장음표시 사용
21쪽
Εx utraque autem collatione ad emoud iri l eas particulas quae u scriptore ipso ex Responsionibus sumptae librisque cel. et tard. pasS insui Inveniantur discimus hoc: Si quid etiam contra omnes codd. editiones principes exhibeti non prius licebit mutare quam domonstratum sit scriptorem sic ut edd. pr. tradunt i clibere non potuisse cum Resp. particulaS non integras in libros pleniores receptus usso videri mes atque infra visuri simus. EXempla pono hu0e OX collat. I 0d. I sola haec praebet p. 16): ἡ medi per08 - SudoreS constringenteS morbo Sa segrO- tantibus reddiderunt corpora codd. ἡ Ρ --i irtim-i, partim-ibus) reddiderunt togas in hac reSponsione: , paSSiones C. A. in h00 0apite .' Q. pro eo dicere potuit ,morbos atque etiam verisimillimum est olim Sic Scripsi880 Guinto tau i Q id. SUO Pro ,morbos aegr- legit , morb0SR egri: H, a addidit; sud eum sensu pugnat Guinterii Sudore qu0 a passione liberentur constricto
cerunt; in hoc igitur capite lib. II cel. pu , , . An i ', in resp. illa , passiones Optimo iure tenebimuS In eodem cap. legitur paul0 infra hSed doni j . se in omn. codd. deest; Guintorius eum vim,denique particulae sest eadem fere a sepi . it a ba intellegeret , sed praeposuit, nOS tollemuS. Alia proferre SuperSedeo neque t huius generis, in quibus tamen diiudicandis
humoralis medicinae descriptione sumptu libros cel. et tard. pass. adserant. Dis solliti isons ostendatur methodiuus idemque voti cum praeceptis, n0n Verbis Caulii hausi quaestionem persolVumus cum et tuXtus ti ad aetatem 110Strum pervenerint Motho
parum do hoc sonte dixerit Roso cum lillis c0rruptos latere iudicarit, quare P i iuatur codd. Αurolii et Eseolapii ad semendandos tu ostio cum id agatur ut qui morit tortius ille
. Aurelium et Escolapium cetera quae congruantristatuit. Vereor ne non 0mnino contingat ut hane, ,: mus codicibus valde corruptis traditus sit nec ulla
pera graeca de his passionibus. Sed neseio antimis levitor Caelii Auruliani libros in opti0mis
cardiacam 08Se paSsione solutionem celerem utque
acutam, qua distidii is q. d. epitonia de acutis passionibus cod. In fol. 2S Ui seisit res indicat
passii fi lii aliut esse quam sobrin t i in eum nimio Sudoris fluxit totum manantis
) 1. ΑΑ ipfia eae ipsam co r. CB ips t S. B ο ι . passionem CB aliud l 3. CB doloris i 4. ΑΑ fluxu Non possum in hac commentativi aesta de omnibus locis dicero quibus ita edd. pp. lectio aut defendenda aut emundanda sit; ea aptius alias etl eoi iosius de libb. cel. et tard. pa88. tractaturi sumus proserentur.
22쪽
Viarum particulas apprehendit. Fit autem magis aestatis tempore atque in viris potiusquam in mulieribus. y calidis atque iuuenibus eorporibus vel habitudino plenis x exercitis etc. paulo infra p. 73 legitur At vero si iam fuerit praesens Sequitur aegros articulorum frigidus t0rp0r, aliquando etiam
aut totius eorporis, pulsu8 den-SUS, Celer, paruus imbedillis inanis x quasi fluens: increscente passione etiam demersus, ObS- euruS, tremulus y formidabilis x inordinatus ac deforens, attestantehalueinatione desposione cum
uigiliis iugibus, x quibusdam i
repentinis atque coacervatus per totum corpuS Sudor. Hic.
nonchen C. I. tua tu Soruni Sententium sic desivisit ed. I. sol. 90 . N0s v0r0 iuxta 80rani Sententium synanehun didimus difficultatem transvorandi atque pra0 cationem neutam ob
cum primo pul80l uenurum quae ' signa procedunt cardiaci8. Haec pa88io plerumque ' estutis temporibus osso et suditu dat Deilius uiduri aduenit haud passio in calidi0ra corpora x iuu0nibus boni c0rp0ris habitudinem
ubi autom sueti esse cup0rint cardiaci sequontes seos refrigerantes Summe manus y plantuplerumque y 008 eis iuu
s ,rmidati0ne x incondit0 λ so subducens. SHquitur 00s di laetio animi atque subductio i et numquam d0rmiunt; quibusdam eorum sudor Seminius per totum corpuSoffundit et .
di finitio reuisem Sina nee est diffiditis
translatio otpres00atio acuta cum
23쪽
- 28 vehementiam tumoris saucium,sivo in locis quibus nutrimenta
Adisecta est autem transuorandidissiduitati praefocatio celerrima
Sive aeuta. ad diseretionem tumoris tonsillarum Sive Ullae.
ualitudo In xum circa in uuiom. Nam hoc tussiliarum
EXtremum adseram cap. XXXV libri e0l. pass. II ed. I p. 77 -78r0uomodo discernimus cui disc0Sob h/s qui in stomacho patiente Sudarierint 'Sententia Asclepiadis refutata C. A. Sic pergit:
Dicendu itaque stomacho nunc tumente, nunc deficiunte in tumore feru0rem atque dolorem
fieri, sub his partibus pectoris
quo QOStis teguntur, vel OX Id- Ver80 inter palus: aliquand0 etiam post cibum preSSUram. At uoro si dolaetione fuerit Stomaehus affectus, fluor Sequitur Saliuarii, x humecta callositas ct nausea, vel uomitus liquidorum atque cibi, frigus otium articulorum. initio enim nunc seruore nune frig0ro a mutuntur. In cardiacis Vero neque dolor, neque post cibum grauedo, neque uomitu8 esse p0rspicitur, A t0rp0r
Si In stomach0m causum fuerit. in seruore Sequetur; Stomaehi inant ontion ualidum dicimus in seruore sequi Initio hoc dolore; Itom quodam duritiausi in pr000rdiis inueniatur uel in d0rso itum inpre8Surum fiat 908t acceptum cibum Quodsi inbedillitas adstitit stomachi multum exponte tumidum os habunt stomachi nausium patiuntur : roiciunt humores; non numquam x cibum sumtum manus infrigdant hac pedes
Nam plerumque calescunt cardiaei autem nullum d0lorum inspirantibus sentiunt liaeque grauantur. I 0St cibum neque reiciunt
24쪽
- 24 frigidus idem atque aequalis per- Seuerat. Dehine sudor aliquando cardiacis erassus excluditur x male redolens, ut Saniem vel cruorem Simulet. His uero qui stomacho patiuntur, tenuiS Omnino atque aquatu8 Sudor inuenitur. Item animi desectio, stomacho incipiente magi S uccessione fiet: cardiaeis uero recedente. At si Vero utroque pa88i0ne8 eodem concurrerint tempore, Obscuratur di8cretionis fides, sed nihil curatio impeditur. Si quid0m iisdomadiutoriis curentur.
Sequuntur ulla similia. lGeneraliter autem cardiaca puSSio est soluti0nis, atque una acutarum M uehementium pa88i0num. Sed aliquando huic miseentur quaedam stricturae accidentia, ut tensio, uel tum0r partium mediarum quae non speetali concurSu, ac Significatione sint cardiacis ascribenda. rigorem illum Summarum manum adque plantarum aequalem habent Sudor quae eis plerumque crassus adest malis OdoriS. BOS aut qui preSSura Stomachi sudunt tenuis sudor Operitur semper x Subductio animi
vel machi sicl) inante eum accipiunt
subdiuisio atque separatio 0bcuryur; Tamen ieiunus
nullo inpletur. ut cum eidem adiutoriis utamur. Est autem pa8Sio cardiaca
defluxis x acutis x ualidis eo quod y stricturis qusdam
EX Eseolapii libro pauca de curationibus quae ipsae qu0que unius auctoris eSSe Soleant
In curulione artιculorum pas- colustius in cap. XL VII ed. Arg. AL VIV quod inseribitur
tur haec ed. I p. 127-8 ed. haec fere de curatione dicit
25쪽
- 25 Tu cu firma duclinatio fuerit costituta adhibuila etia cerotaria ex oluo dulci vel cyprino, aut 0X adipe cosectu med ica me quod Graeci diasteaton uocant, tuc malagma diachylon uel uinaseu,
aut quod appellant diateleos, uel
dioxeleon, vel dia thalla8Sestum, paulatim Drtificandum corpu8d0ambulatione liburis calciamen-t0 pedibus, y cum cautione
aduersaltu rerum, ut nequid nimis, maxime uini, aut indigestionis, aut VeneriS. paulo infria e ea. Amm. ς 40. Dehinc malagma adhibendum, ut
est qu0d appellant diahalon aut diadaphnid0n, aut diadarces, aut
diastactos conias, uel quicquam similium. Item rubor cutis ex
sinapi faciendus, quem Graeci ph0enigmon appellant. Item drim3phagia, ct cyclorum regula, ct radicu uomitus, Aholleb0ri, umbasis iacienda, sicut do iselliadidis scribentes
memorauimus: uel fomentatio ex decoctione artomisiae herbae aut marinae seruentis aquae, d0hinc natatio seruens uul frigida. Item usus adhibendus aquarum naturalium calidarum: tum
frigidarii, ut sunt in Italia quae appellatae sunt Albulae, uel C0tiliae, x omnium supradictoruassectanda repetitio : dabit enim
curatio aliis integram sanitate, aliis raram doloris admonitionem, ne iugi superpositione
Si ad moliora uenerint urg. Si id melioraueris i balneas urg-i utantur & uarios cibos. Arg. Φ uoporibus, cibis
iliata lasses. x similium. non parua uirtute
8. udd. l. m.) Sunt aque. initalia Arg. uquue)in ipsis reficiantur. quando exacerbatusuerit passio, leniora adiutoria. adhi
Arg. p0terunt.)Ne longius hanc comparationem ducum ex iis quae prolata sunt emesere posso mihi videor
26쪽
l' Iutor mothodiea illa ut Citolii Aureliani libros ea intercedit necessitudo ut illis non epitomam horum sed alteram quandam translationem libr0rum Soraneorum περὶ ὀξεω, et L GVu0υ Suh0880 erodamus ' quae interpretatio a Caelio Aureliano diffori primum
In cod. Aug. post Resp. stag. tractatus de ,sanguinem reicientibus sol. 115 - 120' logitur eui insunt Soranea aliter atque in C. A. lib. II lard. pa88. expreSSa; eX curatione copioSi88ima cf. haec : C. A. tard. II cap. XIII sed . A m. p. 315, . . Sq.) sol. 119': , Asclepiades autem dixit omnes qui emorroiantur fleuothomentur Sqm k erasistratus memores qui ex istam causam peruenit qua Soluta e8t per curam constricli bilein adietamus. Ypp autum k dioeles scripserunt curam. y pra8Sagoras A aSclepiade8 δ imisus secundum deseripsimus. Et Thessalus epyploeam causam id est Stignori se patiuntur et lysin. sol. 120. , Erosius autem y dionisus inprima de cura descripserunt; Erasistratus de brachio iub& flootho- mari uul ubi sonsus doloris fuerit; Erofiliis autem iub& Omnes cum obSeruationem curas adhiberi. Aselopia dos autum iu by 0X onas uenas collectionem nasci hos qui nihil agunt. paulo infra Diaeludis autem iub& gluten taurinum bibere admixtam. ro Sa trita et Sucum nepite x marrubi. ut ros marini in aquam puscam admiXtii. et pOSi hoc de ambulare debent. et post cibum accipiant. oto.
Eandem curationem etiam eum E800inpio comparare iuvat:
es. e. g. sol. lii' opertoria multa non Escol. cod. Aug. A A) sol. 50': eo portoria lobia operiantur ne per calefactionem tritissima qui eos non calefaetanti no purextrahat sanguis pluS prouocetur etc. calefactione Sangui S plus proiciatur. Sed loci angustiis cogor ne totam comparationem huiuS fru8ii cum C. A. et EScolapio perseiam. ratio autem quae intor has tres descriptiones fluoris sanguinis eiusque curationis intercedit haec est: Et C. A. et frusti illius auctor idem exemplum Sc. Soranum Suo quiSque modo interpretati Sunt, ille copio8ius quam hic, uterque eundem secutus 0rdinem ; Escolapii doscriptio meth 0dica quae quidem non ex Resp. deprompta Sit in hoc frusto insist ili 0e igitur frustum sest eius interpretationis Operum Soraneorum περὶ οξεων καὶ χρονιων) eX qua Aurelius et EScolapius Sumpserunt quae rebus, non verbi S cum C. A. congruere Videmus; interpres ille etiam significatione Sgraueas servavit: Quiri08-kalacristic08ρproprius, abu8ivii S. Liceat tamen pauca adicere quibus appareat quid intorsit intor Caulii Aureliani in torpretation om maior0m eiusdemque Responsiones et alteram illam translation sem '. A. tur l. lib. II cap. Al. ed. I. p. 54-55. Quomodo intolligamus diss0rentiam fluoris sanguinis 3
Qui sunt loci ex quibuS sanguis fluit 8 Loei sunt plurimi, Sum
mitas Ducium, arteria RSperior, quae etiam salix nuncupatur, pulm0, th0ra X, hoc eSt, membrana, quae interius latera cingit, a Graecis hypogygo8 appellata.
Item membrana, quae etc. - λUena maior, quae Spinae coniuncta eSt.
Responsionum sunt.)Quo sunt loci sex quibus fluorsanguinis efficitur : Ex supernaS fauces hoc est debraneo quod est gutture. EX saucibus: Pulmo, thoraX,
o proximis locis: de capite, Aiecoro x splenem, & eX uena maiorem quo in Spina coniuncta
Frustum illuci quod est De Sanguinem reicientibus cou. Aug. fol. 115
Quomodo cognoscimuS loca quae Sunguinem mittunt. A quo modo mores colligamu8 cata- rixis. Quomodo subitaneum reiciuntur non est similis. Quomodo desuperuulnus eum humoribus vel sanguinibus. sanguis sordibus
omittitur ante dises tussiunt x titillant. Nain dolores patiuntur loci ipsius quae sunt locu y unde sanguis emittitur. Multe sunt ex sauciunt arteris ex uianche, eX pul
27쪽
27 quod non enarrantur nisi m0rb0rum Sisnificali 0nes differentiae curationes, duinde quod sermo est aliuS aetatis l00i 90eietatis hominum proprius; nequ0 vero in interpretandis singulis verbis illo magis quam C. A. ab eXemplo gra000 recessiSSe Videtur. 2' Permulta possunt pr0s0rri ad illustrandum pser singula rationum qua disserat C. A. inter- prolatio ab illa qua usi sunt Aurolius et Eseolapius; quae omnia aptius ad unum quodque caput editionis adn0tabuntur; n0quo enim quidquam libri Aurolii set Eseolapii ad semendandos libroS cel. et tard. paSS. adserent nisi ipsos quantum p0terit fieri purgaverimus no ne tum quidem nisi ad emendationes firmandas. Velut in tard. pass. lib. V. cap. II. 37-38 ed. Anani. p. 56l est, dia thalla Sestum, paulatim , etc. Sic etiam ed. I. eis paulo supra); fastile intellegitur ἡ diu thalasses, tum paulatim sic emendaveram priu8quam , lia talasses a codd. Eseolapii exhiberi vidi. Quoniam eodices eX quibuS Ortae Sunt edd. pp. praestantiores fuisse vidimus iis qui ad emendanda vorba hic et illio auxilio esse possunt quaeritur quemadmodum utriquo editorii fidus sit habenda ; numquam sane ut reS nune est editorum modum emendandi et castigandi in singulis rebus aestimare ac definire poterimuS, Sed nobis qui diligentor edd. pr. perlegimus illi magis a mutationibus abstinuisse videntur quam Rose putavit in recensendis Responsionum fragmentis quod ut luculentius appareat non nulla adiciam ad ea quae Supra pa8sim eommemorata Sunt, is Se vero addas velim qua se in t0tu 00mmontatiouo de teXtu edd. pp. proferuntur. Atque primum quidem graeca Semper fore immutata a Sichardo saepius quam a Guinterio
recepta Sunt E. g. infinitivi lymenin λ0 1α Vatu, ne Steu in v Izευε v, monou Sthye ovouoθαι, starit.
alia huiu8 generis quae set rectius scribenda nee tam leviter mutanda erunt quam in ed. Amm.
28쪽
lethargine per undestini fortasse per duodeuim partes continuavisse videtur hunc fere in modum I. De Lethorgo. ed. I. sol. 37γ-39 .
' Digna sunt quae eommemorentur haec: ἡp0r Omne S tenuesS ViaS h per omnes temUS Visa. - cf. cel. lib. I cap. XIV. y XV.)' Supervacaneas emendationes in ed. Amm. Satis multas invenire potus. E. g. tard. lib. II lli in textu, manere μ, , manare' in marg ed. I. manare; tard. lib. V 54 μ viri, ἡ ἡ Viri8μ ; ed. I. viris i. o. quam viri)cel. lib. I g 16 ἡ aptissime Almulo v00n in adnot. Od. Αm m. p. 611 ἡ apertissime quod ed. I exhibet. es. p. 80, έ; l70.4; l29 m. Eius qui hos libb. 0diturus usi erit ad quam rationum singulae passiones per libros et capita dispositae Sint accuratius ostendere; ea autem secundum quam princeps ἡ Methodi μ de una quaque passione qua08iverit luculentissime sex descriptione phrenitidae passionis i. e. libro I. cel. pass. discitur; eandem in ceteri8 quoque libris depr0hendimus, sed quo propius ad finem ace0880ris eo plures passiones uno libro atque eo paucioribuS brevioribu8quo capitibu8, uno Saepe singulas passiones descriptas invenios non amissa tamen summa illa dis-p08itione. E. g. cel. pass. lib. III cap. XVII de aculo tormento sic lare dividi potust: od. Amm.) 138-139 140-142; 143-145; 146-152; 153-lb8; 159-162; 163-l65; 166-167 mod.; 167 mod. - 169 med.; 169 med. 171; 172-174. Tantum autem abest ut nova capita fingenda esse suaduam ut credam Caelium exemplum graecum quam diligentissimo copiosissimeque - nam fortasse etiam suis auxit - in initio, sub fine levius expre8Si88e.
29쪽
Fu0runt igitur in votustioribus 00dicibus cap. XI; nam eap. VI. unum fuisse eredid0rim posteaquam inseriptiones cap. III. 0t V. interciderunt librarius quidam indidem novoni titulorum libro praep08uit quem Guinterius quoque praebet eum posterior librarius sive quod cap. IX. X. XI. interstitio distineta non inv0nit es. quae do cap. VII. initio diXimus) sive quia suo arbitrio illa in unum coegit eos titulos mira eum incuria por t0xtum iterum dig0sA0rit; Guint0rius ordinem turbatum non animadvertit; neque aliter Sictardum fugit curation0m hJdropum in libri V. capite I. legi, non suo lo00 i. e. in lib. III fine. es. 0d. Amm. p. 482 333.)Sed n0 sorte tim0as ne editores principes talia negl0Xerint, nimis Severe eastigaverint SingulaeX ingenti locorum copia paucos prosuram quibus illi setiamsi quid seript0r sibi voluiss0t non
perSpexerunt codd. lectionem Servaverint eum in ed. Amm. Sensus quoeumque modo iurbatuS ac dolutus Sit.
Cel. lib. I. g 17 p. 7 sed . Anim: ἡHis nos respondebimus differre pressuram a 80mn0 Sic distinaei tea tum ed. I.) contra naturam etenim ed. I. Etenim ote.) pressura intelligitur, sio distinae'
cf. cel. lib. II. cap. IX. 45 Somnus autem naturale est officium. Cel. lib. I. 447 p. 46 ed. Anim: ,,Quapr0pter etium, Si ed. I. eliumst: ed. Anim: elium,h0mines, Si post cibum tot0nderint, tussicula atque catarrho vel lippitudine vexantur, dehinc si lanis caput p08t t0nsuram tegere curamus, quanto melius, Si naturali t0gmine capillorum lateat 0btectum Θμ Amm: D0hinc etc.) Structura ha0e est ἡ Si homin08-v0Xantur μ ,,dehine si- curamuS ) ,,quanto molius si- lateat 3 prima se condicioni subiuncta est haec: ἡsi-tot0ndorint. Idum cadit in eiusdem libri 165 : ἡQuapropter elium, , obstiterit, non oportet. μC0l. lib. II. cap. III. init: ἡJam lethargum intellig0r0 d0b0mus. Est senim melius atque certius sicut in phronitidis dicere quum Si dicas, quae Sunt signa lethargi. - ed. Amm. ἡJam l. Suis signis i. d. Est - si ut in ph. disimus, Abdicas , etc. legas: ἡ sic, ut in phronitieis, dicor0 0te. - ἡ Sie μ 1 08picit ad ἡ lethargum intelligere Structura haec est: Est-melius Sic i. e. seleth. intelligere dicere, ut in phrenitieis se. Dcimus es lib. I. cel. cap. III.), quam Si dicas sequve Sunt Signa leth. Subest interrogatio ἰ ἡ quae sunt signa luthargi ΘμCel. lib. III. 469 ed. Amm. ἡ Serapion vero t0rtio libro curati0num alia similia Erasistrato ordinavit, denique eius accusationi iungendus est. ed. Amm. ἡ Serapion Vero, qui etc. non perspecta ἡ denique particulae vi. Nec desunt similia in editione Sichardi, sed ex libris tard. pass. variandi cauSa alius generis eXempla addam haud Tard. libr. I. g 40 ed. Anim: hIn hijs vero, quae minus VeXata noscuntur vel viribus depurgatu, etiam Seeundo uti licet. ed. Αmm: ἡ vel piribus medicamentorum depurgatu plane alio
30쪽
oditiones p pr. cum Ammaniana niSi quam utilissimum esse ducerem iterum monere ac suadere ne quis prius de huc scripture in qualibet re iudicare audeat quam ipsa S edd. p pr. assierit. Quod marime in quaestiones grammaticas cadit. Ut nuper G. Mayen in dissertatione quam seripsit De particulis quod quire quoniam quom odo ut pro reo c. c. infinitivo post perba sentiendi et de lorandi positis in C. A. libris col. et tard. pass. 0X0mpla ut putat certa siccus utipi c. in . DCL,
coniunctionum XLVIIII ut quidem quia XXII, quod XVIII, quo nium V, quomodo IV rep0riri
statuit ita ut ratio harum structurarum esset XIII I. Ego hunc usum circumseripserim numeris sero his In sedit. I pr. 0X Verbis Sentiendi et declarandi pendunt - omisi 008 locos quibus verbum Sent. Vel. declar. Sequitur - particulae illae l00is LXXXII: quod XXX HI, quio XXV. quo-
nium VIII, quomodo XII l0eis rati0 igitur ost VIIJ I; neque omittam Caselium Aurelianum quia
' Sie distinxi; pormultis lodis si rueto disiunxoris genuinum sunsum in edd. pp. praeberi intellegeS. do Haliut odit. s. Lausanna0 1776) p. XVIII in more, inquit, Ammanianam 80stutus sum etsi is textu8 valde est vitiosus. cf. Dursemberg. Supra p. 13. adnot. 3.' Ipso bis do iisdum partieulis ogi in suminariis Bonnsensibus philologo ut 110olatino antequam dissertatio illa Κilisensis publici iuris saeta est; pra uterquam quod ut maior0m 0Xemplorum copiam conge8Si neque in Singuli8 interpretandis ubique cum scriptore dissuriationis eoiissentio Summam totius quaestionis tum posui hane :1) Sublato omni signifieationis diserimino in simpliei usu illarum partistularum eonsentaneum eSt ea Sdem promiSque po8t Verba seni. ut doctar. adhiberi. 2) Dem0nstrari potust primum quod c. in a. in u)u fuisse; cui cum magis magiSque modus coniunctivus Subiceretur eum indicativo ponobatur quia; cuius in locum cum ipSum quoque cum coni. adhiberi c00pisset indieativi particula facta ost quoniam utc. Ratio igitur huius uSus et nascentis et cre800ntis et adulti haec est:
IV. a) quomodo c. ind. - b) quomodo Q. coni. 3) Haec loquendi rati0 formoni Romanorum insita innataque non esse non potest vel propterea quod in