장음표시 사용
141쪽
ι 1 o Evana Sagrada. Trat. 67.
de lodas las noticias, que pudiesen conducir at con imiento de los quatro sigios que pM Saron desde la entrada de los Arabes, hasta Ia famosa con-:
ve noticia de este mlimo tiem-po : y deseando aliora tomarus cosas desta su principio, Y proceder en su declaracion con et orden debido, no po-dre menos de reproducir alg na de las noticias que alli se
tomata por aquei famoso Capitan ΜuZa, acompanado paraesta empresa de Taris, quepoco antes habia sido et ob-geto de sus enotos. En los Es- Critores antiguos, asi nuestros como Araias, se mencionacon particularidia esta conquista, slendo asi que habiansolo en generat de lodas . lasotras poblaciones de la Espinaciterior; indicando con esta diligencia , que ZaragoZa enaquel tiempo se distinguia entre ellas en hermos a y gran Meta. Isidoro Pacense, contemporaneo 1 este suceso , refierela toma de nuestra Cludad con palabras bien sentidas: Sieque
non solum ulteriorem Hispaniam , sed etiam citeriorem usque ultra Casaraugustam antiquissimam ac florentissisnam es vitatem , dudum jam judicio Dei patenter apertam , gladio ,fame, captivitate depopulatur. La Canonica de San Pedro de Taberna contiene m chas e individuales noticias acerca de Io que paso conel
sagrados Codices 3 pero reniendo esta Escritura las notas defccion, que expus os ya en dos iugares dei Tomo precedente,no es justo aprovectiarnos desus especies: las quales seriarisin duda , supuesta su leghim dad , tanto mas estimabies,
Algunos escriben , quehuyendo ciertos Chrystianos Cesaraugustanos de la barbarie y ferocidad de los Moros,
gir una poblacion en et sitioque se decia Pano , no lejos dei reserido monte , sortificata-dose con diversos Castillos para defenderse de los B rbaros. Esta noticia se halla confirm da con algunos documentos antiguos , y en la Historia queZur ita llama la Generat: perci
142쪽
Varones ilustres Cesaraugusta s. II
no hay Instrumento autentico Moros, como se hars patenteque nos exprese de que Ciuda- con Ira memorias que Se prodes o Lugares eran los Ficies ducirin en adelante. Con esta que se retiraron at menciona- liberalidad de Mura lograrondo sillo. Sin embargo , es cret- un beneficio muy particular, ble que huirian muchos de que no pudieron conseguir IosZaragoga a los montes Piru Christianos de Otras Iglesias; neos, y llevarian cons go gran y sue, que con gran consueto parte de aquella copia de Re- suyo poseyeron todo et item- liquias , que como consta de po de su cautividad et tesorola Epistola nona de San Braulla, inestimabie de las Reliquias de enriquecia a la I esia Cesarau- los Inumerabies Martyres , ygustana, y era tan grande, que de San Braulio , que perseve- como dice et mismo Santo, raron libres de la impiedad muchos acudian a los Obispos Mahometana rodos los quatro de Taragoza solicitando Ies s los, que pasaron hasta ladiesen a unas; por is que se conquista hecha por es Rex uteron precisados a quitarias las Don Alonso. inscripciones, y recogerias en 6 La Iglesia det Salvador
cepcion de unas fetenta , que guardando aqui los Arabes et dejaron con sus proprios ti- estilo que siguieron en otrostulos. pueblos , de apropriarse como I Conquisiada ZaragoZa, vencedores Ysenores las abri- observo aqui Mura et egemplo Cas mas suntuosas. Poco hubo
de sus Caliphas , cuya costum- de durar la dei dicho Templo, bre era pactar con los obispos pura consta de un fragmento Chriistianos , y permitirles et Mabigo , publicado en et Tomo de la Religion, aunque ba- mo a. de la Bibliotheca Esculo la obediencia de Goberna- rialense, y atribuido a Ahmed dores Arabes. Delo , pura, a Rasis , Escritor des sigio nono, los Fieses de esia Cludad en ta ser tradicion entre los Arabes posesion de la Iglesia de Santa haber edificado la Memuita Maria la Mayor, y de las San- Cesaraugustana Hanaschio Abias Masas, para que en ellas caedi sananita, uno de Ios principa-hrasen sus sacrificios conserme Ies Graisitas, que vinieronai Rito Christiano; y en esta con Muga detae et Africa , yposesion se manluvieron las se hallo en ta conquista de euafficies hasta la salida de los Ciudad.
143쪽
MuZtrabes, a cuya noticia se dirige principalmente este tra-bajo, es una de las cosas mas obscuras en la Historia de Es-Pana. Ocurren espacios de tempo en los quatro sigios desu cautividad, en que no Sehace memoria de ellos en nin-mno de los Chronicones hAnales de alguna anti tedad. Pero como de quando en quando hallamos noticia de sus Obispos e Iglesias, inserimos Su permanencia continuada hasta et liempo de la conquis-ta. En lo quat resplandecto sumamente la divina Providen-cia ; pues sin embargo de sercombalida esta Cludad, y wmada muchas veces por IosB1rbaros, mudando de senores en tan repetidas ocasiones, como diremos en eSte escrito, dispuso misericordiosamente
Arabes para con ellos no suetan duro como en otras ProVIncias ; a lo quat contribuyeron Varias causas , que he notadoen los Escritos antiguos. Una es, que se levantaban con et gobierno de ZaragoZa muy --quentemente Arabes que se re-helaban a los Reyes de Cordoba,
nos de la Cludad, sino tambiencon otros Reyes Christianos Otra es , que paSado no muchotiempo despues de la enuada de los Moros , consiguieron los Reyes de Francia tan cesebres victorias por lo que abraeta C taluna y Aragon, que los Sa racenos hicieron muchas veces consederacion con ellos, y te-mian que si molestaban a IosChristianos, ventila et ege cito dei Frances en socorro delos pobres afligidos. Siguiose aesto , que levantandose Myes de Navarra y Aragon , y V rios Condes en Cataluna , sue ron aquellos Principes cobra do tales fuerZas , que los Myes de ZaragoZa se hicieron sustributarios. De aqui es que nose lee persecticion alguna ex iratada por Ios Arabes contra IosFietes de esia Cludad: y aumque los Myes de Cordoba diarigieron algunas Veces Su ege cito contra ella , pero su interi
que se atraban con este dominio.
9 Por lo que loca a la estImacion , que los Arabes hicieron de Zaragoeta todo et liem que la luvieron suieta a sudominacion, se colige de varios
144쪽
Varones Eustres Osaraugustanos. II 3gudisos que tengo notados, yrestrire en et citalogo de sus yes, haber fido tan principat que apenas habia cludad
que mas Ios enamorise, y atragese a su deseo. Por apoderarsede ella se excitaron muchas
Serras civiles , y los Reyes de
ordoba luvieron que sufflagrandes fatigas por manteneriaen su obediencia , lo que apenas pudieron lograr por alguntroeto de tiempo continuado enmedio de sus grandes fuerZas, d causa dei empeno que Otros Arabes renian de levantarse
Io Cuidaron tamblan de hermosearia con elegantes edificios , demas de la Memuita, que erigIeron poco despues desu conquista. Dura avn la graneam que flavio de Palacio a Ios yes Cesaraugustanos, y man Gene et nombre Ambigo de Al- laxeria que en aquellos clemposse la data. Detae ella hasta laMemulta hicieron a costa degrandes expensas in camino soterraneo como lo muratranhoy los vestigios, que se des-Cus en en varias partes. At presente diis asentado en ella et
Santo Tribunal de la Inquisiacion por orden y decreto es ciat de los Myes Catholicos.
lente sand.ida ii Ia ribera dei Ebro llainada AEuda, que de pura se destino para Cononis
de San Juan de Drusalen, Fhoy liene et nomiae de S. Juande los Panetes. Blancas me Clona otras casas perte cientes
a los Sehores de Alsocea, lasquales se cree meron habitacion de Marsillo Rey de rata Cludad. Pero admittendo que sean fabricas de los Arat si debe desecharse la sebulosa tr dicion, por no haber existidotat Marsilio, como probare lue-go con testimonios coetaneos. - II Instituyeronse iambiencelebres escuelas, donde se e
sesiaban las Artes liberales nosolo 1 los vecinos de la cludad, sino a Ios que venian de Otras p laciones. Salieron de ellas hombres muy doctos y apro Nechados en todo genero de fi Cultades y letras Arabes ; de manera que Zar: Za es unegemplo muy Senalado para Convencer la falsed'd de lo que
esto es, que entre los Sarracenos de ripila no florecia algum genero de tetras. Tantos ron los Arabes que dio esta cludad excesentes y famosos enlas ciencias que Mohamad Alismui, por otro no re Ben Fodines escribi una Bibliotheca. . . t
145쪽
ratos Cesaraugustanos. Los codices Arabigos ique existCn enla Real Libretia det Escorial
mencionan muchos Escritoresque nacteron en ZaragOZa , ypublicaron obras muy eruditas en varias Artes; y aun entreellos se encuentran algunos que instituyeron Caledras en Otras citidades de Espana. Hasta Cor-doba , que entonces era la cor
te V et emporio de las tetras, doebio 1 un Cesaraugustano, cuyOnombre me Mohamad Altamineo la institvcion de las Cateiadras de tangua Arabiga, Rethorica y Poesia. Pongam aqui un breve Catalogo de los
Ilado mencionados en Ia Bibli theca Arabico-Hispana lacurialense det mctor Castri, contos elogios que se les atri yeny las obras que escribieron. Abu Obaid Algiazar, Poeta, Cuyas poesias mas selectas se hallan recogidas con las de otros Espanoles, por et diligente Esc ritor Abu Bahr M.
Varones it tres que floreclaron en ta poesia, escrita porAlphath, e intitulada: To ques aurei de viris elarissimis.. Ib. pag. IO . Abu Baher, compuso a unis Odas a imitacion dei celebra, Nimia, Poeta Cordubense, y es uno de los primeros quedieron a los orientales la teren rate genero de poesia. Ib. pag. I 28. Abu Musa. Escribto un Di cinnario Arabe. P. P. I 76. , Abulcasemo JurisconSulto. B-cribio una obra cuyo titulo
meria; en cuyo Reynado emi tro luego su hilo Mohamaden et ano de Christo Io a. Fue de condicion Verdaderamente res por su magnificencia, I blandura ue y res-plandecto insignemente en el' amor a la justicia, y a laslatras. Existen muchos Ve
Sos suyos en et codice que Ia. Bibliotheca Arabico-Hispa-. na Escurialense nota en elia numero M. DCXLIX. en los. quales compitio con Alino-
146쪽
bre la primacia en et Arte poetica. Murto en et ano Io9I. dei summo dolor que - le causo et cerco de Almeriapor los Almoravides. TOm.
Historia de Espana. Ib. Abulthaher, Historiador gra- - visimo. Ib. pag. 4. Abu Mahamad descendiente de los Reyes Arabes . de Zara- DZa, y sobresaliente en laslatras humanas. Hallanse al-' gunas poesias suyas en et lcodice, que en ta cliada BD .
de singular eloquencia. In titityo en Cordoba las Ac idemias de Lengua Arabiga, Rethorica, y Poesia. Escri- xhio Oraciones Academicascon et titulo de: Consessus. Cordubenses , donde emesa
cribtr. La Bibliotheea Ara-hico Hispana obra de Mohaeniad, Matural de Granada. Ia quat es sumamente reco- mendata por et erudito Ca-
Siri, . trahe algunos versos deeste Arabe Cesaraugunano. Ib. pag. I 8. Moliana ad Ben Hahem, flore loen todo genero de erudicion, in pnes junio con una eloquemcia summa un singular co- nocimiento en ta n Theo- 'logia y derectio civit. Tuuo en Fesa muchos discipulos, y enseno Gramatica y Ju .' risprudencia. Escribio Commentarios sobre la Grammatica dei Doctor Alphares, dos Traiados de Dialectica, y muchas poetias. Ib. p. 8a. Ali, Discipulo des gran Filoso- se 1 quien los Latinos liaman 'Αvempace. Fue muy erudito Y versado en ta doctrina de los Fliososos antiguos, estistro la Republica literariacon doctisimos escritos acer ca de varias disciplinas. Ibi.
Nam Ben inhamad, Humanista, y de Singular ingenio, 'de quien higo mencion Ebn- Sophian en su Bibliotheca Hispana. Ib. Pag. I 28. Obaidalla, Medico y Huma-- nista insigne. Copio una Bi-
sti Alcoran, ν se dirigeri a explicar las leves Mahomelanas, Sus barbaras cie- encias , tradiciones , ν ceremonias. i Por esta taron deben considerarse comminutiles en orden a la itust ion de las buenas Artes , v ni icho mas en Io res Metiyo a la erudicion miniana. No obstante sera conducente Ia te ton de ustosns itos a las que quieran dedicarae a confiitar los errores de eua gente supers
147쪽
8Wm 3 , escriblo et Libro delas T radiciones , intitulado
Abdcirali man Ben Abdalla, do ct o y diligente Historia-
a Et nombre de la Pr vincia a que locata ZaragoZa, semn la division geografica que antrodugeron los Arabes, sue Artit: y comprehendia las pue-blos que expresa et Nubiense en ta primera parte dei clima quarto donde habiendo diacho de Ia provincia Alserrat, a la quat perienecta Toledo,
prosigue de este modσ: Huies-cedit Provincia Artis, possLdetque Calat- uir , Calat- Damaea, urbem Saraeostam, Vescam atque Tudelam.
los Emperadores de Astica, Y despues 1 los Reyes de Cordota , ya independiente de unosy otros, dominada de los que
se rebelaron y levantaron cori su senorio. Esto ultimo suc
dio con tal proximidad a la pedidida de ripana, que antes de tener Cordota Myes separados de la obediencia a los de Αstica, cuyo principio me en et ano 7 8. se halla Goberna-dor de Zaragoga con titulo de Rey, y con total independencia de los Callias b Emperatiores, como se diri en Ia serie de los Reyes Cesaraugustanos, que ahora pondremos: Deiae εἰ aeso II 6. bassa H
lisa Ulit su pariente , para que dirae menta de las victoriasue habIa eonseguido en Esp a, y de los resoros de que se habla a derado , no se halla memoria de las Presectos δ M-.yes , aue presidieron en Zar meta hasta et atro 7s . Las
148쪽
dorenses que trahe La e ensu Bibliotheca, Tomo I. pag. 4II. y Duchesne, Tom. I. pag. 786. mencionan por los an 73ο. un Rey Cesaraugustano Bamado Aymon. Cuentari deel, que habiendose casado con
tremo , hija de Eudon Duque de Aquitania, y por nombre Lampagia, quebranto despues,los pactos que habia hecho con
Eudon , antes de celebrarse et Casamiento. Irritado este Duque por la infidelidad de Aymon, rogo a Pipino hi o de Carios Martei , te hiclasse
is Como Isidoro Pacensehace memoria en ta era 769. det Africano MunuE 6 Muni cando con la hija de Eudon;
tomaron ocasion a unos E Critores nuestros, como Pelli-Cer y Ferreras , para adludiena un mismo sugeto lo que se reflere en las Acias de los obi pos Antisiodorenses, y en et Chronicon det Pacense , perviniendo de eme modo la ve 'dad de la historia. Porque Sie
do asi. De Hunua gobernabacesaraugustanos. IIIlas Fronteras de ripana y Francia por la Catalusia y Septimania , mercitando alli sucrueldad en los Christianos yen et Obispo Anambado , delmodo que refiere et Pacense; ellos te hacen residir en Zar M , y explicar en esta ta dad tota aquei furor que tenta concebido contra Ios que s
blicadas en et Tomo precedente, pag. 4oo. Sin embargo ellos pagaban los tributos quedes Imponian los Gobernadores gene rates de Espana, segun et repartimiento, que, como consta dei Pacense, comprehendia a to das estas Provincias.
149쪽
crei ble, que los Christianos Suietos y esclaviZados Por gentes tan fieras y b. rbaras , que-dasen en ta posesion de algu-nas hactendas , como dicen lasActas; pues demas que et Pacense solo hace mencion de los tributos que se imprisieron alas que sin contradicion se w- metieron a sus enemigos, te-
nemos et positivo testimonio de un celebre Escritor Arabe, de quien et erudito Doctor Osiri saco la forma de concordia que Abdelaetig, hi o de Mura y Gobernador de ripana en estos primeros anos firmo en favor de los Christianos. Exhibire aqui sus primeras palabras, segun la Versionlatina : In nomine Dei mhericordis. Abdeurieius pacem facit his conditionibus, ne Tod rus principatu deturbetur : neve Christianorum ullus vita υel bo
rum , filiorumque libertas , aut religio damno , ais injuria af
ciatur , neque templa incendan
socorriem 1 los Christianos de Aragon, libertandolos de lad Iminacion de los Arabes : Y
dio escritura de libertad al nasterio de San Pedro de Taberna. Toda esta narracion,
dice , se halla en Geronimo Blancas , sacata de un Codice de San Juan de Ia Pena. Parecesque et restrido Marca, en m dio de in erudiciony critica, y de los errores que pudo ad vertis , dio credito rata Eser rura , acaw porque strue a demostrar la extension des dominio de los Myes de Franciapor estas partes de Aragon; pero no hay documento a unoque justi ue tubieron por α-tos anos , y antes de la venida de Cario Magno algun derectio en estas iterras. Ni Iaricritura citada por Marca estan autorizada que mereZca se, pura no es otra que la Canoni
notada y comprobada en varios iugares. I9 No tenemos memoria particular locante a las Cosas de Zaragora en estos anos, sino solo que Iscam Rey de Com ba envio a 'Aucupa con uri grande egercito, para que con
150쪽
P arones ilustres Cesaraugustanos.
biendo Ilegado con toda sugente a esta Ciudad , tubo no-ticia de cierta rebelion de los Moros de Africa; por lo quela sue preciso volverse deiae Zaragoeta a Cordoba con la ma-
Arabes, y se apoderaron de Aragon y otras iterras 3 pero como afirma et Monymo An-dal , no pudieron suietis a Zaragora , quedando' siempreesta Cludad bajo et dominio delos Arabes.
pero en ta Real Bibliotnecadet Escorial existe un Codice Arabigo escrito por Abu Ba-ker , Arabe Ualentino , donde se hace memoria de Amet BenAmru Rey de efra Cludad. Fueprimero Presecto de la Armada de Espana, y Vivio en Cordo en un gran Palacio , quepara si y los suyos edifico mera de los muros occidentales, νhasta et ii empo de dicho
critor, sue Ilamado et Palacio de Amer. Joses Abdetrahman, que presidia en Cordoba, y sue
et ultimo que goberno a FSmna en nombre de Ios Calliis de Astica, induto at Empera-dor a que suprimisse la Prese
turia , que gomba Amer. Este sintio verse privado de aqueihonroso empleo , de suerte que determino tomar por si mismala venganZa y recompensa,
hactendose Sesior de alguna de las Ciudades principales de Espana. Juntando , pueS, Unmercito muy copioso , se diri-gio con et I ZaragoZa , y t mada la Ciudad, fue aclama-do por su Rey en et ano de Iaratra I 36. y 7 1. de Christo. Por lo que gobernando Este con tot i independencia det
Presectos de ripapa , se colige, que et Reynado Cesaraugust no sue anterior at de Cordoba. Poco te duro a Amer esta gloria , pues Joses Abdetrahaean, por quien antes sue desposeido de la Prefectura, sitio a Zara-goZa con grande numero de Soldados, y la redulo a su obediencia en et mismo ano en que Abdetrahman se higo Se orabsoluto de ripam. Amer escapo con un hijo suyo 3 pero perseguido de su enemigo , sue