Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

231쪽

ing SELECTAE FABULAE, LI s. VΙ- 'o Rex Coelicolum, possim ut reperire latronem Qui gregis est pestis, perniciesque mei,

Aspicere & nostris inclusum retibus , ante o Quam nox admoneat me remeare domum, Sum tibi pollicitus vitulum ; sed longius, oro, Nunc nunc fac abeat; hos tibi munus erit. Sic fabellarum Pater : illius aemulus auctor . Ut factum , mutans pauca , renarret, habe,

232쪽

Leo O Tenator.

ENATOR quidam pauid jactantior acrem Perdiderat, mater cui generosa , canem ἐEt ratus hune vasto tumulatum in ventre Ieonis , Pastorem quemdam conspicit atque rogat: s Tecta mei ostendas ubinam sint furis, amabo ;Iram mox faxo sentiat ille meam. . Cui pastor comis : nemorosum en aspice montem ,

Latro habitat nigram non procul indὶ specum: Sedulus ipsi agnum solvo, clam luna recurrit io I inc me securum qualibet ire sinit. Diim tales fundunt voces , leo fauce cruenta Emicat e latebris, acceleratque gradum. Retrorsum thraso serre pedem. Proh Iuppiteri inquit, Hospitium monstres, quo mihi tuta salus.11 Pectoris impavidi vis tantum vera probatur, Maxima nos propius quandb pericla premunt, Mox ea qui sortis quaerebat, cernat adesse, Mutata trepidus mente repente fugit.

233쪽

etro S ELECΤAE FABULAE, Li p. VI.

Phoebus o Boreas. S iam in fortuitos imbres nimbosque viator Apth munierat ; Sol , Boreasque Vident. Iam gravis Autumnus nubesque notosque vocabat. Tum faciat nemo , ni benδ tectus, iter. 3 Nube ruit pluvia, irradiat Sol, praemonet Iris , Penula ad instantes non tibi desiit aquas. Autumni hinc dubios menses dixere latini ;Noster homo ad pluvias ergb paratus erata Pallia crassa tegunt valido circumdata panno ἔIo Tectum, inquit Boreas , se satis i ste putat. At quid ego mediter , certe non praesciit: illum Perflabo insolitis succutiamque modis. Stabit nulla meam contra vim fibula ; sedem, Si volo, tartaream penula rapta petet. xue Res nbs oblectare queat, cupis hanc ne videre 'Quid tibi tot verbis, Cynthius inquit, opus Nunc ago, nos posto certemus pignore ; tollet Qui prior huic equiti pallia, victor erit. Incipe , ad arbitrium , nubes jam collige aquosas ;sto Infusta radios, nocte nigrante, meos, Hie folles flatu superans, in ventre Vapores Aggerat in trudens, & tumet instar utris. Tartareo bacchans strepitu. , totum aera turbat Sibilat, immugit, concutit omne solum.

a . Peret. Petere pro ire. Antrum immane petit. Virg. AEneid. l. 6. N. 11.

234쪽

a 3 Qua volat, insontes ruit aedes atque carinas; Unaque totius penula causa mali.

Pressa areia manibus geminis homo pallia stringit Ne qua sese intro parte procella ferat. Nil potuit Boreas , qud sese torsit anhelans 3o Valdius , hoc contra fortius ille stetit.

Nequicquam exagitat collare, unusque pererrat, Tandem quo debet s stere, tempus adest soI tune subridens nebulis totum aera purgat, Et recreans leni permeat igne virum. 33 Sudat eques : nimio demum compellitur aestia Ut fu a, deposito tegmine, membra levet. Sic Phoebus vicit, totis nec viribus usuS. . Vis blanda exequitur , quod violenta nequitias. Ruit aedes Caeterox ruerem, id es, everterem, deiicerem, Terent. Adelph. 3. 2. 21. Cumulosque ruit male pinruis arenae. Virg. I. Georg. Ios. --. spumas salis aere ruebant.

Idem . AEneid. I. I. v. Ist. 35. Fortias. Resistere sortiter. Quintil. ι. 6. cap. 4.38. Via violenta. Quo in genere imprimis vis est violenta leonum. Lueret. t. 3, ast

235쪽

s ELECTAE FABULAE, Lis. H.

FABULA IV

Apiur O millieus. A. a Iove fundus erat quondam certo aere locandus. Mercurius vulgat, rustica turba venit. Proponunt pretium , auscultant & cipe reponunt rNec sine circuitu res agitata fuit. Damnosi nimium, hic dixit, durique laboris Est humus; ille aliud quod reprehendat habet. At dum contendunt magnis clamoribus, unuSPlus reliquis audet, nec magis ille sapit. Herculὶ tot nummos , inquit, numerabo quotannis , Io Si moderer varias aeris ipse vices. Det mihi ad arbitrium Deus aestum , frigora, ventos Fiat, ut annuero, sicca vel uda dies. Iuppiter assentit, fit pactum, aurasque potenti ordinat agrestis , rex novus , arbitrio. 13 Arcessit ventum, varios mox advocat imbreS, Caelum uni proprium sc facit ipse sibi. Quidquid agat, nihilo plus hoc vicinia tota Sentit, quam populi quos America tenet. Vieinis multb fuit hinc felicior annus , o Area frumentis, cellaque plena mero. Villicus in selix spe frugum est lusus inani. Annum de indi novum tempora verna ferunt. Cu Ituram instituit campi mutare colonus, Coeli habitum invertit temperiemque sui. 23 Rursus ager mendax hominem frustratur. Opimam

vicinis segetem sundit amica Ceres

236쪽

Ble Iovem supplex adit, erroremque fatetur, Et mitem dominum comperit esse Iovem. Quid nobis sit opus, melius quam novimus ipsi , Novit, cui rerum provida cura, DeuS.

8. Comperit. Comperit invidiam supremo fine domari. Hor. Dis. I. t. a. v. I a. de Hereule.

Comperit, ides, didicit, expertua est invidiam , &c.

237쪽

di. 14 SELECTAE FABULAE, Lip. VI.

Paruulus Gallus, Felis o Musculus. Muscut v s aetatis tenerae, stolidusque rudisque, Penὶ suo imprudens captus ab hoste fuit. Sic matri casum retulit : me tuta iuvabat Claustra meae patriae jam superasse juga. 3 Ibamque exultim, teneris ut musculu annis, 1 Qui campo gestit liberiore frui.

Cum duo mi tenuere oculos animantia; dulce Ridens uni oculus, fronsque benigna nitet. Alteri atrox vultus, fera mens, exosa quietem, ro Vox cujus rancos reddit acuta sonos. Panditur a tergo, cristae instar, plumea caudae In summoque ruber vertice surgit apex ἔAtque humeris haerent duo tanquam brachia , surs aQuae vibrat quatiens, ceu voIitare velit.

13 At quod matri animal natus descripsit, ab Indis Tanquam oris missum, gallulus illud erat. Dum geminas, inquit, feriebant brachia costas ,

Vicina hinc fremitu contremuere loca.

4. Iuga. Iugum pro colle, aut monte. Hoc superate iugum , & faciti te tramite sstam. Virg. AEneid. 6. v. s 6. . Tenuere oculos. Oculos artificum pictitra tenet. i. e. in ut ad mltationem adduci . Plinius, Epist ueo. Adhibita vero exercitatione & arte ut oculi pictura teneantur. Cic. 4 Acad. 1 . 8. Uni. Unus pro alter. Cum duas cerneret via1, unam viris tutis, alteram voluptatis. Cic. in me. I. 8.12. Apex. Aliquando sumitur pro crista avium . ut in pavone, galerita, upupa. & gallinaceo grnere. Capite, paucis animantium, nec nisi volucribus, apices quidem diversi generis. Ptiur. l. I . cap. 27.

238쪽

Me quanquam fortem finxerunt Numina , totom Huic mala mille precans pectore, terga dedi. Si procul hic animans discesserat, alterum adissem Tam miti ingenis, qui mihi visus erat. i Huic corpus maculis aspersum , oblongaque cauda , Quin & villosam vestem, ut habemus, habet. t Estque verecundi vultus, habitusque modesti, Sidereo igne tamen lumina blanda micant; Atque gerit nostris germanas auribus aures:

Indole congenerem muribus esse reor.

Accessem propius, quandd me compulit alest 30 Horrendum stridens, vertere terga metu. Haec sera blanda , refert mus, fetis, nate, Vocatur Ficto vultu in nos vota sinistra tegit. Laedere nos nescit tibi detestata volucris,

Imb fortὶ cibus possmodb noster erit.

sto. Terga dedi. Terga dare pro figere. Et sue vos terga dedisse. Ovid. ad Liuiam. yia. Cum tu terga dares, inhonestaque vela parares.

Hie stilus haud petet ultro

Quemquam animantem. Hor. l. a. Sat. I.

M. Miti ingenio. -- Ego mite parentis Ingenium verbis ad publica commoda verti. Ovid. l. 3. Metam. ν. s. SI M. Gerit aures. Gerere, pro . hahere. 'Virginis os habitumque gerens. Virg. AEneid. I. F. 3ty.3o. Fera blanda. Lege notam quartam sabulae tertiae libri primi, in qua probamus ab ovidio distingui duplicis generis cras. quarum aliae sunt mansuetae . quales sunt equus S armenta , seu greges boum; aliae immansuetae , cujusmodi sunt

239쪽

Felis at in nobis coenae spem ponit opimae :Usque cave, faciat frons tibi prima fidem.

36. Frons prima. , Decipit frons prima multo . Phaedr. I. 4. ProloS.

FABULA

240쪽

s ELECTAE FABULAE, Lia. VI. MI

FABULA VI.

. Vulpes , Simius O Animantia. Occus uix postquam Ieo, qui, dum vita manebat. Imperii in vastis frena regebat agris :Solemnem in coetum pecudes fert fama vocatas, Quae regem dignum regna tenere, legant.1 E capsa dives cidaris depromitur, illam Servabat tuta pervigil arce draco. Astantum capiti cuivis imponere tentant, Frontibus at nullis apta tiara fuit. Latius his caput est, illis exilius, istis Io Cornutum , hanc aptat simius ipse sibi. Distorquet vultum, joculans, circaque coronam Versans mille modis, flexile corpus agit. Trajicit & velox mediam, ceu circulus esset; Spectantes cepit ludicra scena feras. x 1 Illum optant regem studiis concordibus omnes, omnes & fidei pignora certa ferunt.

Sola dolet, sua qubd dederit suffragia , vuIpes.

Maerorem at tacito callida corde premit.

r. Vita manebat. Haec locutio est frequens apud Uirg pro dum vult. Hie, quibus invisi fratres, diun vita manebat. Virr. 6. AEneid. εο . r. cidaris. Est tegumentum capitis regum insigne , quod quidam regum Persarum, alit regum Armeniae esse dicunt. Haee Bavsius. Saepe cidaris cum diademate confunditur ; iuxta Budaeum, cidari1 non multum differt 1 tiara : unde promiscue sumi possunt.