed praemium et pare trit in ita iis cernuntur Nam rearii in Iro stultitia est Poena , praemium pro virtute et sapientia honor est et lucrum. i. uti et s. Pirierit M B STULTITIAM: Sic Plautus locutus est: PRETIUM OB AEENOS, Pro asinorum pretium. Virgilius: Rem mctgniam Pretiumque morα Ore.

Et alibi: Illam Tydides alio pro talibus usis io A eoit pretio. Et est figura hλλειψιc, ut apud I irgilium:

InDidisse deos utriis tit redditus Orig. V. POSTHAC INCOLUMEM SAT scio ME FOR Sic dicere solemus in magno sericulo positi, numquam periclitaturos, si Isi illud 'periculum potuerimus evadere 's. POSTHAC s Audacter se incolumem in futurum promittit fore, cum vita hominis tam Variis multisque sit periculis conferta Sed hoc si inquit Davus: Periculum si hoc evasero, scio me non postea periclitaturum.

2 et est sensus es Tam dissicile est hinc evadere ut qui hinc evaserit, videatur immortalis futurus. V. G. NAM AELI, EG DNC DICAM PATRI* Bene PATRI, non SIMONI, ut de auctoritate huius nominis summus terror X- surgat F. MODO POLLICITUS SUM: Mo Do mire etenim maiore n125 vim habent recentiora promissa F. MODO POLLICITUS SUM: Oratorie melius POLLICITUS SUM dixit, quam si promisi diceret. V. T. QUA FIDUCIA ID FACER AUDEAM*: Se percutiendo QUA FIDUCIA ad personam suam rettulit, quia fiducia modo impudentiam significat. V. Plo uitia in Irgumento Iainariae. in esti