Comoediae;

233쪽

PA. Olle DA. Visus sui in PA. Elio duin, bone vir, is uidnis viden nio consiliis tuis lo Miserii in inpeditu in esse DA. At inin expediain. A. Expedies DA. Certe, ain sibile. PA. Neinperat ni odo. DA Iinino in i lius siero. A. Oll, tibi ego ut credain sit rei fer Tu rein inpeditam et ii rilitati restituas L licui quo retus Sielu,

V. Nec, quid me nune faelum, aeto ne quid me, isqve id ego sedlilo. V. o. IN. Oh. i. istis sum. i. Ehodum One ir, quid vis fBiden me consiliis tuis. V. II. hem quo fretu3 im. V. B. Rc ituri NUNC FACIAM: Ablativus casus me. Sed nos quid stoirem, veteres autem me addebant, et nota FACIA I cum ablativo casu. ATQUE ID AGO SEDULON od quaero,

id est, ut inveniam quid faciam. V. s. ALIQUAM PRODucAM MORAM, PRODUCTEM Iegitur et SPRODUCAM: significat autem disseram, protendam, prolatem. V. Io EA IDUM, BONE tu, QUID AISy Gravis interrogatio ...uo et mirantis cum iracundia. Et hoc iρων. prosequitur cum omne genus montumeliae leve in eum dicimus in quem ferimur iracundia. F. VIDEN ME TUIT AEONSiLIisu Moc est, tum quid Ionegare potest V. II. IMPEDITum,33Res Impeditus' proprie est qui ita pedes habet illigatos, ut progredi non possit in Sed hic ad negotium aettulit. S. AT IAM RxPRDIAM: Ille non defendit, sed emendaturum promittit, et bene ad IMPEDITUM LxPEDIAM rettulit. 5Duo promisit simul et tempus cum celeritate et effectum. V. 2. IMMO MELIUS, SPERO: Bene MELIUS comparativo usus, quasi hoc bonum sit, illud melius. F. EG HOC TIBI CREDAM, FURhIFER*: Furciferi dicebantur, qui ob leve delictum cogebantur a dominis ignominiae magis quam supplicii causa cirea 2o vicinos furcam in collo ferre, subligatis ad eam manibus, et prae- dieare peccatum suum, simulque monere ceteros, ne quid simile admittant. Itaque et Cicero de servo: Quid inde furcifer quo Progreditur V. Id. TU REM IMPEDiTAM ET PERDITAM: Multum progressus 25V. 23. ite ero Pro rege Deiotaro Cap. s. g. 26.

234쪽

Set sine paullulis in ad ni re deuiu iam uliquid dissi ictain. PA. Ite ni illi, Cuni non habeo sputiunt, ruti de io uinani Suppliciunt, ii volo: Nunique hoc tempus praeen vere milii me, haud te ulcisci sinit.

integrum perdidisti et perditam restituas Hoc est, qui integram expeditamque turbasti. S. I Lu uiso FRETUS SIEMI Est memor se ante dixisse: DαBum ideo, cuius consilio fretus sum. V. IS AN NON Dixi ioc FUTURDMi ill excludαi ,hα Conclusii'. t vide quo me indit eos. S. QUID MERITUS CRUCEM: Plena satisfactio est confessio peccati sine eeusatione Poenarum. Nan mitiores eos reddimus, quibus ultro Perae pretium pro delictis nostris offerimus i Virgilius: Io Equidem merui, nec, recor, Nquit. V. G. SED SINE PAULLLUM AD ME UT REDEAM: Ad se redire dicitur, qui animum recipit et sedem mentis Virgirius: Violus il Se recit. Ilo, de corpor, dixit. Ad te autem redit, qui amens Sse Isidesistit. F. IAM ALIQLI Di SPici AM: Dispicere est disquirere

consilium despicere deorsum aspicere. M. V. ITA NON HABE SPATIVM, T DE TE Olκorosticae. V. IB. NAMQUE Hoc RMPLA PRARcavLRE: Sio Virgilius Sed molos praestiat comPonere fluctus.

2o Et est συλληφιζ. Illud enim cogit, io sinit.

V. o. Virgilius en lib. XII. v. sal. V. Id. Virgiliit a Geom. lib. IV. v. daa. V. Is irgia ius en lib. I. v. 135.

237쪽

ACTUS UARTI SCAENA PRIMA

CII AIGNUS PAMPIII LUS DAVOS.cia. Moeeitio est eredibile aut mei noni bile, Tullia eo si ilia innata cui sitam ut siet, Ut malis gaudeant utilii ex ine simul odis Alterius sua ut ei liparent et mmoda Ah,

V. i. noeetne eredibile. V. I. Mocclve aesT RrniniLR Ur MRMORARILE Elegans perturbatio, in qua liter sc Sinio, Pamphilus, Davus, Charinus, Byrrhia, Chremes nines omnibus redduntur offensi s. Hoc CINETAT CREDIBILE Et incredibile est, inquit, et nefandum. E contrario enim ab interrogatione quadam incipiunt, qui nimis ira-5scuntur, ut et illud et oecine timet num uotum ut Et tot unxtio in pronuntiatione est. Hoc enim genus interrogationis vim negandi exprimit. F. Ilocci NE RAT REDIBILEQ A generalitate incipit, ut Cicero Otium facile ei Put iniuri et peccandi CONSuetudo , quum non recile M i imαtur, Bidele, iudices. OV 2 TANTA VECORDIA, ENNATA LIQUAM UT LET: Singulari et plurali numero respondetur. V. UT MALis GAUDEANT: Cum dixisset cUIQUAM , intulit numerum pluralem, ut alibi: Si quisquαm est, qui placere so ludeo bonis Istiuo plurimis et minime multos laedere, L his oel hie nomen Pro letur uiam. F. UT MALIS GAUDEANT: Legitur et GAUDEAT ut COMPARET F. ATQUE EX INCOMMODIS ALTERiUS: Ilic C deus subauditur.

V. d. SUA UT OMPARET: Ilo est acquirat vel aestimet. rio V. I. ATqLL Ex INCOMMODIS ALTERIUS SUA COMPAREAT COMMODA Hoc est, non intelligit commoda sua, nisi ex alterius

incommodis ea aestimaverIt. V. G. Illud supra Act. I. c. S. v. i.

V. s. Cicero in C. Verrem lib. H. Cap. 22. . 3. . v. IS. Ilibi Prolog. Eunuch. v. CBqq.

i et

238쪽

IIS ANDRIAE

Idne aest veru in immo id est genus Itominum pessu-

ΗIulii, in Denegandi, ni odo quis pudor liti ullus uni debi: 'ust ubi leui pus sironi issa iam perlici, Tuin coacti necessario se periunt: t timent, et amen res premit denegure. Ibi tum eorum in studentissuma oratio St. so

s uis tu es luis mihi es

Ctir ineam tibi

V. II Id. vis tu homo es quis mihi eas evr ego mestui tibi hev8,

Si mea nil pudent hie tibi optiit illi ubi A l opust, hiberentiar. V. . ID NE EST Ruum: IMMO ID EST: Alii sic Verum est, hoc genus hominum se probavit esse, cum malus Sit. Et sic contra hoc immo non hominem, sed pessimum hominem se Probavit. S. VERUM IMMO ID EST: Parum accusaverat dicens: 5 IDNE EST VERUM HOMINUM GENUA, et ideo addidit ID EST PESSIMUM HOMINUM GENUS: ut hoc faccre non hominis modo sit,

sed pessimi hominis.

V. G. IN DENEGAND, MODO: Non in pro uantummodo. F. QUIS PLDOR PALLUI LM ADEST: Adest pudor, ne denegent: Ionon adest, ut et praefitent. V. T. PDAT UBI TEMPUS: Deest est, ut sit te us St. V. B. TUNC COACTI NECES AARIO SE APERIUNT : mire autem NECESSARIO, quia natura sunt tales necessitas in natura est constituta F. APRRiUNT: Mire APERIUNT , quoniam tunc, cum promI5 mittebant, ni ali erant, sed latebat malitia in pectoris altitudine. V. s. ET TIMENT ET TAMEN Bis numero subauditur dene-gαre et melius TIMENT, quam si diceret Pudet eos: nam in or Si malorum, pudor tantum bonorum RRM: Malitia scilicet, tamquam mali sint ad rem, quam praestare non possunt.

25nrinis, ad intentionem considerationemque revocandi S. PROLIMUS SUM EGOMET MIHI Id est, carior mihimet sum, quam alieni.

s. uoxi MUS Carus, lenevolus. Et ludi est quod ait supra: Quo equior sum Pan Philo, Si se illam in omnis, uuii illum amplecti mutuit.