장음표시 사용
151쪽
muerto cerca de Vadilram, lusar distante de Toledo cin- 762. quenta millas. I Et Anonymo 'Andaluz refiere tambien esta 23 E Doctor Ferreris esis historia, pero con a una va- cribe, que Abderramen Myriedad. Verae Ferreras a los de Cordo, vino con in Ter asios 7 2. y sigulentes. cito a TaragoZa . y suieto ala et En et mismo ano en que Gobernador de rata Cludad rilos Arabes de Espana cli3ieron de Barcelona, que habia hec por su Emperador y Principe liga con Pipino Rey de Fran- Soberano 1 Abdetrahman me cia. Naade, que pMando maghecho Presecto de Zaragora adelante, hallo que algunos Samiel Athabeto , Arabe Cu- Christianos se habian hecho phila, y de linam nobilisimo. fueries en et monte Panno, Comias insignes viciorias que al- tra tos quales enuio 1 su C Canzo te grangearon et nombre pilan Abdemelic, que subie de Capitan muy vallente; ν do es monte malo con gran f la benevolencla de Abderra- cilidad 1 los Christianos, y demen , et quai descando pre- molio la fortalem , que Conmiarte se n sus meritos , te gran trabajo edificaron. Paraconcedio las Prefecturas de Za- confirmacion de evas noticias Tagoza y Toledo. Anduvo con cita at Anonymo de San Juanel tan inconstante Ia λrtuna, de la Pena, at Patie Marca , aque pasado muy poco tiempo, las Actas de los Santos de M Re encarcelado por decreto yo, dia 29. y a los Historlad det mismo que te sublimo 1 res de Aragon. aquellas dignidades: y este cas- 24 En todo esto procedio
tigo accelero tanto su muerte, Ferreras sin documento que, que fallecio en et ano 9. Sus merraca alguna se. Porque amigos hicieron inticho senti- quanto lo primero que reri miento sobre et sin deTraclado re , no se halla autoridad conde Samiel f y para memoria que pueta iustificarse , que cidet insertunio compusieron una Gobernador de Zaragora se le- Elegia, la quat inserto Rasis en vanio en estos anos contra
su Historia de rapina. a) Abderramen My de Cordina;
ni que rate pretendiesse restia
152쪽
IIVarones Eustres Cesaraigvstanos. dad. Ni es Anonymo de SanJuan de la Pena , ni las Actas de los Santos Volo y Felix,
que son los instriimentos mas antiguos que exhibe, hacen lamas leve mencion de esta rebellonaas Acerca de la destruc-cion dei Panno , que e3 lo se-gundo, se ignora et ano enque sucedio I por lo que se hallan muy discordes los Historiadores de Aragon que cita; y aun Geronimo Blancas la an
muerto este Gobernador de Espasia en et ano 7 I9. se infiere , que et Panno se destruyo, segun et reserido Historiador, poco despues que los Arabes ganaron a Zaragoga. Et Anonymo de San Juan de la Pena, que publique en et Tomo 3O.dice, que era Rey de Cordo-
que escribio at ano dicho de Na. y debe consesarse , que delo primero no hay mencion al-guna; y acerca de is segundo hay mucha ignorancia.
26 Es muy celebre la memoria que se hace en los Anales mas antiguos de Francia detin Presecto, que presidio en Zaragoga en tiempo de Abder ramen et primero. Algunos Historiadores le nombran Ibnabala; pero en los mas antiguos seescribe Ibinalarabi. En et item-m de su Presectura pretendieron asi los Christianos comolos Arabes de Aragon , apar tarse de la obediencia dei di
Soberano , cuyo dominio se estendia por casi toda la Espasia, determinaron que se lil-ciese una Embaiada a Cario Μagno , solicitando que los admittese por sus Vasallos, ycomo a tales los protegiese de Abderramen , que se habia abrogado et dominio de lodas estas Provincias, y era fieroenemigo de la Religion Christiana. Et Emba ador fite et mismo Ibinalarabi, iuntamente cor
Otros Sarracenos sus amigos; entre los quales se nombra un
153쪽
derramen , y de vengar lamuerte de Joses, que despues de haber fido despolado delgobierno de Espalia , me inue to cn Toledo en et ano de la
Egira 1 2. segim et Arabe Volentino , que arriba cita mos. Hallabase a la saZon et Gran Carios en Paderbruno celebrando Cortes, con et fin de Megu-rar a la Saxonia en su obedie cia. Llegando, pues, nuestrOS Arabes a su presencia , te Pro pusteron su demanda, Osrediendose por sus Varullos, y roga dole se digia se de parsar a BD pana, Para subtrat aerios de lapotestad det Rey de Cordoba,
prometiendole , que ellos porsu parte te facilitari an la enir da y la conquista de ripana. 27 Viendo aquei Christianis,mo Princi Ioan buena Ocasion, asi para estender sus dominios como para libertar det yugo de los infietes a los Christianos de Espana, cub os clamores Yquelas te enternecieron sobretodo , como se lee en los Anales Metenses, acepto con lanaayor benigni dad la demanda
cio necesaria para tan celebre expedicion. Dividio sus tr pas en dos citerpos , et uno
compiaesto de las Milicias quetomo de Borgosia , Austria,Lombardia, Baviera, Proen Za, Gotia y Septimania : et Otro de las levas que laizo en et
resto de sus Estados. Ordenotambien , que estoS dos cuer-pos se dirigiesen a ZaragoZa, pero emprendiendo caminos diserentes : lo quat se egecuto
viniendo et primero por Tolosa , Septimania y Rosellon ue yel segundo por la Vasconia Y
beri ador de Huesca , y los Pr sectos de Otras Ciudades de Aragon , que te reconocieronpor su Soberano. Paso luego et Ebro , y llego a Zaragora, donde sc te junio et otro cuCr-m dei egercito, que se habia encaminadopor Catalusia. 28 Acerca de lo que hiaci Cario Magno en esta insigne Cludad, que era et principia obieto de su expedicion , Varian los Autores antigitos , da suerte que es disicit et exametad
154쪽
rarones ilustres Cesaraugststa s.
de la virdad. Yo halis en este
caso is que sucede freqdente- mente en los Historiadores, esto es, que las noticias que Se enc uentran puras y genuinas en los primeros, degeneran despues grandemente Porvicio b descuido de los posteriores. Porque los que escribieron los hechos de Cario Magno, y florecieron en clem-po de este Principe , o cerca de et , como Eghinardo, que sue contemporaneo suyo, y los Autores de los Anales, ita-dos vulgarmente Titianos y Loiselianos, sin embargo de supunrualidad en reserir la de truccion de los Muros de Pamplana, no dicen de ZaragoZaque experimenisse algun detrimento de las armas de aquei numeroso egercito que la sitio; se contentan con decir, queCarlo Magno recibio los relienes , que en testimonio de vasallage te entregaron et Presecto Pinalarabi, y los principales Sarracenos de aquella Cludad. Los Anales de SanArnulis dicen expreSamente, que solo et cerco puso tal es- panto a los Arabes, que Vien
baio la obediencla de Cario Magno. I . Pero Sigeberto
Gemblacense , que florecio en et fin dei sigio XI. pondera enisu Chronicon et destroZO, quese hizo en ta Cludad , con tales palabras , que significa ha-herse demolido enteramente. 2
que Sigeberto , no Solo errabaen la chronologia , como noto et P. Don Martin Bouquet, si
as Et Chronicon escrito ipor et Monge de Silos atribuye a Cario Magno la torpe seat dad de haberse dejado sobornar de los Moros de Zarago-Za 3 pues pudiendo conquistarena Cludad , libertandola en-tera mente det yugo de ellos , yponiendola bajo et dominio de alguia Principe Christiano , nolo higo corrompido con la gransuma de oro que te Osrecieron, y deseoso de volver a Francia a gozar de los deliciosos banosque habia fabricado. Pero noes justo dar o dos 1 tales imis P a POS
si) Obsidione itaque eiacta Caesaraunotana civitate , territi Sarraceni obsides dederunt , eum imm nso poniere auri. d Carolus in Hispania Caesaraugustam vastando desu.
155쪽
posturas , en vista de que ei la rebellon, y despues de ha-zelo de aquei piadosisimo Reypor la Religion Christiana , suincomparabie liberalidad paracon la Iglesia, y en fin su santa vita , te han glorificado entreiodas laes gentes , y le han hoecho famosisimo en todas lasHistorias Eclesiasticas y Civiles. Es cierto que dejo la Ciu-dad de Zaragoga svjeta a la dominacion de los Arabes; perola causa no sue la que en et res xido Chronicon se te acumula, sino que esrando en Espana re-
cibio la noticia de que los Saxones se te habian rebelado , yse metieron en sus Hiados,
destruyendo y abrasando quanto encontraban. Asi consta delantiquisimo Chronicon Moisi cense , cuyas formales palabras Son estas: Et inde perrexit ad Caesaraugustam ,'dum in illis
per a gens mentientes Memegressi sunt de Anibus suis P venere usque ad Rhenum fluvium
incendendo omnia, atque Uas laudo. Et dum reυerterentur
cum praeda magna , perυenit nuntius ad Rarolum adhue in Hispania degentem. Y aurique en otros Chronicones antlguos Se refiere , que et hecho de los Saxones De com inicado a Carios estando en Antisiodoro,
mede conciliarse de modo queen Espana tubiese noticia deber salido de estas partes conel fin de contenerios , recibiemotra acerca de los grandes ex cesos que los rebelados habuci
dad trato at Christianisimo Principe et P. Joses Morer, en et Tomo I. de los Anales de
Navarra, donde forma en pe sona delos Vascones una decla- macion my rigida, compurata dequeias e invectivas contra lasacciones de Cario Magno enesta expedicion de que trat mos. He aqui algunas de sus
clausulas. o h Pero quien entenis deri, dice, este monstruosori compuesto demiembros comis trarios Quiere Carios, queis Se entienda, que sv jornadais es en defiensa de la Religionis Christiana , y contra Pagam is nos; y es mismo tiempo echais por tierra las muralias deis una Cludad Christiana Pamis plona que era baluarte conis tra tos mismos Paganos, Vis defensa de las Reliquias deis tos Christianos des Pirineto. is i Si aborrectera la Religion,
is illidad , ni mas grata a losis Paganos ' Α lbinalarabi Ma- is hometano dέ et Reyno deis Zaragoga , y a Pamplona si Christiana la ruina de sus
156쪽
sueron echados de Pamplona. Post hae Hems Sarracenis etiam n miros 3 y de emprein queri ruidosamente se publica chris ,, tiana, salen los Moros concoronas . y los Christianos
se sobre muy falsos preSuPuestos, res 'cto de Pamplona , ymbre causa no muy iustificada , respecto de ZaragoZa. Al-gunos Historiadores modernos Pretenden sostener , que Pam plona no estaba por estos anos dominada de los Moros , y en consequencia de su dictamen creen que los Christianos semantentan en su posesion. Asili, defiende 'el mismo P. Moret
lib. a. desus invest. cap. a. aPO yandose sobre dos testimonios
ros 3 como si estas expresiones,
que significan solo la regiondonde estata siluada aquella Ciudais no se compadecierancon la entrada y dominacion de los Arabes. Pero es inega-
Da estaba ya ocupada de los Sarracenos, quando Carlo Magno vino a Espasia. Los Anales Metenses expresamente a&n an, que ea esta expedicionde Pampliora , murisque Uus dem risitatis destrue iis , Lo mismo testifica et Claroniacon dei Monasterio de Hel de
shein. Carolus contra Sarracenos Pampi nam civiliatem capit. Yfinalmente Regi non , a quieninjustamente hace Moret me- nos antiguo que et Poeta Saxon,pues ambos fueron contem p raneos at Imperio de Arntisto, dice tambien , que Carios echolos Sarracenos de Pamplona.
demsecto a la expedicion deque tralamos, refiere , que los Christianos de Pamplona seMegraron mucho mr la venida de aquei Principe , a quien miraban como a Redentor , que los habia de librar delrabioso furor de los Sarracenos. Puem ubi Pampilonenses
viderunt, magno cum gaudio su cipiunt. Erant enim undique Maurorum rabie coangustati. Por tanto, no es iusto sentirian baiamente de los hechos de Cario Magno; antes de Creerse , que declaro su piedad scia Pamplona redimiendola dela velacion de los Infietes, y quest arruino sus muros, no tu otro fin en esta accion , que de-iar debilliadas las mergas de los Moros , para que despues no se
157쪽
re lasen I confiados en ta gransertalega de aquella Citidad, co
tos mismos Presectos que te r Conocieron vasallage ; pero de mos creer no haria esto , Sino hubiera sido precisado avolver tan presto I Francia, ysi et poder de los Christianos excediera at de los Moros. Pero
como por una parte se viosorZado a restituirse con Sugente para su jetar a los Saxones, y por Otra las Hergas de Ios Christianos eran Sin comparacion mas debiles que lasde los Arabes , te parecio masconveniente dejar en et gobierno de aquellas Cludades a los misinos que te solicitaron porsu Senor , esperando que resultaria de este heclis, que los Sarracenos permanecerian mas Constantes en su obediencia, yque los Christianos serian bienuatados por et respeto is naiedoque te tendrian los Arabes, c mo a su Senor y Soberano. Estemismo consejo s uteron des- pura tos Reyes de nuestra Es- Pana , entre las quales es muynotable et egemplo de Ramiro II. de Leon , quien, comO V remos despues , encaminandose con su mercito a Zaragoza conel fila de tomar esta. Ciudad, no solo desistio de la empresa,por es vasallage'que Ie recono cio Abenhaya, sino convirtio
de este Rey Arabe.. 3 3 Sin embargo de quo los
Anales y Chronicones antiguos no refieren las leves particula res , que estabiecto Carlo Magno en favor de los Μugsrabes de ZaragoZa , no puedo men de creer, que ordenaria lomra conducente a la posibidcomodidad de los Fieses , en Vista de que como se resaereen los Anales Metenses , las qui jas y clamores de aquei los infelices fueron las que princi
palmente movieron su Christiana solicitud , y Ie sacaron de Francia. Paulo Emilio senata algunas de las condiciones que admittoron los Arabes , Viendose sitiados por un egercito tan formidabie, y se reducen, a que recibiesen a lanabala, YIe reconoclesen por Su Rey, Yoyesen a los Ministros es sani Evangelio at siempo de su pro
su Chronicon al ano 778. quCIbnabala sue restitutdo por Cadit' Magno at Reyno de Zar gQZa , y que los Espanoles decStas partes fueron obligadosa admitti et claritianismo. Po-
158쪽
iri adoptarse ena especie, si Paulo milio , Zurita , Blandas,por nombre de Espanoles seentienden los Arabes de Espana : pero deberi desecharse si interpretamos aquella voE delos que trahian su origen de e tas Provincias, y nacieron depad res Christianos I pues comolle dicho, estos fileron los quepor mantener la Religion conmayor libertad , imploraron et auxilio de Carios. 33 Ignoro que inda me to iuvo presente ei Doctor Hrreras, para escribtr que Cario Magno se llevo consigo a Francia al Prefecto de Zaragoga Ibi-nalarabi , diciendo que a loque Parece, arrepentido et Sarraceno de to tralado con Car-los , lenia secretas inteli ncias Con Abderramen. Todos los Anales antiguos constenten, enque para asegurarseaquei Principe de la fidelidad de Ibinal
rabi , y de los Otros Gobern dores Arabes, que vinieron en
cibio los rehenes que te entrem garon, indicando de este modo, que les confici et gobierno delas misinas Cludades en que, antes presidieron. Α los Anales han seguido los mas graVes Historiodores, que con Vienen
les Petavianos se menciona UnSarraceno llevado a Francia portarios ; pero este no sue Ibin
Iarabi , sino Ebilarbi b Abi larbi , Presecto de Gerona o
Barcelona, como se expresaen los misinos Anales: Deinde acrepit obsides in Hispamia de eLoitatibus Abit auri, atque Ebilar-bii, quorum vocabulum est Osca, Ba celona, necnon Θ Gerunda. Et ipsum Ebiurbium vinditam duxit in Franciam.
das las Hilatorias que Se escribieron en aquei tiempo o cercade et, y citentan con muchaindividualidad este paSage, non bran por Autores de este hecho a solos los Vascone que habitaban en los montes Pirineos ; por lo que debe t nerse por inveneson de Escritores modern . Tam
159쪽
melic hace memoria la Escritura que Moret Hama Donaeiondet monte Abetito ς pero en CSta solo liene et nombre de Capi-ran , y se trahe por Gose delos que destruyeron la fortia ficacion dei Panno : mas ignorandose, como dige antes , elano de este suceso, y no haebiendo autoridid para poneri epor Presecto de ZaragoZa , tengo por fabulosa la narracion de Moret.
3 8 No hallo documento al-guno, que sea legitimo para poner Rey b Presecto de esta Cludad desde et ano 778. enque Ibinalarabi sue nombradopor Cario Magno , hasta et Reynado de Athacan en Cor-doba. Alimed , Escritor Arabe, a quien et erudito Castri lienepor et verdadero Rasis, y por Autor muy versado y diligenteen la Historia de Espana , hace
blicado en et Tomo se undo dela Bibliotheca Escurialense , detin Ρresecto de Zaragoza , pornombre Abdel karimo, que flo recto at fila de la Egira et Oa. yprincipio dela Io 3. Semn pode
que gano muchas batallas, en que conquisto muchas Ciuda-
39 Zur sta y Blancas ponerapor los anos 8 Io. un Rey de Zaragoga llamado Marsilio, con quien han creido muchos de nuestros Historiadores hicio ron ali anga los Grandes y Ricos-hombres de Espana , paraimpedir la entrada de Cario Magno , que pretendia juntara su Corona ct sessorio de este Reyno. La historia fabulosa deaquella celebrada derrota , queel egercito de Carios padecio en et dicho ano , ha sido Iamente de donde nacto asi laficcion de este Rey , comootras muchas que se han veri
160쪽
dido es vulgo necio , de Res-dan, Bernardo det Carpio, ylos doce Pares. Ella se divulgo
Rem , y Contemporaneo de Caris Magno z por lo que en- gallados a unos la admitteron, F dieron credito insertando ensus escritos las noticias fabulosas , que conuene, como si fueran verdades autoriradas poret testimonio de nn Prelado tangrave y coetaneo. Los Eruditos de los liempos posteriores han hecho de rata obra et massevero examen, y han rec
nocido la ficcion, ast de los Sucesos que refiere , como des
cada con et nombre de Tilpin. Por tanto et insigne Turita, sita embargo de sui gran diligencia, y puntdesidad , no cita doc mento alguno de dono se in-fiera su existencia y Reynado, ni Blancas exhibe otro apo que las antlgura cancrines conque se celebrata por et vulgola celebre derrori de Roncesvalles. I Las obras de notoria legitimidad quales son los An les de Eglil nardo, los Loisellanos, los Metenses, y et Chronicon de Adon UIenense nos
ensenan uniformemente, queel Rey que gobernaba a Zaragora at principis dei s lo nono se Ilamaba Amaroz, et qualcomo parece era de la misma condicion que Ibinalarabi, ydraeaba que Cario Magno le
do noticia de su fallecimiento, se apodero de aquella Ciudad, y sertatecto indos los Castillos, que locaban a la iurisdicion de Aureolo, enutando luego una