Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

발행: 1775년

분량: 293페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

FABULA II.

Membra O Stomachus. T primum reges mea dicere musa ,

E quorum pendet nostra salute salus. Munia si siectas, Gaster est regis imago: Si doleat Gaster , corpus & Omne dolet. 3 Per tria assiduos olli impendisse labores , Se voluere gravi solvere membra iugo

Nobilium ritu decretum vivere : Gaster Sic laetos degit continuos Que dies. Nostram tolle operam , vescetur inanibus auris,

Io Ceu iumenta gravis nos premit usque labor. At quorε in 7 Ut pigro bene sit, saturare voracem Totum opus est nobis; nos nihil ille juvat. Ccssemus : nisi cessantes non posse beari, Exemplo assiduus nos docet ipse suo. Dictum res sequitur : jam brachia ferre laborem, Palmae escas renuunt prendere, & ire pedes.

v. Decretum est. Mihi bibere decretum aquam est. Plaut. Aulul. 3. 6. 36. Contumat , perdat, decretum est pati. Terent. Πcauι 3 3. 36.

3o. Iumenta. Ita vocantur animalia , quae vel sarcinas te. rum, vel currus trahunt, vel terram excolunt. Dicuntur juis

menia a iuvando scilicet , quod hominum laborem juvem. Aiolis onerata plagis jumenta, canesque. Hor. I. Epist. I 8. O .id riseri igitur . quantis iumenta fatiget Porticibus t Iullena I. 4 Sat. et s. Dictum, factum . i. e. cito Dictum , factum, hue abii. Clitii ho. Ter. maut. s. t 33. 6. Palmae. Palma est proprie vola mansis , seu pars mansis νlana & ex parte concava , quanquam non raIo pro tota manu acceptam palmam legimus.

122쪽

s ELECTAE FABULAE, Leta. III. 9

I nunc , exclamant, tibi quaere cibaria , Gaster; Erroris poenas gens mala cauta dedit. Languescunt sensim, vacuantur sanguine venae,m Nec damna exhaustum cor reparare vaIet.. I inc omnes artus dispendia magna tulerunt, Et periit totus , qui fuit ante, vigor. Quem conjurati pigrum dixere, fatentur Communi ante Omnes consuluisse bono. Praestae idem ossicium majestas regia plebi , Accipit & donat, sic Ope pensat opem. Quisque refert omnes in regis commoda curas, Cuique dat & curis rex alimenta suiS. . Rex alit artifices operis mercede diurni ;3O Rex mercatorum providuS auget opeS. Protegit agricolas , bellantibus aera ministrat,

Quin fovet & Themidis, Pieridumque decus, Dona locis centum largus partitur, & unus Est regni columen praesidiumque sui. 3s Fertur idem multa dixisse Menenius arte, Linquere dum patres plebs male sana parat.

Huic Chromis amplexo tremulis altaria palmis Dc metit ense caput . Ovid. Metam. t. q. v. 1 3. -- Teneras arcubant vincula palmas.

I7. I nune. Formula in erepantium. I nune . & ventis animam committe. Iuvenal. Ia. Sax, I nunc , argentum & marmor vetus , aeraque & aIte1

Sulpice Horat. I. I. Di 2 s. 23. Conjurati. Hinc colaturatis talia dicta dedit. Oνid. s. Fas. 24. Antὸ pro plus. Eum , quem ante me diligo , i. e. plusquam me. Cie. b. Attie. M. O felix una ante alias Priameia virgo Uig. AEnrid. t. l. ν. 321.

123쪽

Indociles clamant: senibus cessere tyrannis Fasces, divitiae, summus honoriS apex. At nos interea genus Obruit omne malorum, Durum vectigal, praegrave MartiS opus. Iamque urbis portas magno est egressa tumultu, Quaerere semotas turba parata plaga S.

Tum medios inter prudens Agrippa Quirites Surgit, & hos smiles artubus esse docet. Fabella ante alias totum celebrata per orbem, Ossicio valuit reddere quemque suo.

124쪽

Lupus factus Pastor. aro1 1gns vicinis vix ullam ab ovilibus agnam Quhd posset, perhibent ingemuisse lupum. Vertamus nos ad vulpinas expedit) artes, Personamque novam sustineamus, ait.1 Protinus induitur vestem upilionis, & aptat Hirsutis humeris vile vetusque sagum :Rustica & adjicitur de collo s stula pendens, Fitque pedum extrema parte recurva salix ἔCertius ut fallat, velit inscripsisse galero :IO Hujus ego Lycidas pastor amorque gregis. Dein tacito Lycidas sycophanta accedere glessu, Crura superponens anteriora pedo. Tum Lyci da m , verum Lycidam sopor altus habebat. Gramineo stratum languida membra toro.

s. Upilionis. Upilio idem est ae opilio, seu quasi Oxilio, hoc

est, qui oves custodit. Venit & upilio . tardi ventre bubulci. Virg. Io. DIODrr. Dcophanta. Graecε συκοφαντης , observator & delator . ejus , qui ficos furto sustulisset, πάρα το σωρα φα ειν , id est . ab indicando eum, qui ficos ederat. Θc phanta pro mendace , cavillatore, doloso ponitur quod hinc originem habuit. E duobus servis graeci cujusdam viri, alter, ficus, quae domi paratae erant . absumpserat; alier . quis abstulisset, ignorabat. Quaerente eas domino, soris innocentem ac cusabat. Herus ut veritatem exploraret, haurire utrumque subi eispidam aquam jussit , deinde evomere. Tunc primum ortum sycophantae voeabulum . eo ita appellato, qui sicos devorave vat . culpamque in innocentem cavillando ac mentiendo reie-

eerat

sic sycophantae originem explieat Robertus-Stephanu .

125쪽

ro1 SEL ECTAE FABULAE, Lia. III.

3 Sopitusque canis simul & sopita cicuta :Securas pariter somnus habebat oves. Parcit mentitus pastor turbare quietem , Ad sua iam meditatis ducere lustra gregem. Nil faelum censet, vocem nisi vestibus addat :zo Incipit hinc ferri res bene coepta , retrb. Exprimere humanam vocem haud potis ore ferino , Fauce sonum trudit, consonat undὲ nemus. Fraus patet : exciti, strepitu abrumpente soporem, Balantes , latrans, ductor & ipse gregis. 23 Nec fugere obsessus, nec se defendere latro Evalet, implicitus colla pedesque sago. Subdolus usque aliqua se prodit parte : ltiporum Utere more lupus, sic magh tutus ages.

I 8. Meditans dueere. Vide notam prologi , qui est ad caput

Labularum. v. I S.

a1. Uadὸ, aliquand6 ponitur relative, & significat propter

quod. Unde, i. e. propter quam causam. UndE frequentia Mercuriale Imposuε re mihi cognomen compita. Hor. l. 2. SM I. -- Unde etiam trimetris accrescere jussit Nomen iambeis. Idem, Ara. Poe . 24. Latrans. Latrantem pro cane dixit Phaedrus, I. 3. f. II. Cui senex contra latrans , i. e. canis senex. . Vertit in immeriit fatum latrantis. Ovid. 8. Metam. 26. Evalet. Sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum Evaluit. Virg. 7. AEneid. R. 7 7. 23. inere more.

Utere more Dei. Oνid. a. Tris. qu. Quod idem, ac age, ut Deus.

in Disi ipso by Co l

126쪽

s ELECTAE FABULAE, LIB. III. Io3FABULA IV,

Cuius argumentum ex quarto Phaedri FabuIa, lib. r.

desiumptum est. Rance Regem postulantes.

LX AT i o ranarum quondam pertaesa gemebat Se populi solis legibus usque regi. Iuppiter instabant tot questibus) este paIudes Principis unius sub ditione dedit. 1 Pacificus ranis demissus ab aethere princeps

Percussas subito murmure movit aquaS.

Diffugere genus stolidum : formidine pressas

Contexere omnes juncus , arundo, Iulum. Tota diu plebes tremit illius ora tueri, Io Qui novus ignaris creditur esse gigas. Ligneolus sed erat princeps. Studio una videndi Audet prima suos deseruisse lares. Accedit tacite, gravitas hanc regia terrete Altera subsequitur ; tertia deinde subit. Is Innumerae veniunt, animis reverentia fugit, Et regis supra prosiluere caput.

r. Natio. Phaedr. I. r. f. 29. de ranis. Natio , ait, separata, Idem , l. a. f. 29. Est ardelionum quaedam romae natio. S Murmure. Murmur est proprie lenis aquae strepitus f sed Iatius adhibetur pro quolibet strepitu. Illi indignantes magno cum murmure montis. Virg. I. IERMurmure blanditiae minimo transire in Iebam.

Opid. 4 Metam. xx. LirneoIus. Diminutivum lignei. Ad Quintum fratrem hane scripsi ante lucem ad lyclinum ligneolum. Cic. l. 3 Qui in ligneolis hominum figuris gestuo moveat. Apuleius, de mundo, P. 7O.

127쪽

1o SE LECTIE FABULAE, Lis. III.

Rex bonus haec impune pati & remanere quietus: Aures obtusae protinus inde Iovis. Qui sese moveat regem, Pater optime Divum,2O Nobis mitte, aiunt: a Iove missa gruis. Dilacerat passim miseras, eviscerat, haurit, Ut jubet aut feritas, aut malesuada fames. Tum gravibus gens presse malis iterare querelas, Et dare responsum, voce minante, Deu S. GF Vestrone arbitrio nos creditis esse regendos Servanda imperii forma prioris erat. Ast tibi mutata est, vobis ego deindi benignum Quod regem dederim , debuit esse satis. Nunc vos, si quid adhuc sapitis, perferte tyrannum, o Alter ne damno vos graviore premat. '

ro Nobis mitte. Ei quos Hippocoon antiquis misit amicis. Ovid. Metarrh

128쪽

cujus argumentum ex octava Ρhaedri FabuIa, Iib. 4 desumptum est. Vulpes O Hircus. Jsa A et iter vulpes alacris, comes ibat dChircus Cui non par celsis cornibus ullus erat . Illa canebatur fraudum famosa magistra, . Ut minimi hic nasi, sic erat ingenii. s Cum premeret suis, in puteum descendit uterque, Et cupidὲ pleno proluit ora vado. φUt large hauserunt, hirco tum callida vulpes: Optime compotor, jam quid agemus, ait tScilicet haud satis est lympham duxisse salubrem ;1o Quaerendum, in campos quo revehamur, iter. Ceu scalam, in sublime pedes & cornua tolle, Dentque mihi firmos , parjete fulta, gradus. Per lumbos .repam , assurgens & cornibus, arVum Assequar; ex hoc. te carcere deindὸ traham. γ

r. Ibat iter. Ire iter. Ge. lib. a. Qu. fratri Epis 4. - Saepius isset iter. Oνid. de Remed. amori1. v. I 6. a. Canebatur. Canere pro celehrare. - . Equali numero regemque canebant, i. e. celebrabant..et ' Virg. 7. AEneid. S. Compotor. Bona suis comivibus , compotoribulque descripsit. cic. ue in ant. 22. s. Duxisse, est idem ac bibisse. Hic inriticentis pocula Lesbii Duccs sub umbra Horat. l. v. Od. I s. De quo sextarius alter Ducitur ante cibum , i. e. bibitur. Iuven. 6. Sat. v 4. Traham. Ingemuit Chiron traxitque e corpore ferrum. Ωνid. s. Ex puteis aquam calidam trahi. O . a, de Nat Deorum. a Ia

129쪽

1os SE LECTU FABULAE , ris. III.

13 Per barbam hanc, infit comes , inventum bene; felix Cui viget, ut tibi, mens , ingeniumque sagaX. Non ego sic solers , tibi, missa ambage , fatebor

Haec foret ars nunquam marte reperta meo.

ocius h puteo vulpes levis exilit, hircum sto In media haerentem vafra reliquit aqua. Egregio & sermone docens hortatur, acerbam Condiscati forti pectore ferre vicem. Munere si Divum, tot sanae mentis haberes Semina , densa gerit quot tibi barba pilos, 3o Non te misisses puteum mala cautus in imum. Illinc ev si , vive, Valeque, comeS. Si potes, emergas ; res expedienda morari

Me prohibet. Finem prospice, quidquid agas.

a . Mised ambust, i. e. sine circuitu. Missis ambagibus Accipe qud ratione queas ditescere. Horat. I. a. Sar. s..Αbnuit oranti, sed verum, ambage remota , Addidit, & dubio terruit ore virum.

38. Marte meo. Quoties nostro ingenio propriisque viribus. rem peragimus , nostro marte peragere dicimur. Hanc igitur partem relictam explebimus nullis, adminiculis, sed , ut dicitur marte nostro. Cie. 3. Ossic. 34. Qui plura cupit exempla , legat Erasmum in suis adagiis. m. Condiscat. Condisco , idem, quod diseo, significat. Istae aliis dare condidici. Plaut. Pseud. q. ι. IS. Pauperiem pati Robustus acri militia puer Condistat. Horat. l. 3. Od. 2. 4. Semina.

Impeius hie iserae semina mentia habet. Oνid. 1, Fasi

130쪽

s ELECTAE FABULAE, La s: III . IOZ

FABULA VI,

Cujus argumentum ex quarta Phaedri Fabula , lib. 2. desumptum est.

Aquila , Aper o Felis. A tgς sacra Iovi summa, media arbore seles ,

Sus ima, fetus deposuere suos. - Sic beni partitis vivunt dum sedibus omnes, Vicinae tentat nulla nocere suae. s Et sine dissidiis, privatae quaeque culinae Curam cum catulis sedula mater habet. Impia sed spargit rixarum semina felis , - Ius violare sacri foederis ausa dolo Repsit ut ad volucrem, mors , inquit, proxima jam nosso Matribus aut quod idem pignora nostra premit. Aspice : subjectam sus effodit improba terram, Continuosque scrobes insidiosa cavat. A radice ima molitur vertere quercum , 'Foetibus ut nostris funera dira paret. Is Omnes , haud dubitent, laps. arbore, condet in alvs 3 Uni si parcat, damna ferenda putem.

to. Pignora aliquando pro filiis accipiuntur. Ovidius, Heroid. s. s. Hypsipylem sic inducit loquen*emrile Aledea. ΛSpargere quae fratris ,potuit lania a. per agro S. Corpora. , pig'seribus parceret illa meis. Obsecratio illa iudicum per c rissima pignora. Quintil. lib. d.

SEARCH

MENU NAVIGATION