Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

발행: 1775년

분량: 293페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

s3 SELECTAE FABULU, Lis. II.

Desinet ut partem quaeque tenere suam. Vix pater interiit, jam testamenta resignant Iaeredes avidae, singula verba legunt. Nemo potest ullo mentis deprendere nisu , Ultima testantis quid sibi cera velit. Perspiciat quis enim matri aes dare posse sorores, Desinat ut partem quaeque tenere suam :Nempe carere bonis , magni, ut quis nomina stiluat,

Non est auxilii : quid jubet ergb pater ZConsultant, tabulasque legunt, releguntque patroni

Rem centum versant, inspiciuntque modis. Arrodunt vivos ungues, victique fatentur

Deficere hic artem , judiciumque suum ;

namivitatis donatae. Municipia quoque vocabantur civitares suo iure & legibus utentes , muneribus tamen populi romani δ& honoribus fungentes. x6. Ultima cera, seu ultimum testamentum. Nihil Ammiano praeter aridam vestem Moriens reliquit ultimis pater ceris. Mart. l. q. Epig. 72, I . Perspiciat. Perspicere, unde natus sit error. Cicer. 1. de Mib. 62. Perspicere , quid in quaque re verum sit. 2. Ospc, IS. t 9. Nomina. Nomen saepe idem sonat, ac id quod debetur. Exigere nomina sita. i. e. exigere quod sibi debetur. γ Cic. 3. in Verr. Nomina mea, per Deos, expedi. i. e. solve quod debeo. Idem, Attic. r. x6. Epis. 6. 23. Arrodunt. Ungues arrodere vel mordere, proverbiali apud Iatinos metaphora dicuntur, qui sunt meditabundi, suumque

torquent animum, diam rem aliquam secum agitant. Hinc Horis l. I. Sat. IO.. vivos A roderet ungues. - Nec demorsos sapit ungues, Pers. r. Sat. Idem , Per s. s. Sat. describens adolescentem de mutandi ι momvibus cogitantem . sic Ioquitur.

Crudum Chaerest ratus uuguem Atrodens, ait haec.

112쪽

unt bona , dixerunt, ternis haeredibus aequa

Misso quod superest distribuenda fide.

ein certo obstrictis pacto pendetur ab 1sdem Matri pars summae tertia , quandb VOlet. di viduae libeat reditum indh creare, vel ipsi Nascentem , ossa patris qua tumulata, die. te sic disposita, triplex fit portio : primo Ordine , siccandis commoda tecta scyphis epulis menta, quas hospita vitis inumbrat ἔAurua silertis vasa Mironis Opus. mpressi calices signis, argentea labra :Quae Chium servat multa apotheca merum: Delecti dapibus vernae: quid multa Τ Culinae

Instrumenta avidam nata beare gulam. Altera pars, mundus muliebris, culta supellex, Quae media splendens eminet urbe, domus , Eunuchi: docte tortos componere ineSFeminae, & artifici pingere stamen acu :II. Ternis pro tribus. Clim liniuimur terni, nihil flagitii ducimus r cum bini, obscoemam est. Cic. 9. fam. aa. Immane est vitium dare millia terna macello. Hor. a. i. q. Satis L e. tria millia sestertium. 29. Reditum. Reditus est idem, ae proventus. Ita vocatu quod singulis annis redeat.

Et reditus jam quisque suos amat , & sibi quid sit Utile, sollicitis computat articulis. Opid. de Pont. 3. 12

3 o. Tumulata.

Inque Tomitana iaceat tumulatus aTena. Ovid. l. r. de Pone. 6. Eler. Eolide Canace jacet hoc tumulata sepulchro. Mart. l. II. De, 93, 3 3. Portio pro parte. Brevissima vitae Portio. Iuven. 9. Sat. Idem. 3. Sat. 6r. circa quod magna mortalium portio haeret. Plin. I. s. eap. m

113쪽

so SELECTAE FABULAE, Lis. II.

Insuper insignes gemmae , tum plurima vestis, Quae Iongo dives syrmate verrit humum. Tertia pars famuli, duri jumenta laboris , Armamenta domus, praedia, prata , greges. His ita digestis , si rem sors dividat, aiunt, Forte habeat placitum quod sbi, nulla soror. Ergo bonis postquam pretium impolagre sororeS, Quae sunt visa suis moribus apta, legunt. Non h1c ficta cano, factum vidistis, Ath ae: Et plausum juvenes atque dedere senes.

Unus at AE pus : vester labor irritus Omnis, Tractaque damnosa tempora longa mora.

Is Quem vobis libuit testanti assingere sensum , A vero sensu discite abesse procul. Ah l patris audiret quam justos Attica questus, '

Huic si Parca novos neret amica dies lQuid ' Gens quae reliquis se mentis acumine praeseri, bo Supremas tabulas exposuisse nequita46. Armamenta. Robertus-Stephanus in suo the auro lintuae Iatinae, in quatuor tomos diviso, sic de armamentis loquitur rArmamenta dicuntur, authore Perotto , quae ad aliquid instruendum pertinent: ut in navibus armamenta sunt non sollam arma , sed remi, vela, antennae, rudentes, clavus, & alia ejusmodi. Plin. lib. I . cap. 2I. vinitorum instrumenta vocat armamenta

s s. Testanti. Testans pro testatore. Nisi alia mens fuerit tentantis. Ulp. in Leg. cum res sed si id matur. D. de Legae. r.

so. Supremas tabulas. Supremae tabulae pro testamento suis

Inuatur.

Quadrantem Crispus tabulis , Faustine , supremis Non dedit uxori. Cui dedit ergo i Sibi. Martiat. lib. 3. Epig. 33. de Crispo. Crispus hic omnia luxu perdiderat; moriens itaque nihil reliquit uxori, quoniam omnia dederat sibi, id est, ventri su

114쪽

s ELECTAE FABULAE, Lis II.

Dixerat, & rursum fortunam dividit omnem. Sumere quod refugit quaeque coacta soror . Seponi moechae jubet instrumenta bibentum,Potricis partem praecipit esse pecu S. 63 Mitrarum artifices sortitur avara puellas. Phryx ita tomplevit vota suprema patris. Nulla , ait, haeredum poterit servare quod horret ;Sed partem ardebit vendere quaeque suam. Hinc aurum veniet; generosi & dotis opima 7o Quaerent his thalamo se sociare viri. Sic opibus patriis exutae, solvere praesens Isis matri poterunt: mens erat illa patris. Obstupuere omnes plus mente valere sagaci Unum, quam capitum millia multa, caput.

6 . Fortuniam. Fortuna , vel surtunae, pro divitiis , bonis, faricultatibus. Harum autem matrem fecit haeredem senex, Sub conditione totam ut fortunam tribus AEqualiter distribuat. Phedr. I. g. Falu Saepe enim in quibusdam , aut animus abjectior est, aut spe amplificandae sortunae fractior. Cic. de amicitia. sis. ε . Praecipit pro imperat. Quidquid praecipies, esto brevis. Horat. Art. poee. - . Plaecipe lugubres Cantus, Melpomene. Idem. I. I. Od. 2O

Finia Libri fecundi,

115쪽

FABULAE.

LIBER TERTIUS.

Pistrinarius, Puer o uenus. Tu vivis fg artes iactat se iure vetustas Hinc fabellarum Graecia prisca paresS. At licet hoc campo segetem amplam legerit aetas Pristina : quod carpat, postera semper habet. 3 Figmentum est regio longh vastissima : Vatum Cura novas illic detegit usque plagas. Quam sibi Matherbum memorat cecinisse Racanus , Ingeniosa satis fabula testis erit ,

116쪽

s p LECTAE FABULAE, Lis. III. DL Discipuli Musarum ambo, nostri imb magistri,

' Haeredesque tuae, Hacce venuste, fidis , Irriguum ad fontem fors convenere; favebat Illis umbra flens, & sine teste locus.

: Malherbi comes orditur : sibi namque solebant

Curas & sensus credere uterque suoS . O cui multiplices casus cognoscere sortis, Perque omnes vitae contigit ire gradus,

Maturum , seris & quem nihil effugit annis ;Nunc vitae optandum mi genus : ecquid agam rTu pulchre nosti, quis sit mihi fundus avitus, 2. Quae vis ingenii, sim quibus ortus avis ;Obscuro oppidulo suades mihi figere sedem,

Fulgentem - ne aulam , vel fera castra sequi rQuidlibet in terris miscet dolor atque voluptas :Est Mars interdum dulcis, amarus Hymen.

s. Im3 ves imm). Haec eoniunctio vulgo significat, quin potius. Ea usus est Virgilius. Eglog. 4 ν. t 3. set. 7. F. M. Eglog. 9.ν. - Ιm:no age, &c. AEneid. l. v. 7, 7. Immo ego. AEneid. 9. ν. 2S , Nulla ne habe vitia Imo alia, haud sortassε minora. Horat. I. I. Sat. 3. v. to Imo ita sit. Opid. 7 Metam, P. ει a. Io. Fidis. Fides fidis, est genus citharae sic dictae , quod ejus Ehordae tantlim inter se concordant, quantum homines inter , fides eoncordar. δε tque malem strepitum sidis iii tendisse latinae. Pers. 6. Sat. Inventor curvae, furibus apte , fidis. Opid. t. s. Factis 28. Optandum Optare pro eligere. Quaeque maiori parte pul

cherrina videaritur . ea maxime optant. Cic. lib. I. OIsta Optavitque locum tectis. Vtig. 3. AEneid. P. IO9. ai. Figere.

Laudo tamen quod sedem figere cumia Dustinet. δενenal. 3. Sat.

117쪽

SELECTAE FABULAE, L . III.

Si mea vota sequar, facilis delectus; at aulae Debuerim & plebi gratus & esse meis. Tum sic Malherbus contra : gratum omnibus esse fAccipe quae legi, consiliumque dabo.

Rusticus emporium , nato comitante, petebat, o Ut multo arca dicam venderet aere feram. Ille senex, puer hic, quanquam haud ita parvulus, annos Ter quinque attigerat, sim modo rith memor. Viribus integrum vendant ut pluris asellum, Suspendunt, nexos fune tenente pedes.

.s Palo animal gestant, lychni instar pensilis, ambo

Ignari, inculta simplicitate pares. Qui prior aspexit, plenis ridere cachinnis. Ludere quem ludum , dixit, uterque parat tE tribus insignis non est , quem credis, asellus ;Movece haud leviter verba jocosa senem ;Se stolidum agnoscit, pecudem jubet ire solutam . Conqueritur solito bestia maesta sono. Hanc delectibat mirὶ modus alter eundi :Ferri iterum vellet: serre negavit herug.

Imponit pecori natum , sequitur pedes ; illac

Tres mercatores forte vehuntur equis.17. Contri. Veneris se contrὲ filius orsus. Virg. l. Eneid. Emporium est locus ubi sit mercatus. Cum per empo istium . . . . Puteolanorum iter faceremus. Cic. Auic. l. s. Dis. a. Apud empori uiri atque in macello. Plaut. Amph. 4. I 2.39. Asellus. Apud poetas non seni per siti tur pro paruo uino , sed saepe pro asino cuiuscum lue magnitudini S, vel aetatis. . Ut iniquae mentis asellus , Cum gravius dorso subiit onMs. Horat. I. Sat. 9. s. Pedes. Ille pedes dicitur , qui peditius it cr facit. . Silva pedes errat in alia. Virg. 6. ZE reid. Pars pedes ire parat campis. Idem. 7. AEneid.

118쪽

sALECTAE FABULAE, Lis. III. 's

o placet his species : vocem tilm maximus annis

Sustulit, & puerum talibus aggreditur :rus t tu quem sequitur servus, cui candida barba,

Descende, o juvenis, nempe monendus eras t, ne sequi peditem valido te crure decebat, Debuit infirmum bestia ferre senem. inc vetulus : quod Vultis ago : descendere natum Extemplo videas , dein equitare patrem. urba puellarum transit: puerum pede claudo Repere non pudor est y clamitat una procax.ic fatuus sedet ecce suo, ceu praesul, asello :Se sapere & credit, dum merus est vitulus. emo aetate mea vitulus fuit, ille reponit, Garrula, crede mihi, perge, puella , viam.

ost crebra hinc illinc senior dicteria, sese Incusat, puerum pond sedere jubet.

a vix ad passus ter denos Vectus uterque ;Mordaces spargit tertia turba sales.li desipiunt, ait unus, asellus anhelans Deficit, hunc cogent Verbera saeva mori. iuid i sic heu i miseri lumbos onerare gementes Ηos vaeris famuli non mala tanta movent idi i m i sera n de , tibi lux ultima venit, aselle, Venalisque foro cras tua pellis erit.

η7. Specie4, i. e. res visa. Non tulit hanc speciem furiata metue Coroebus

Virg. a. AEneid. ε . Quid se onerare. Hic loquendi modus, qui gallicus. viis letur , ili similis cst, qui a Virgilio ei bibetur l. i. A neid

Mene incepto desiste te victam , Nec posse Italia Teucrorum a ertere regem

119쪽

Indignans genitor : male sanar est hercule mentis Omnibus & patruo velle placere suo. Quanquam tentemus via detur an ulla placendi . Coepit uterque viam protin ire pedeS. 73 Praesulis incessum reserens fera sola praeibat. Occurrens quidam mox joculator ait: An mos est onere ut liber spatietur asellus, Et sua nequicquam crura fatiget herus t NatuS uter , quaeso , dominu ne, asinus- ne labori Cur hunc, ceu divum , non sacra capsa tenet tNempe terunt crepidas, pecudi ut parcatur inerti: Non ita Damaetas Phyllida adire solet. Insidet arcadico, lepide ut plebecula cantat, o concentum asini triplicis egregium.

1 Tum pater ingenue: fateor , sum, dixit, asellus: Sed culpent posthac, vel mea facta probent,

ei. Hereul8. Quidquid erat nactus praedae maioris , id omne Verterat in fumum & cinerem. Non hercule miror. Horat. lib. a. Episi is. 2. Patruo. Apud latinos in proverbium abiit patruorum severitas, qui sunt vulpo motos & ita dissiciles, ut vix possinteis fratrum filii satisfacere. Hinc Cicero, pro Coelio as. Qui in reliqua vita mitis esset, fuit in hac causa pertristis quidam

Patruus, censor, magister. Sive ero pravὰ Seu recte hoc volui. ne sis patruus mihi. Horat. lib. a. Sat. 3.ε4. Concentum. Concentus pro coniunctione. Nunc age, quid nostrum concentum dividat, audi. Hor. l. a. Epist. 14.1. e. nostram concordiam.

Deblaterem

120쪽

s ELECTAE FABULAE, LO . m. 97

Deblaterent, sileant-ve e meo facere Omnia marte

Iam certum est ; feest; fecit & ille bene. At tu delicias , aulam, vel castra sequaris : Te casti teneant vincula sacra tori :Sis praesul, quaestor, princeps, cole rura vel urbes, De te, ne dubites, fabula semper erit.

88. Certum est , non raro apud poetas accipitur pro deliberatum ac constitutum est e plerumque tunc ad; ungitur dativus eum infinitivo, ut certum est mihi ire in Hispaniam. Nonnunquam dativus subintelligi iur, ut apud Virgilium Io. Eglog. Certum est in siIvis inter spelaea levarum Malle pali. Certum est hominem eludere. Plaut. Amph. t. r. I 9. Ita facere certum est. Ter. Eunuch. I. a. I 8. 88. Fecis ille ben8. Si chartae sileant, quod bene feceris. Hor. l. 4. Od. 8. Et Di benefecerunt, inopis quod , R . Id. I. I. Sat. q. v. 'Bene facis. Rus ibo. Ter. Eunuch. I. i. Io6. Bene fecisti. Gris iam ego maximam. Ibid. s. 9. 61. 92. Ne dubites. N dubita, nam vera vides. Virg. 3. AEneid. 91. Fabula, id est sermo. Fabula proprie est sermo & rumor populi. ia res passim vulgata , etiamsi vera sit. 1 fando dicta, ut ait Varro. Iuvenal. Sa r. I. v. I S.It nova nec tristis per cunctas fabula coenas. Id est , recens de subitus rumor sine tristicia spargitur per

omnia convivia.

Lupus in fabula, id est in sermone. Terent. Adelph. 4. 1. 3. Illic fabula pro familiari colloquio sumitur. Umidius quidam , non longa est fabula , dives. Hor. l. 1. Sat. I. ν.

SEARCH

MENU NAVIGATION