Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

91쪽

s ELECTAS FABULT, L 3 p. R

Quo se cumque leo ferat, indefessa lacessit Muscula, sexcentis insequiturque locis. Nunc rostro infigit jaculum, nunc vellicat armos Seio Nunc, veluti latebram, concava naris adit.

Crescit in immensum rabies effrena leonis ;Τunc hosti inviso dulce videre fuitrae ferar nullum dentem -ve ungem-ve furenti Qui non certatim vulnera dira ferat. 32 Se leo discerpens insontes verberat auraS, Cauda immane sonans tundit utrumque latus. Summus anheIantem frangit furor , edomat; aegro

Deficiunt animi, victus & ecce jacet. Parta laude tumens discedit musca ; triumphum , Ut pugnam cecinit, sic canit ipsa suum. Omnia pervolitans loca, dum rem vulgat, arachnes Se temere in laqueos injicit , inque necem. Hinc edisce duo : primum, mala ferre potenti Hostis vel minimus maxima sepe valet. Deindὶ graves valuit qui mox eludere casus , Hunc subito mergit funere causa leviS.

48. Mustula. Calepinus dicit musculam esse diminutivum muscae. Quid, si corpus spectas, imbecillius homine repetite queas , quem morsus muscularum necat Boet. l. a..de Consia. Philosophi prosa sexta. Scyniphes enim musculae sunt brevissimae, qua tertia plaga superbus populus AEgyptiorum caedebatur. S. Augusin. de Trinit. 3. p. ao. Adit. Adire pro intrare. Nec placidos portus hospita navis adit.

Opid. l. 4. Tris. 4.

----- Tartara jussus adit. Idem. Fas. q. . - Iussit adire domos. Virg. Georg. l. q.

22. Invisus, i. e. non visua. Majoribus non invisa solum, sed etiam inaudita sacra. Cie. de Aru p. res Pont. 47. Invisi Alatia tantes , i. e. non visi. Caesar , de bello es νili.

92쪽

3. Agaso Est equorum , vel asinorum, vel mulorum ductor. Duo equi cum agasonibus. Ti. Liν. Decad. s. l. 2. EquuI , agaso. armiger. Plaut. Merc. s. 2. o. Non iressis agaso. Pers. I. Sat, s. Tenens. Sccptra tenere manu. Opid. de Ponto a. Epist. 8.S e tra mas u tenes. Idem. I. Metam. 4. Ceu. Adverbium similitudinis. Ceu naufraga corpora. HS. A. Geor 7. Iuga, Iugum pro montis apice. Nam neque Parnassi vobis iura . nam neque Pines olla moram si cere Virg. Eglog. IO. Juvat ire iugis. 3. Georg.

Decurrere jugia. q. AEneid.

93쪽

Praecipitem cerebrosa cavo se bestia misit :Ηinc tamen emergens proxima fata fugit. r 1 Scilicet innabat medio dum gurgite, totus Dissiuit in tenues sal resolutuS aquaS. Tunc nimium pondus , quod mente gerebat iniqua, Totum humeris asinus sentit abesse suis. Gestit idem tentare comes, quo spongia fertur .cto Credulam ovem ducit sic aliena fides. Arcadicus noster, collo tenus, abditur undis. Una merguntur spongia , agaso, pecu S. Spongia non parch bibit; illam aequare bibendo Egregii certat bestia , certat homo. a. 1 spongia sed gravior dum mole tumescit aquarum, Succumbens asinus littus adire nequit.

x3. Cerebrosa. Cerebrosus dicitur qui habet durum & pervicax

eerebrum. Senex hic cerebrosus est. Plauti Mosel. 4. a. 36. Cere hiosus bos. Columel. 2. 2. cap. Il,l3. Gνο. Cavus seu cavum pro loco cavato, cuiuscumquest magnitudinis , seu magna . seu parvae. Inventusque cavis bufo. Virg. l. Georg. Pultos in cavis educant avium soli s subaud. Pici Martii. Plin. l. Io . cap. 18. Speluncam leonis vocat leoninum cavum. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo. Plaut. Menechm.

. I. 69.

24. Besia. Est nomen generale, omnia animalia rationis ex pertia complectens. Bestiarum, inquit, varia genera vel cicu- Tum, vel serarum. Cicer. de nae. Deorum. Namque alias bestias esse voluit, alias volucres ..... Immanes alias , quasdam autem

cicures. Idem. Tvscul. qu. l. s. 38. 26. Litius. Est terra mari vicina, sed de fluminibus etiaim dicitur. Virg. 7. AEneid. loquens de Numico Latii fluvio. Sacrumque Numici

Litius arant.

-- Uitidique in littore conspicitur sus. Idem. 8. AEneid. In hoc Virgilii versu ferino est de ripa Tiberis.

94쪽

Junc trepidus sessor pressis amplectitur ulnis, Qvbd celerem & certam credat adesse necem.' aestat opem quidam miserans. Ecquis ' Nihil ad rem. Me tantum mores instituisse juvat. Qon eadem in coeptis isdem via cuique tenenda ;Tendebat Iepidis huc mea musa modis.

33. Udem. -- Maeander toties qui terris errat in isdem. Ouid Heroid. Epist. 9. r. a. via interdum metaphoric8 est ratio & modus aliis quid faciendi , seu methodus. Liligandi tradunt vias. Cie. a' te Legibus. IS. Pater ipse eolendi Haud facilem esse viam voluit. MN. 1. Georo

95쪽

Cujus argumentum ex quinta Phaedri Fabula, lib. s.

desumptum est. Leo O Mus. θ υ A potes, ossicio quemvis praevertere debes et Auxilio major sep ε minoris eget. Fabellis geminis, quam res sit vera, patebit, Exemplorum offert se mihi tanta seges. Mus temerὶ erupit latebra, horrificosque leonis, Incauto saltu, se tulit ante pedes. Expromens dignos augusto nomine sensus Rex pecudum , incolumem mitis abire jubet. Non olli periit benefactum insigne. Leonem Posse quis ossicio muris egere putet Idem forth leo silvis egressus opacis, Incidit in teretes, texta dolosa, plaga S. Hic rugit incassum : nullo dirumpere nisu Vincla potest; celerem mus dare gestit opem. Nexibus in caecis ita dente laborat, ut omne, Rupta una macula . textile solvat opus. Quod non ira nimis praeceps, non caeca facit vis, Saeph labor constans & mora longa facit.

s. Feriit..-- Labor perit. Ovid. I. Metam. Perit gratia , si reposcatur. Plin. l. a. Epist. a 3. ad Sosum senecionem. I 3. Rugit. Tigrides indomitae rancant , rupiuntqtie leones. Author Philomeliae . F. s. x s. vacula. Retia saepε eomes, maeulis distincta tetendi. Oνid s. DULinculae autem sum nodi,quibus circumdamur foramina ri lium.

FABULA

96쪽

lsELECTAE FABULIS, Lis II. 73

columba O Formica. Exivptu Men aliud leviora animantia praebent. Sedabat vitreo fonte columba sitim. Formica imprudens, dum sese inclinat ad oram , Praecipiti in medias vertice fertur aquas. Videris hanc magno velut Oceano interceptam, Vana defessos arte movere pedeS. Ingenita casum miserans pietate columba , Immittit paleae perleve fragmen aquiS. onscendit tenuem , ceu promontoria , culmum Formica, eluctans littora tuta subit. iusticus ad rivum, nudo pede , venit eumdem . In Iaeva praestb ligneus arcus erat. Yspicit ut Veneris volucrem, jam gaudia carpit, Ceu praedam foculo decoquat olla suo. um parui innocuae mortem, formica repenthNativa mordet forcipe ponδ pedem. olla resectit homo, strepituque excita volucris Se dat in aerias longius inde vias. oenaque , sperat edax quam rusticus, avolat una Empta obolo vili nulla columba fuit.

14. Foculo. Iam lavat, & bueca foculum excitat, M sonat unctis Strigilibus. Iuven. 3. Sat. 2qo. Attici ius bona Quinti Metelli consecravit, Deuto pusito Instris . adhibitoque tibicine. Cic. pro domo i 24. Epulas siveri: uiis ardentibus Plaut. cap. 4. 2. 67. Arrepto carbone extincto ociato. Plin. l. 3 q. cap. 1O, A M.

97쪽

SELECTAE FABULAE, Lip. II.

FABULA XIII.

Aprologus in puteum delapsus. puteum coeli speculator in imum ro miseram pecudem l vir bend sanus ait. Quod supra caput est , eccur legisse Iaboras, Dum tu vix , pedibus quae propiora , vides r. Hoc uno eventu, vel si nihil amplius addam , Maxima pars hominum, quo doceatur, habet. Pandere, pene omne , facilem consuevimus aurem , Si quis fidenti dixerit Ore maguS PCaelesti Fatum quaecumque volumine scripsit, Terrigenum arguto lumine posse legi. Sed quem Maeonius vates atque hujus alumni Tot cecinere, quid est mysticus ille liber 'Nil nisi res, quondam quae casus nomine dicta, Nunc appellatur provida cura Dei. At nil de casu notum ; secus , ille Vocari Fors incerta , anceps alea , sorsque , nequit.

2. Pecudem. Hominem Cicero vocat pecudem in Pon. 19. Consilio istius pecudis uti volebam. J verbum non amplius addam. Horat. I. I. Sati ri

7. Pandere aurem. Haec nullis avidam rumoribus aurem Pandit. Claud. a. in Consulat. I. Stilich. ν. q7. I i. MinoaiuI vates. Si tu Maeonium vatem sortita suisses. Ovid, I. Iroet. 6. Sic d us est Homerus , vel a patre Mceone, vel a Asiae minoris regione, quae erat ejus patria, eadcm ac Lydia. e Casius. Quamvis casus vu'go sumatur pro eventu sortuit O. non raro stimitur pro caeca causa, cui eventus fortuitos

98쪽

S FLECTAE FABULAE, Lin. II. 7 s

i quae decernat sapieris mundi Arbiter, unuS lPerspicit arcani conscius ipse sui. quis enim caeli rimans penetralia , legit Condita inaccesso quae tenet ille sinu tentuS-ne Deus varios inscripsit in astris, Quos adeo densa tempora nocte premunt raorsum y Qub possint animum exercere, laborant Quotquot de sphaera scribere deque globo tuo frustra prudens malum inevitabile vites, In mediisque adsint gaudia nulla bonis dum fastidis bona praelibata, priusquam Naχantur, mutes lapius illa malis tultum est, imb nefas, sic credere; volvitur aether, Percurrunt jussam lucida signa viam ;Quis tantam Rutulis laudem , casus-ne, Deus - ne Attulerit Virr. I 2. AEneid. Et tulerit quo me casus, & unde, subit.

'er. Andr. a. a. 2 . Quorsum ista quaeris ' Cicer. lib. i. da ib. q. 23. Laborant scribere.

Morasque Ipsa tuas damnes ,& me retinere labores. ' 'Opid. Metam I. II. ν. 8O9. Commisisse cavet, quoa mox mutare laboret. Horat. Art. Poetic. a I. 1nevitabile.

Addidit & tonitrus & inevitabile fulmen. Ovid: 3 Metam. Sed rigidum jus est & inevitabile mortis. Idem , ad Liviam. a9. Stultum est. ιSest stultum est venti de levitate queri. Ovid. Heroid. 2I. v. 76.3o. Signa pro astris. Τempore nocturno tum splendida signa videntur Labier. Lucret, i. q.

99쪽

8 SELECTAE FABULAE, LIA. II.

Assiduus mundum lustrat, tristesque tenebras Assiduus vultu sol rutilante fugat. Ordine sed tali digesta haec collige , tantum Alternam ut peragant noxque diesque vicem ;3s Divisum varient ut tempora quattuor annum, Maturisque Ceres messibus ornet agros :Ut tacite illapsa vigeant virtute salubri Corpora , vitalis quae calor intus alit. Praeterea quid habent simile, inconstantia casus , Et jugis , toto qui stat in orbe, tenor Cedite ventosi , regum aula cedite, Vates, Turpe quibus lucrum , fata canendo, venit.

Cedite , vos pariter, flatu qui fingitis aurum; Et pariter vobis debita nulla fides. 3 At qub me raptat ferventior impetus ire rHuc, unde orsa prius , nostra camoena , redi. Plus nimili speculator aquas potare coactuS, Arti qui falsae tempora vana dedit, Admonet insanum qui rebus inanibus haeret,so Nec sentit jam se res-ve perire suaS.

-- Caelo labentia signa. Ovid. 3. Fas. Nox . . . . Caelo diffundere signa parahat. Horae. l. 2. Sat. S. 4'. Plus nimio. Attollens vacuum plus nimio gloria verticem. Horat. t. I. Queui res plus nimio delectavure secundae. Idem. t i. Dis. id. 4S. Tempyra. Atque utinam his potius nugis tota illa dedisset Tempora. Iuvenal. 4. Sat. Mitibus aut studiis tempora plura dedit.

100쪽

I ELECTAE FABULAE, Li A. I. 77

FABULA XIV.

Lepus O Rang. lepus meditans recubabat ritὶ cubili ;Nam recubans, quidnam, ni mediteris, agas tHic nigra sollicitis augebat taedia curis ;Semper edit lepores , tristia corda , pavor. o nimi lim infelix, quisquis pavidae indolist inquit, Quaecumque os subeat, proficit esca nihil. Nulla animum re vel, quae sit sincera, voluptas , Causa nova usque metus : sic ego vivo miser. Improbus ille timor mihi lumina, quando sopori Cedo defessus, semper aperta tenet. AEgrum , vir sanus dicet, purgato cerebrum. Purgare, heu l pavidum quae medicina valet tCredo equidem , nec fallor; habet qui pectora nostra , Gentis & humanae pectora terror habet. Haec secum lepus & partes intentus in omnes Excubias vigiles irrequietus agit.

x. Cubili. Cubile proprie dicitur de lecto, eo quod homines in eo cubant; sed metaphotice ad loca transfertur, in quibus cubant A requiescunt ferar. Delitescunt cubilibus bestiae. Cic. a. de nat. Deor. I 26. Virgilius apum alvearia vocat rimosa cubilia. Tu tamen e levi rimosa cubilia limo Unge. Lib. q. Geota. v. 6 S.Io. Tenet.

Illic clausa tenent subulis armenta. Virg. 3. Geor Tu glacie fieta vincta tener. Ovid. a. de Pone. i. EIS