Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

201쪽

1 8 SELECTAE FABULAE, Lis. Via ' . t

Seque meram credat pecudem , nisi protinus omnes', Adjurans Superos dixerit: ipsa mea est. Non dedit indignans Caducifer; imb securim In mediam frontem librat utraque manu. 6s Absint ore tuo lungh mendacia : Vive Contentus propriis; tutius illud' erit. Dicere falsa tamen multos amor urget habendi,

Quid prodest y Nequeunt ludere falsa Iovem.

202쪽

' Ossa lutea O Ossa renea. COMpgit Asfg ollam Iuteam sic fertur aliena rEia age, vin' comites nos ineamus iter tAltera dissentit primum. Sapiam magis, inquit, Si servem , vivo quo benὸ tuta , focum. 3 Me res offendat si tantula, tantula , fictu

Conterat, ut superent fragmina nulla me . - At tibi, quae durae septa es munimine pellis , ' , Cum lubet ire viam , te mora nulla tenet. Sollicitos depone metus, respondit aliena Io Me, contra casus , auspice , solpes eriS;. Exitium tibi materies s dura minetur , Vulnus ut effugias, inter utrumque ferar.. Pollicitis inducta comes non abnuit ire. . . Tum luteo Iateri proxima ahena stetit.,1 Ergb illas pede tergemino hinc atque hinc titubantes, Qua datur, ancipitem corripuere viam. . Se quatiunt ambae. Occurrat quicumque lapillus,

Multiplices plagas fictilis olla pati. Confecit passus vix centum ; in fragmina mille o Dissiluit, Nec quod jure queratur, habet.

- Te, nisi cum paribus, nunquam sociare mementa . . i5in : fatum, subiit fracta quod olla, fere ..

203쪽

Piseieulas O Piscator. idi s c 1 c v v v s crescet tacith Iabentibus horis , Sit modb longa satis vita, favente Deo.

At foret insani, ut crescat, dimittere captum Res dubia est. Iterum nitim capiendus erit rs Piscator calamum de littore misit in amnem, Nullius & tincam ponderis ecce capit. Hic praedam aspiciens : numerum nil non facit: eris Ingredere in peram, tinca minuta meam. Parva quidem, lautae tamen eS praeludia caenae, Io Flectere sic tentat tinca misella virum: Quam de me caenam speras λ Exilis ofellae Dimidium possim vix ego tota dare.. Expecta, donec matrem me fecerit aetas

Sponte mea reducem rursus ab amne trahes.

3s Me pinguem quaestor magno mercabitur, at nunc Fac centum invenias mi brevitate pares: Vix patinam congestae omnes implebimus unam . Et quanti patina haec Unius assis eritia unius assis erit λ piscator subjicit; esto, sto Piscis amice, adeo qui inihi mira canis. Plaudo. tibi. Crepitante tamen sartagine coctum Te mea versabit, sole cadente, manuS. Malo, unum dederis , duo quain promiseris, aiunt. Cenum est quod teneo, non tua certa fides.

204쪽

Auricula Leporis: supti xi et plagas aliquot cornuta leoni Bellua, non iram sustinet ille suam. Ne quisquam tales sibi posthac inserat ictus, Vulgari edictum per sua. regna jubet 1 Scilicet', ε totis abeant, quibus imperat, oris,

Cornua quae gestant, fronte minace , ferae. Confestim damae patriam cervique relinquunt, Cumque capris imigrant arietibusque boves. Cedere sed properat dum quisque, lepusculus umbram Io Cernit, quam geminis emcit auriculis. Iam tremit, oblongar qudd sint, ne censor iniquus Contendat prorsus cor libus esse pares. Ergb, vale, dixit, vicine o Grille, recedo.

Tandem aures essent cornua Vera meae.

as' Et si plus multo curtas, quam struthio, gestem , Haud possim vacuum pectus habere metuis Grillus subridens ; hae , cornua y Pol tibi credor. Stipes ; sunt, fecit quas Deus, auriculae.

o. Minoeeroloti Munoceros aut monoceros est animal unie dunta Xat cornu armatum. Haec vox Otitur a voce graeca κερος , vev μουνοκερο . Nota quod apud graecos μονος poetice mutatur in μουνος. De hoc animali, quod etiam unicornia appetis a tur, loquitor Plinius , l. 8 eap. 23. A sperrimam autem seram, Inquit, feram monocerotem. reliquo corpore equo similem, pedibus elephanto , cauda apro, mugitu gravi, uno cornu nigro

media fronte cubitorum duorum eminente. Vide Harduin , ad . Pliatum, loco ciιαλ

205쪽

Tunc animal pavidum , hae dicentur cornua, sic est: sto Cornua quinetiam mu nocerotOS erunt. Testabor frustra Superos, nihil heu mea verba valebunt, Tanquam mentis inops mittar in anticyram.

206쪽

- FABULA V

H ORR1 o A pullorum clades, leporumque vorago Vulpes, qua senio nulla dolisve prior, Iamdudum infamis longὴ lateque rapinis, Venantum in caecas incidit ipsa plagas. ' Evasit raro casu, nec libera gratis Iactura caudae nemph redempta fuit. Nativum quoniam decus amisisse pudebat, Dedecori socias quaerit habere vafra. solemnem in coetum cum gens vulpina coisset, - IO Quid nos vana , inquit, sarcina, cauda juvat tFoedam ea verrit humum , sordes & colligit omnes Censeo , sponte velit quaeque secare suam. Una refert : censes bene ; sed responsa priusquam Demus, terga , rogo, jam tua Verte, soror. α Tum decurtatam fusis risere cachinnis; Nulli audita , adeb perstrepuere, fuit. Nequicquam , ut caudas adimant, suadere Iaboret; servatus mos est, perpetuusque fuit.

207쪽

Antis O duce Ancillae. A N c it L A s habuit geminas anus: utraque fusis Pollice docta levi ducere stamen, erat. Queis si lanificas libeat conferre sororeS, Hae rudibus digitis non benλ fila trahunt.1 Cura prior vetulae famularum urgere laborem , Partiri & plena pensa diurna colo. Ruricomum E thalamo Phoebuni cum Τethys agebat,

Iam fusi celeres ire, rotante manu. Fervere opus : longo tractu decurrere filato Hinc illinc: requies nulla nec ulla mora.

Vix, inquami, jungebat equos Pallantias, ipso Articulo gallus dira canebat avis. Suppara tunc aptare sibi putri horrida sorde LGallo dira magis deproperabat anuS.. Lampada & accendit ; queis toto pectore somnim Ancillae proflant , illicd strata petit. Oscitat illa gemens, pigrum extenditque lacertum Vix oculum liaec aperit semisopora graVe ..

Tethys x extremo saeph voeata I eo est. Ovid. 3. n. t. I ha. Ipso artieulo. Articulus pro temporis momento. ---Ο scelera i it Iud .ide Ut ipso articulo oppressit, Tereat. Adelph. Σ. 2. r. Quod ita gallice redditum est. I scelerata qui is Ibnt hmyer, e vous prie. comment ii m'es venusurprendre droim nommε ε 3. Suppara. Supparum , inquit Nonius, est lininum umore usque ad talos pendens , sic dictum quod subius apparea v. 18. Semisoporo. Semisopota levi scalpebat lumina somno.

208쪽

Indignans tacito sic utraque mussi tat ore: Iam non effugies, pessime galle, necem. Res sequitur dictum : arripitur miserabilis ales. Ferrum semni lago stridula colla secat. , . Nec melior fortuna fuit, cantore necato ;Quin ambae durum vix subiere thorum , Transiliant parci ne tempora justa soporis, AEdes discursat, Thyadis instar , hera. Sic gravibus qui saepὶ malis emergere credit Incaute praeceps in graVi Ora ruit. Vera nimis famulas habet haec sententia testes, Queis merces facto digna repense suo. Pro galli cantu, geminas ex ore Charybdis In Scyllae fauces saeva retrusit anus.

26. Tisadis. Thyas erat Bacchi sacrificula. Bacchatur , qualis commotis excitas acria Thyas, Virr. AEneid. q. v. 3O .

209쪽

: I 86 SELECTAE FABULAE, LII. V.

FABULA VII.

Satyrus O iamri uΜ natis satyrus coenare parabat in antro , - Iamque ferunt avidi proxima labra cibis. Et patrem simul & matrem cum prole frequenti Muscoso videas accubuisse toro. Stragula nulla quidem subsunt, nullique tapetes; Parva sed haec pensat commoda, magna famata Advenit interea torpens algore Viator, Ut venti effugiat vim pluviique Iovis. Haud expectatuS quanquam successerat antro , Io Esuriem apposita pulte levare rogant. Nec satyro bis opus fuit hunc compellere: primum Affatu digitos calfacit ille suo :

Dein ferventem escam quippe ore tenellus inha Iat. . Attonitus capripes : quid , precor, hospes, agis tHac manus arte calescit, olus frigescit L. illa. Iam repete ergd tuum, dixit agrestis, iter. Me perdant Soperi, si tecto incautus eodem Una unquam tecum nocte cubare velim. Improbus ambiguo qui frigus & ore calorem in Emittit, cedat me procul atque meiS.

3e Frequenti. Frequens quandoque pro multus. - Stipantque frequentes. Virg q. AEneid. λ in.

210쪽

4 Io

FABULA VIII.

Qυ A N Do viget zephyris rediviva tepentibus herba, Solibus ac vernis victa recessit hyems ; Et stabuli latebras ultrb pecus omne relinquit, Passim ut fertilibus pabula quaerat agris Vidit equum lupus in prato viridante solutum Optima praeda , inquit bellua laeta nimi S.

o fortunatum, cujus penderet ab unco lSis utinam vervex l jam mihi coena fores. At nobis opus ante parare dolum. Ergo paremus: Composito accedit tum pede blandus equum. Paeonis , inquit, alumnus ego ; cujuslibet herbae, me viret in pratis, vis bene nota mihi. Morborum omne genus Valeo depellere membris , Nec, quod ego mihimet blandiar, ista loquor. Si dominus Sonipes haud morbum aperire graVeturi. Ipse lupus gratis hunc medicabor ego. Quippe ubi pascit equus, qualis tu , compede liber Nos medici indicium novimus esse mali. Planta mihi, inquit equus, caeco dolet ulcere. Nulla Pars morbis tot, ait doctar, amice, patet.

8. Vervex. . Qui Petroni nomen indunt vcrveci sectario. Plaut. cap. q. 2. Aorro. Accedit equum pro accedit ad equum. Quas vento accessirit oras. Virg. AEneid. 1. P. a. a Insernas accede domos. AEneid. I. v. Diuitiam by Gorale